Übersetzung für 'out of vogue' von Englisch nach Deutsch

out-of-vogue {adj}

unmodern

veraltet

überholt [aus der Mode]

---

Werbung

to fall out of vogue

aus der Mode kommen

to go out of vogue

aus der Mode kommen

---

vogue

Popularität {f}

Beliebtheit {f}

Vogue {f} [veraltet]

Mode {f}

in vogue {adv}

in Mode

en vogue

to acquire vogue

modisch werden

Anklang finden

vogue expression

Modewort {n}ling.

Modebegriff {m}ling.

Vogue [magazine]

[führendes amerikanisches Frauenmagazin]

bridal vogue

(große) Brautmode {f}cloth.

wedding vogue

(große) Hochzeitsmode {f}

vogue word

Modewort {n}

to come into vogue

in Mode kommen

to have a vogue

gerade in Mode sein

to bring into vogue

in Mode bringen

to be in vogue

im Schwange sein [Redewendung] [gerade modern sein, z. B. Kleid]

to be the vogue

die große Mode sein

die Mode sein

• Post-World War II, with the Australian Dream apartment buildings went out of vogue and flats were seen as accommodation only for the poor.
• The instrument fell out of vogue, and little is known about it until it was revived after 1945.
• Even after Jefferson's style went out of vogue for other public buildings, it continued to have an influence on many Protestant church designs on the East Coast through the mid-20th century.
• Unlike the majority of Racine's plays, "Andromaque" has never gone out of vogue, and the tragedy is among the most venerable works of the Comédie-Française's repertoire.
• Some time after the group had fallen out of vogue, their record company, RCA made one last attempt to revive fortunes by releasing a single taken from this album six years after its release.

• The Honeys' career faded as surfing music went out of vogue.
• Spinners were popular during the early-2000s within the hip-hop community of the United States. Since the mid-2000s, they are gradually fading out of vogue in popular culture.
• The band's "Out of Vogue" record is widely regarded as the first hardcore punk record, a view supported by author Steven Blush in his book "American Hardcore: A Tribal History".
• The trademark look of cute 2D characters had slipped out of vogue with the advent of cheap 3D rendering abilities and games such as "Actua Soccer" and "FIFA" turned to 2.5D and 3D gradually shoving the "Sensible Soccer" series aside though belatedly converting the game to 3D in 1998.
• The Mid-Atlantic accent was carefully taught as a model of "correct" English in American elocution classes, and it was also taught for use in the American theatre prior to the 1960s, after which it fell out of vogue.

• The Jaffna Tamil dialect retained many forms of words and phonemes which were used in Sangam literature such as Tirukkuṛaḷ and Kuṟuntokai, which has gone out of vogue in most Indian Tamil dialects.
• Within a decade or so of his death, de Mille's style of play writing went out of vogue and his works were largely forgotten.
• This obnoxious practice of twins killing is out of vogue among Komas who dwell on the plains, but in the out-of-the-way settlements on the hills, the ancient practice still thrives untainted.
• 821, not published until 1871, when the instrument was long out of vogue.
• He was known for writing his dialogues in literary Urdu, which eventually went out of vogue after Salim–Javed popularized a more colloquial style in the 1970s.

• Exhibition ballroom dancing fell out of vogue in the 1950s with the rise of rock and roll.
• The old route through Paradise Plains subsequently dropped out of vogue.
• After a series of expansions and contractions, as gunboats went in and out of vogue in naval circles, the Yard closed in 1906; but from 1912–1973 the site continued to provide storage and maintenance facilities for small vessels of various types.
• Champagne stirrers originally developed centuries ago, when carbonation was seen as a defect, a result of an unintended secondary fermentation; they later fell out of vogue in the mid-18th century as sparkling champagne became desired.
• He described most of the Irish judges as being men of such high reputation that "no one complains of them"; but made a significant exception for Methuen, who he remarked "seems to be out of vogue".