Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für out von Englisch nach Deutsch
NOUN   out | outs
VERB   to out | outed | outed
outing | outs
out {prep}
aus
out {adv}
hinaus

heraus

raus [ugs.] [heraus; hinaus]

außerhalb

auswärts

nach draußen
Werbung
Out!
Raus!
out {adj} [unconscious]
bewusstlos
out {prep} [outside of] [rare]
außerhalb [+Gen.]

to out
herauskommen
to out [coll.] [as homosexual]
outen [ugs.] [als homosexuell]
to out sb.
jdn. outen [als Homosexuellen]

out
ungeprüft Aus {n}pol.sports

ungeprüft Outsports

(out) cold {adj} [coll.] [unconscious]
bewusstlos
all-out {adj}
total

uneingeschränkt
almost out
fast aus
away out
weit hinaus
balancing out {adj}
auswiegend
bedded-out {adj} {past-p}
ausgepflanzthort.
blacked out {adj} {past-p} [with ink, paint]
geschwärzt
blacked-out {adj}
verdunkelt [Fenster, Stadt]
blackened out {adj} {past-p} [with ink, paint]
geschwärzt
blanked out {adj} {past-p}
ausgestanzt
bleached (out) {adj} {past-p}
ausgeblichen
bled-out {adj} {past-p} [also: bled out]
ausgeblutet
blissed-out {adj}
ekstatisch
blowing out {adj}
ausblasend
blown out {adj} {past-p}
ausgeblasen
blurted out {past-p}
herausgeplatzt
blurting out
herausplatzend
bombed out {adj} {past-p}
ausgebombt
bombed-out {adj}
zerbombt
booked out {adj}
ausgebucht
booked out
voll belegt [Flugzeug]
branching out {adj}
sich ausbreitend
branching-out {adj} {past-p} [also: branching out]
sich verzweigend
breaking out {adj}
ausbrechend
bringing out
herausbringend
broken out {past-p}
ausgebrochen
brought out {past-p}
herausgebracht
built out {adj}
ausgebaut
bummed (out) {adj} [Am.] [coll.]
enttäuscht
bummed out {adj} {past-p} [Am.] [coll.]
deprimiert
burned out {past-p}
ausgebrannt
burned-out {adj}
ausgebrannt
burning out {adj}
ausbrennend
burnt out {past-p} [ember, spark, etc.]
verglüht
burnt out {past-p} [esp. Br.]
ausgebrannt
burnt-out {adj}
ausgebrannt

durchgebrannt [Glühfaden]
called out {past-p}
herausgerufen
calling out
herausrufend
carried out {past-p}
realisiert

ausgeführt
carried out {adj} {past-p}
durchgeführt
carried out {past-p} [sentence]
vollstreckt [Urteil]
carved out {adj} {past-p}
herausgearbeitet [aus Holz, Stein]
Chill out! [coll.]
Beruhige dich!
chucked out {past-p} [coll.]
geschasst [ugs.]
clapped-out {adj} [coll.]
klapprig
clapped-out {adj} [coll.] [Br.]
marode [ugs.]
cleaned out {past-p} [emptied of food] [coll.]
leergefressen [ugs.]
Clear out!
Scher dich hinaus!
Clear out! [coll.]
Hau ab! [ugs.]
combed-out {adj}
ausgekämmt
come out {past-p}
herausgekommen
Come out!
Komm raus!
coming out {pres-p} [of a house etc.]
herauskommend
conked out [coll.]
den Geist aufgegeben
conking out [coll.]
den Geist aufgebend
cried out {past-p}
aufgeschrien
crossed out {adj} {past-p}
ausgestrichen
crossed out {adj} {past-p} [word etc]
durchgestrichen
crossing out {adj}
ausstreichend
crying out {adj}
aufschreiend
curved out {adj} {past-p}
nach außen gebogen
cut out {past-p} {adj}
ausgeschnitten
cut out {adj} {past-p} [cookies, lawn, etc.]
ausgestochen [Plätzchen, Rasen usw.]
cutting out
ausschneidend
day out
tagaus
decked out {adj}
herausgeputzt
decked out {adj} {past-p}
herausgeschmückt

aufgebrezelt [ugs.] [regional]
decked out {adj} {past-p} [Am.]
aufgedonnert [ugs.]
died out {past-p}
ausgestorben
digging out
ausgrabend
drawn-out {adj}
schleppend [lang, langgedehnt]

lang gezogen [auch: langgezogen]
dried out {adj} {past-p}
ausgetrocknet
dried out {adj}
furztrocken [sehr trocken] [ugs.] [vulg.]
dried-out {adj}
ausgetrocknet
drilled out {past-p}
ausgebohrt
driven out {past-p}
vertrieben

