| ADJ | other | - | - |
| PRON | other | other | other's
others |
| SYNO | early | former | other |
ADJ positive | comparative | superlative
PRON pron | objective | possessive
pl (for sg pronouns)
| other {adj} | andere 1189 | |
| other {adj} | sonstig 201 | |
| other {adj} | weitere 77 | |
| other {adj} [additional] | zusätzlich 37 | |
| other {adj} | anderweitig 28 | |
| philos.relig.sociol. other {adj} | fremd 25 | |
| other {pron} | andre [andere] 14 | |
| Substantive |
| other | Sonstiges {n} [z. B. in Fragebögen] 125 | |
| (the) other | Fremder {m} 19 | |
| (the) other | Fremdes {n} 7 | |
| (the) other [female] | (die) Fremde {f} | |
| 2 Wörter: Andere |
| each other {pron} | einander | |
| each other {adv} | gegenseitig | |
| each other {pron} | sich [einander] | |
| every other {adj} [every second, referring to a feminine noun] | jede zweite | |
| every other {adj} [every second, referring to a masculine noun] | jeder zweite | |
| every other {adj} [every second, referring to a neuter noun] | jedes zweite | |
| none other | kein andres | |
| none other | kein anderer | |
| none other | kein anderes | |
| none other [female] | keine andere | |
| other than {prep} | außer | |
| other than {prep} | anders als | |
| other than | ausgenommen | |
| other than {prep} | neben [außer] | |
| other than {prep} | mit Ausnahme [+Gen.] | |
| other than {prep} | mit Ausnahme von [+Dat.] | |
| other than {prep} | abgesehen von [+Dat.] [außer] | |
| other-directed {adj} | fremdbestimmt | |
| sociol. other-directed {adj} | außenbestimmt | |
| sociol. other-directed {adj} | außengeleitet [an anderen orientiert] | |
| other-worldly {adj} | übernatürlich [nicht von dieser Welt] | |
| other-worldly {adj} [attitude, person] | weltfern | |
| other-worldly {adj} [smile, expression] | entrückt | |
| ungeprüft philos.relig. wholly other {adj} [capitalisation varies] | ganz anders [nur prädikativ] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| every other [female person] | jede Zweite {f} | |
| every other [male person] | jeder Zweite {m} | |
| sociol. generalised other [Br.] | verallgemeinerte Andere {m} {n} | |
| sociol. generalized other [Am.] | verallgemeinerte Andere {m} {n} | |
| philos.sociol. generalized other [G. H. Mead] | generalisierter Anderer {m} | |
| other advantages | andere Vorteile {pl} | |
| other assets {pl} | sonstiges Vermögen {n} | |
| other capital | sonstiges Kapital {n} | |
| other charges | sonstige Gebühren {pl} | |
| comm. other charges | sonstige Aufwendungen {pl} | |
| trafficTrVocab. other dangers [road sign] | andere Gefahren {pl} [Verkehrsschild] | |
| audio other ear | Gegenohr {n} | |
| other evidence | weiteres Beweismaterial {n} | |
| other expenditure {sg} | sonstige Ausgaben {pl} | |
| other half <OH> [Br.] [coll.] | Partner {m} | |
| other half <OH> [Br.] [coll.] | bessere Hälfte {f} [ugs.] | |
| acc. other income {sg} | sonstige Erträge {pl} | |
| econ. other issues | sonstige Themen {pl} | |
| other liabilities | sonstige Verbindlichkeiten {pl} | |
| other matters {pl} | Sonstiges {n} | |
| other side | Kehrseite {f} | |
| other sources | andere Quellen {pl} | |
| sociol. other-directedness | Außenbestimmtheit {f} | |
| sociol. other-directedness | Außengeleitetheit {f} | |
| other-worldliness [of expression] | Entrücktheit {f} | |
| other-worldliness [of person, attitude] | Weltferne {f} | |
| sociol. significant other [reference person] | Bezugsperson {f} | |
| significant other <SO / S.O.> [coll.] | Lebensabschnittspartner {m} <LAP> [ugs.] [oft hum.] | |
| sociol. significant other <SO / S.O.> [female] [coll.] | Lebensabschnittspartnerin {f} <LAP> [ugs.] [oft hum.] | |
| significant other <SO, sig ot> | Lebensgefährte {m} | |
| sociol. significant other <SO, sig ot> | Lebenspartner {m} <Lp> | |
| significant other <SO, sig ot> [female] | Lebensgefährtin {f} | |
| significant other <SO> | bessere Hälfte {f} [Lebensgefährte/-gefährtin] | |
| 3 Wörter: Andere |
| about each other {adv} | umeinander | |
| about each other {adv} | übereinander [reden etc.] | |
