Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'out of sight' von Englisch nach Deutsch
SYNO concealed | doggo | hidden | ...
out of sightaußer Sicht
out of sight {adv}außer Sichtweite
out-of-sight {adj} [Am.] [coll.]fantastisch
4 Wörter: Verben
to be out of sightaußer Sicht sein
to be out of sightaußer Sichtweite sein
to disappear out of sight [coll.]verschwinden [nicht mehr zu sehen sein]
to duck out of sight [idiom]sich verstecken
5+ Wörter: Andere
Get out of my sight!Geh mir aus den Augen! [Redewendung]
He doesn't let her out of his sight.Er lässt kein Auge von ihr.
He quickly whipped it out of sight.Er ließ es schnell verschwinden.
Keep out of my sight! [idiom]Komm mir nicht mehr unter die Augen! [Redewendung]
proverb
Out of sight, out of mind.
Aus den Augen, aus dem Sinn.
proverb
Out of sight, out of mind.
Aus dem Auge, aus dem Sinn.
well out of sight ofvöllig außer Sichtweite [+Gen.]
5+ Wörter: Verben
to disappear from / out of sb.'s sightaus dem / jds. Blickfeld verschwinden
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
Out of Sight
Unsichtbar
filmF
Out of Sight [Steven Soderbergh]
Out of Sight
Teiltreffer
to sight (out)visieren [anzielen; abfluchten (Vermessung)]
to sight (out)abvisieren [anzielen; abfluchten (Vermessung)]
loss of sightErblindung {f}
artspec.
point of sight
Augenpunkt {m} [Perspektive]
point of sightAussichtspunkt {m} [Blickpunkt]
med.
defect of sight
Sehfehler {m}
bill of sightSichttratte {f}
biol.
faculty of sight
Sehvermögen {n}
line of sightBlickrichtung {f}
tech.
line of sight
Fluchtlinie {f} [Ausrichtung]
loss of sightVerlust {m} des Sehvermögens
debility of sightSehschwäche {f}
sense of sightGesicht {n} [veraltet] [Sehvermögen]
archi.
line of sight
Blickachse {f}
keenness of sightSehschärfe {f}
sense of sightSehvermögen {n}
anat.
sense of sight
Sehsinn {m}
sense of sightGesichtssinn {m}
to keep sight of sth.etw.Akk. nicht aus den Augen verlieren
biol.
visual point (of sight)
Augenpunkt {m}
37 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'out of sight' von Englisch nach Deutsch

out of sight
außer Sicht
out of sight {adv}
außer Sichtweite
Werbung
out-of-sight {adj} [Am.] [coll.]
fantastisch

to be out of sight
außer Sicht sein

außer Sichtweite sein
to disappear out of sight [coll.]
verschwinden [nicht mehr zu sehen sein]
to duck out of sight [idiom]
sich verstecken

Get out of my sight!
Geh mir aus den Augen! [Redewendung]
He doesn't let her out of his sight.
Er lässt kein Auge von ihr.
He quickly whipped it out of sight.
Er ließ es schnell verschwinden.
Keep out of my sight! [idiom]
Komm mir nicht mehr unter die Augen! [Redewendung]
Out of sight, out of mind.
Aus den Augen, aus dem Sinn.proverb

Aus dem Auge, aus dem Sinn.proverb
well out of sight of
völlig außer Sichtweite [+Gen.]

to disappear from / out of sb.'s sight
aus dem / jds. Blickfeld verschwinden

Out of Sight
UnsichtbarRadioTVF
Out of Sight [Steven Soderbergh]
Out of SightfilmF

to sight (out)
visieren [anzielen; abfluchten (Vermessung)]

abvisieren [anzielen; abfluchten (Vermessung)]
loss of sight
Erblindung {f}

Verlust {m} des Sehvermögens
point of sight
Augenpunkt {m} [Perspektive]artspec.

Aussichtspunkt {m} [Blickpunkt]
defect of sight
Sehfehler {m}med.
bill of sight
Sichttratte {f}
faculty of sight
Sehvermögen {n}biol.
line of sight
Blickrichtung {f}

Fluchtlinie {f} [Ausrichtung]tech.

Blickachse {f}archi.
debility of sight
Sehschwäche {f}
sense of sight
Gesicht {n} [veraltet] [Sehvermögen]

Sehvermögen {n}

Sehsinn {m}anat.