ausgetrieben
driving out {adj}
austreibend
droning (out) {adj} {prep}
leiernd [ugs.]
dropped out {past-p}
ausgeschieden
out {prep}aus
893
out {adv}hinaus
680
out {adv}heraus
544
Out!Raus!
184
out {adv}raus [ugs.] [heraus; hinaus]
173
out {adv}außerhalb
122
out {adv}auswärts
42
out {adj} [unconscious]bewusstlos
29
out {prep} [outside of] [rare]außerhalb [+Gen.]
5
out {adv}nach draußen
Verben
to outherauskommen
49
to out [coll.] [as homosexual]outen [ugs.] [als homosexuell]
23
to out sb.jdn. outen [als Homosexuellen]
19
Substantive
ungeprüft
pol.sports
out
Aus {n}
ungeprüft
sports
out
Out
2 Wörter: Andere
(out) cold {adj} [coll.] [unconscious]bewusstlos
all-out {adj}total
all-out {adj}uneingeschränkt
almost outfast aus
away outweit hinaus
balancing out {adj}auswiegend
hort.
bedded-out {adj} {past-p}
ausgepflanzt
blacked out {adj} {past-p} [with ink, paint]geschwärzt
blacked-out {adj}verdunkelt [Fenster, Stadt]
blackened out {adj} {past-p} [with ink, paint]geschwärzt
blanked out {adj} {past-p}ausgestanzt
bleached (out{adj} {past-p}ausgeblichen
bled-out {adj} {past-p} [also: bled out]ausgeblutet
blissed-out {adj}ekstatisch
blowing out {adj}ausblasend
blown out {adj} {past-p}ausgeblasen
blurted out {past-p}herausgeplatzt
blurting outherausplatzend
bombed out {adj} {past-p}ausgebombt
bombed-out {adj}zerbombt
booked out {adj}ausgebucht
booked outvoll belegt [Flugzeug]
branching out {adj}sich ausbreitend
branching-out {adj} {past-p} [also: branching out]sich verzweigend
breaking out {adj}ausbrechend
bringing outherausbringend
broken out {past-p}ausgebrochen
brought out {past-p}herausgebracht
built out {adj}ausgebaut
bummed (out{adj} [Am.] [coll.]enttäuscht
bummed out {adj} {past-p} [Am.] [coll.]deprimiert
burned out {past-p}ausgebrannt
burned-out {adj}ausgebrannt
burning out {adj}ausbrennend
burnt out {past-p} [ember, spark, etc.]verglüht
burnt out {past-p} [esp. Br.]ausgebrannt
burnt-out {adj}ausgebrannt
burnt-out {adj}durchgebrannt [Glühfaden]
called out {past-p}herausgerufen
calling outherausrufend
carried out {past-p}realisiert
carried out {past-p}ausgeführt
carried out {adj} {past-p}durchgeführt
carried out {past-p} [sentence]vollstreckt [Urteil]
carved out {adj} {past-p}herausgearbeitet [aus Holz, Stein]
Chill out! [coll.]Beruhige dich!
chucked out {past-p} [coll.]geschasst [ugs.]
clapped-out {adj} [coll.]klapprig
clapped-out {adj} [coll.] [Br.]marode [ugs.]
cleaned out {past-p} [emptied of food] [coll.]leergefressen [ugs.]
Clear out!Scher dich hinaus!
Clear out! [coll.]Hau ab! [ugs.]
combed-out {adj}ausgekämmt
come out {past-p}herausgekommen
Come out!Komm raus!
coming out {pres-p} [of a house etc.]herauskommend
conked out [coll.]den Geist aufgegeben
conking out [coll.]den Geist aufgebend
cried out {past-p}aufgeschrien
crossed out {adj} {past-p}ausgestrichen
crossed out {adj} {past-p} [word etc]durchgestrichen
crossing out {adj}ausstreichend
crying out {adj}aufschreiend
curved out {adj} {past-p}nach außen gebogen
cut out {past-p} {adj}ausgeschnitten
cut out {adj} {past-p} [cookies, lawn, etc.]ausgestochen [Plätzchen, Rasen usw.]
cutting outausschneidend
day outtagaus
decked out {adj}herausgeputzt
decked out {adj} {past-p}herausgeschmückt
decked out {adj} {past-p}aufgebrezelt [ugs.] [regional]
decked out {adj} {past-p} [Am.]aufgedonnert [ugs.]
died out {past-p}ausgestorben
digging outausgrabend
drawn-out {adj}schleppend [lang, langgedehnt]
drawn-out {adj}lang gezogen [auch: langgezogen]
dried out {adj} {past-p}ausgetrocknet
dried out {adj}furztrocken [sehr trocken] [ugs.] [vulg.]
dried-out {adj}ausgetrocknet
drilled out {past-p}ausgebohrt
driven out {past-p}vertrieben
driven out {past-p}ausgetrieben
driving out {adj}austreibend
droning (out{adj} {prep}leiernd [ugs.]
dropped out {past-p}ausgeschieden
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!