| against each other {adv} | aneinander | |
| against each other {adv} | gegeneinander | |
| among each other {adv} | untereinander | |
| among other duties {adv} | neben anderen Aufgaben | |
| among other forms {adv} | neben anderen Formen | |
| among other organisations {adv} [Br.] | neben anderen Organisationen | |
| among other things {adv} | neben anderem | |
| among other things {adv} | unter anderen Dingen | |
| among other things {adv} | neben anderen Dingen | |
| among other things {adv} | unter anderem <u. a.> | |
| amongst other things [esp. Br.] | unter anderem <u. a.> | |
| Any other requests? | Sonst noch Wünsche? | |
| around each other {adv} | umeinander | |
| at other times {adv} | sonst | |
| at other times {adv} | zu einer anderen Zeit | |
| before each other {adv} | voreinander | |
| before other people {adv} | vor anderen Leuten | |
| by other means {adv} | auf andere Weise | |
| by other means {adv} | mit anderen Mitteln | |
| by other means {adv} | auf anderem Wege [auch: auf anderem Weg] [auf andere Weise] | |
| by other people {adv} | von anderen Leuten | |
| consulting each other | sich beratend | |
| Edition: Other materials | Ausgabe: Andere Materialien | |
| every other day {adv} | alle zwei Tage | |
| every other day {adv} | jeden zweiten Tag | |
| pharm. every other day {adv} <q.o.d., qod, QOD> | jeden 2. Tag | |
| every other Friday {adv} | jeden zweiten Freitag | |
| pharm. every other hour {adv} <q.o.h., qoh, QOH> | jede 2. Stunde | |
| every other month {adv} | jeden zweiten Monat | |
| every other week {adv} | alle zwei Wochen | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'other' von Englisch nach Deutsch
- other {adj}
- andere
sonstig
weitere
anderweitig
fremdphilos.relig.sociol.
- other {adj} [additional]
- zusätzlich
- other {pron}
- andre [andere]
- other
- Sonstiges {n} [z. B. in Fragebögen]
- (the) other
- Fremder {m}
Fremdes {n}
- (the) other [female]
- (die) Fremde {f}
- each other {pron}
- einander
sich [einander]
- each other {adv}
- gegenseitig
- every other {adj} [every second, referring to a feminine noun]
- jede zweite
- every other {adj} [every second, referring to a masculine noun]
- jeder zweite
- every other {adj} [every second, referring to a neuter noun]
- jedes zweite
- none other
- kein andres
kein anderer
kein anderes
- none other [female]
- keine andere
- other than {prep}
- außer
anders als
neben [außer]
mit Ausnahme [+Gen.]
mit Ausnahme von [+Dat.]
abgesehen von [+Dat.] [außer]
- other than
- ausgenommen
- other-directed {adj}
- fremdbestimmt
außenbestimmtsociol.
außengeleitet [an anderen orientiert]sociol.
- other-worldly {adj}
- übernatürlich [nicht von dieser Welt]
- other-worldly {adj} [attitude, person]
- weltfern
- other-worldly {adj} [smile, expression]
- entrückt
- wholly other {adj} [capitalisation varies]
- ungeprüft ganz anders [nur prädikativ]philos.relig.
- every other [female person]
- jede Zweite {f}
- every other [male person]
- jeder Zweite {m}
- generalised other [Br.]
- verallgemeinerte Andere {m} {n}sociol.
- generalized other [Am.]
- verallgemeinerte Andere {m} {n}sociol.
- generalized other [G. H. Mead]
- generalisierter Anderer {m}philos.sociol.
- other advantages
- andere Vorteile {pl}
- other assets {pl}
- sonstiges Vermögen {n}
- other capital
- sonstiges Kapital {n}
- other charges
- sonstige Gebühren {pl}
sonstige Aufwendungen {pl}comm.
- other dangers [road sign]
- andere Gefahren {pl} [Verkehrsschild]trafficTrVocab.
- other ear
- Gegenohr {n}audio
- other evidence
- weiteres Beweismaterial {n}
- other expenditure {sg}
- sonstige Ausgaben {pl}
- other half <OH> [Br.] [coll.]
- Partner {m}
bessere Hälfte {f} [ugs.]
- other income {sg}
- sonstige Erträge {pl}acc.
- other issues
- sonstige Themen {pl}econ.
- other liabilities
- sonstige Verbindlichkeiten {pl}
- other matters {pl}
- Sonstiges {n}
- other side
- Kehrseite {f}
- other sources
- andere Quellen {pl}
- other-directedness
- Außenbestimmtheit {f}sociol.
Außengeleitetheit {f}sociol.