Gesichtssinn {m}
keenness of sight
Sehschärfe {f}
to keep sight of sth.
etw.Akk. nicht aus den Augen verlieren
visual point (of sight)
Augenpunkt {m}biol.
  • Out of Sight = Out of Sight [Steven Soderbergh]
  • Out-of-Africa-Theorie {f} = "Out of Africa" theory
  • Out of Rosenheim [Percy Adlon] = Out of Rosenheim - Bagdad Cafe
  • Out of Practice – Doktor, Single sucht... = Out of Practice
  • Out-of-Spec-Resultat {n} [OOS-Ergebnis] = out-of-specification result <OOS result>
  • In Plain Sight - In der Schusslinie = In Plain Sight [David Maples]
  • Fade-out {n} = fade-out
  • Fall-out {m} = fallout [radioactive dust]
  • Check-out {n} {m} = checkout
  • Coming-out {n} = coming out [of homosexuals, etc.]
  • Log-out {n} {m} = logout
  • Way Out = The Hard Way [Lee Child]
  • Work-out {n} {m} = workout
  • Time-out {n} = time-out
  • Knock-out {m} = knockout
  • Crowding Out {n} = crowding out
  • Tape-Out {n} = tape-out [pattern generation]
  • Crowding-out {n} = crowding out
  • Burn-out {n} {m} = burnout [physical or mental collapse]
  • Stepping Out = Stepping Out [Lewis Gilbert]
  • Chill-out-Room {m} = chill-out room
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • However, there are criticisms from ICANN constituencies including the Noncommercial Users Constituency (NCUC) and the At-Large Advisory Committee (ALAC) that there is not enough public disclosure and that too many discussions and decisions take place out of sight of the public.
  • Infants also learn the understanding that objects are solid and permanent and continue to exist when out of sight.
  • Soon after returning to Lakehurst to disembark her distinguished passengers, "Akron" took off again to conduct a test of the "spy basket"—something like a small airplane fuselage suspended beneath the airship that would enable an observer to serve as the ship's "eyes" below the clouds while the ship herself remained out of sight above them.
  • Sculptures might be smashed or at the very least would be dismounted and stored away out of sight.
  • After monopolizing French politics for six years, Charles de Gaulle suddenly dropped out of sight, and returned to his home to write his war memoirs.

  • Gibson watched the aircraft for several minutes, until they went out of sight.
  • A breeze sprang up in the right direction and the Egyptian ships were soon out of sight.
  • of open ocean, by far the longest journey out of sight of land made by that time.
  • On the eastern side of town, there are two waterfalls: Ingram Falls, which is visible from town, and Bridal Veil Falls and the Bridal Veil Hydroelectric plant, which are just out of sight from town to the right of Ingram.
  • Gill would extend his arms and legs through the seat out of sight.

  • Monty tells Floyd to stay out of sight and to keep their stories straight, that they had no argument with Samuels and left his apartment shortly after Mitch.
  • On the same day, Israeli paratroopers participating in Sharon's drive pushed the Egyptians back far enough for the Israeli bridges to be out of sight of Egyptian artillery observers, though the Egyptians continued shelling the area.
  • Several characters in the 1996 Elmore Leonard crime novel "Out of Sight" watch the game on TV, with one betting on it.
  • "Ocean's Eleven", "Ocean's Thirteen", "Out of Sight", "Logan Lucky" and "No Sudden Move" were named among the "88 Best Heist Movies of All Time" by Rotten Tomatoes.
  • Fripp toured with Gabriel to support the album, but remained out of sight (either in the wings or behind a curtain) and used the pseudonym "Dusty Rhodes".

  • At the first sign of danger, most snakes and lizards crawl away into the undergrowth, and turtles and crocodiles will plunge into water and sink out of sight.
  • First at Taranto in 1940 and then at Pearl Harbor in 1941, the carrier demonstrated its ability to strike decisively at enemy ships out of sight and range of surface vessels.
  • This ability to refer to events that are not at the same time or place as the speech event is called "displacement", and while some animal communication systems can use displacement (such as the communication of bees that can communicate the location of sources of nectar that are out of sight), the degree to which it is used in human language is also considered unique.
  • A general theme of the diplomatic mail pouch is that outsiders never have physical access to it during the entire chain of custody; it never gets sent off out of sight of authorized persons, which would otherwise be the weak link in the chain where intelligence agencies could surreptitiously examine it in non-evident ways.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!