Übersetzung für 'out of service' von Englisch nach Deutsch

out of service {adj}

außer Betrieb

out of service {adv}

außer Dienst <a. D.>

Werbung

out of service {adj} [dead]

stromloselectr.

tot [außer Betrieb, z. B. Telefonleitung]electr.

Out of service [sign on a bus] [bus returning to depot]

Fahrzeug rückt ein <Fzg. rückt ein> [Schild auf einem Bus, bes. Hessen und Bayern]

Out of service [sign on a public transport vehicle]

Leerfahrt [Schild auf einem öffentlichen Verkehrsmittel]transp.

---

been out of service {past-p}

stillgelegt

taken out of service {adj} {past-p} [postpos.]

stillgelegttech.

---

to be out of service

stillgelegt sein

außer Dienst sein

außer Betrieb seintech.

to put sth. out of service

etw.^Akk. stilllegentech.

to take out of service

abfahren [abschalten]

to take out of service [machine etc.]

ausmustern

to take sth. out of service

etw.^Akk. außer Betrieb nehmenind.

---

taking out of service

Außerbetriebnahme {f}

---

call-out service

Rufbereitschaftsdienst {m}

Rufbereitschaft {f}

United States Postal Service <USPS, US Postal Service>

United States Postal Service {m} <USPS, US Postal Service> [Postservice der USA]

piece of service

Dienstleistung {f}

quality of service

Dienstleistungs­qualität {f}

Servicequalität {f}

abandonment of service

Abschaltung {f}

provision of service

Diensterbringung {f}lawspec.

scope of service

Lieferungs­umfang {m}

period of service

Dienstzeit {f}

Dienstdauer {f}

years of service

Dienstjahre {pl}

service of condominium

WEG-Verwaltung {f} [Wohnungs­eigentumsverwaltung nach dem deutschen Wohnungs­eigentumsgesetz (WEG)]RealEst.

offer of service

Angebot {n} einer Dienstleistung

branch (of service)

Truppengattung {f}mil.

term of service

Dienstzeit {f}mil.

age of service

Dienstalter {n}

service of process

Zustellung {f} von Gerichtsurkundenlaw

gerichtliche Zustellung {f}law

terms of service

ungeprüft Leistungs­bedingungen {pl}comm.

• Most French radar sites use the PALMIER radar, which is being taken out of service.
• Vattenfall Europe used to operate the Brunsbüttel Nuclear Power Plant and Krümmel Nuclear Power Plant, both taken out of service as part of the nuclear power phase-out.
• F Flotilla were out of service by September 1964, with some surviving for museum display or as civilian warbirds.
• The old passenger service by trekschuit along the Haarlemmertrekvaart was quickly taken out of service in favour of the train service, which was quicker and more reliable.
• , whose rockets killed two crew members and wounded five more, prompting the submarine to return to Brest with severe damage, which put her out of service for a month.

• One end of lines 2, 3bis, and 4 have trains run out of service on a balloon loop before reentering service.
• Reactivated in 1911, "Oregon" spent the next several years cruising off the West Coast of the United States, frequently going in and out of service.
• If ATM networks do go out of service, customers could be left without the ability to make transactions until the beginning of their bank's next time of opening hours.
• In August 2008, two traffic lanes from 42nd to 35th Streets were taken out of service and converted to public plazas. Bike lanes were added on Broadway from 42nd Street to Union Square.
• The Mi-4s were operated by the FABF until the late 1980s, when they were taken out of service.

• Due to the fast recharge times and fast alternating current to direct current conversion process of SMES systems, these systems can be used as a spinning reserve when a major grid of transmission line is out of service.
• A fire at the power station in Monolithos on 13 August 2018 put it out of service, resulting in a total loss of electricity supply across the two islands.
• "Columbia" was scheduled for this mission due to "Discovery" being out of service for its Orbital Major Modification, and because the ISS assembly schedule could not be adhered to with only "Endeavour" and "Atlantis".
• A backup van was in use on the day of the incident because the primary van was out-of-service.
• Now all three are out of service, the last one S-401 later P-401 is still moored at the Marine Harbor.

• It was used to supplement the RC-135C/D/M fleet, then in short supply due to ongoing upgrades requiring airframes to be out of service.
• The original Sparrow I and aborted Sparrow II became the AIM-7A and AIM-7B, despite both being out of service.
• Simultaneously, dozens of other ships have been either phased out of service or refitted with new equipment.