- other-worldliness [of expression]
- Entrücktheit {f}
- other-worldliness [of person, attitude]
- Weltferne {f}
- significant other [reference person]
- Bezugsperson {f}sociol.
- significant other <SO / S.O.> [coll.]
- Lebensabschnittspartner {m} <LAP> [ugs.] [oft hum.]
- significant other <SO / S.O.> [female] [coll.]
- Lebensabschnittspartnerin {f} <LAP> [ugs.] [oft hum.]sociol.
- significant other <SO, sig ot>
- Lebensgefährte {m}
Lebenspartner {m} <Lp>sociol.
- significant other <SO, sig ot> [female]
- Lebensgefährtin {f}
- significant other <SO>
- bessere Hälfte {f} [Lebensgefährte/-gefährtin]
- about each other {adv}
- umeinander
übereinander [reden etc.]
- against each other {adv}
- aneinander
gegeneinander
- among each other {adv}
- untereinander
- among other duties {adv}
- neben anderen Aufgaben
- among other forms {adv}
- neben anderen Formen
- among other organisations {adv} [Br.]
- neben anderen Organisationen
- among other things {adv}
- neben anderem
unter anderen Dingen
neben anderen Dingen
unter anderem <u. a.>
- amongst other things [esp. Br.]
- unter anderem <u. a.>
- Any other requests?
- Sonst noch Wünsche?
- around each other {adv}
- umeinander
- at other times {adv}
- sonst
zu einer anderen Zeit
- before each other {adv}
- voreinander
- before other people {adv}
- vor anderen Leuten
- by other means {adv}
- auf andere Weise
mit anderen Mitteln
auf anderem Wege [auch: auf anderem Weg] [auf andere Weise]
- by other people {adv}
- von anderen Leuten
- consulting each other
- sich beratend
- Edition: Other materials
- Ausgabe: Andere Materialien
- every other day {adv}
- alle zwei Tage
jeden zweiten Tag
- every other day {adv} <q.o.d., qod, QOD>
- jeden 2. Tagpharm.
- every other Friday {adv}
- jeden zweiten Freitag
- every other hour {adv} <q.o.h., qoh, QOH>
- jede 2. Stundepharm.
- every other month {adv}
- jeden zweiten Monat
- every other week {adv}
- alle zwei Wochen
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- As with other equivalents in other countries, Sky Sport Arena is a multi-sport channel for other rights not covered or clashes by other Sky Sport channels.
- This has been done through a sponsored walk every other year, an annual Christmas fair along with several other charity events.
- In other countries where other sillaginids are more prevalent, Japanese whiting are caught as a byproduct of smaller inshore fisheries, usually alongside other species of "Sillago".
- Police have suspected Henderson was involved in as many as five other murders and a number of other shootings. However, no other charges have been filed.
- Other Philippine historians, however, have other opinions. Their research led to an interesting theory that some of the data in the Maragtas is verifiable in other sources.
- Other research has found that long-term marijuana use lowers testosterone levels and other reproductive hormones, causing erectile dysfunction in males.
- Simultaneously, other members of the presidential guard and other army units undertook similar actions against other opposition figures.
- Like other German tabloid magazines, it reports about European royalty and other celebrities, including gossip and scandals. Other regular topics are health, make-up tips, fashion, and travel.
- There are also other benga artists based in other countries other than Kenya, such as the American/Kenyan group Extra Golden.
- Other industries include hollow blocks making, handicrafts, furniture, sweet goods and other food products (pasalubong), and other small-scale enterprises and home-based businesses.
- PostScript and some other stack languages have other separate stacks for other purposes.
- In other parts of Germany and other German-speaking countries, other trains are designated "S-Bahn" without those Berlin-specific features.
- Historical fiction presented the Slovenes in relation to other nations and offered them different strategies for dealing with the Other: the elimination of the Other (which happened seldom – due to the insignificant social power of the nation), ignoring the Other (this strategy was promoted by the popular Catholic publishing house Mohorjeva), adaptation to the Other (e.g.
- 2 Some other race includes American Indian or Alaska Native, Native Hawaiian or Other Pacific Islander, and choosing other races as an option on the census.
- Other G2a1a men reporting eastern European ancestry form a cluster with YCA values of 19,21 without the other distinctive values seen in the other two clusters.
- On the other hand, other slicing operations are possible when array types are implemented in other ways.
- As with other forms of headdress, academic caps are not generally worn indoors by men (other than by the Chancellor or other high officials), but are usually carried.
- If a circuit with a Grade 2 layout also has other layouts in other grade/s, will be shaded [...] on other grade lists.
- They do not mingle with other castes by marriage; but some do marry from other castes like Saiva Vellalars and other Vellalar sub caste.
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!