dict.cc | out | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für out von Englisch nach Deutsch

	NOUN	out \| outs
	VERB	to out \| outed \| outed outing \| outs

out {prep}: aus
out {adv}: hinaus

heraus

raus [ugs.] [heraus; hinaus]

außerhalb

auswärts

nach draußen
Werbung
Out!: Raus!
out {adj} [unconscious]: bewusstlos
out {prep} [outside of] [rare]: außerhalb [+Gen.]
to out: herauskommen
to out [coll.] [as homosexual]: outen [ugs.] [als homosexuell]
to out sb.: jdn. outen [als Homosexuellen]
out: ungeprüft Aus {n}pol.sports

ungeprüft Outsports
(out) cold {adj} [coll.] [unconscious]: bewusstlos
all-out {adj}: total

uneingeschränkt
almost out: fast aus
away out: weit hinaus
balancing out {adj}: auswiegend
bedded-out {adj} {past-p}: ausgepflanzthort.
blacked out {adj} {past-p} [with ink, paint]: geschwärzt
blacked-out {adj}: verdunkelt [Fenster, Stadt]
blackened out {adj} {past-p} [with ink, paint]: geschwärzt
blanked out {adj} {past-p}: ausgestanzt
bleached (out) {adj} {past-p}: ausgeblichen
bled-out {adj} {past-p} [also: bled out]: ausgeblutet
blissed-out {adj}: ekstatisch
blowing out {adj}: ausblasend
blown out {adj} {past-p}: ausgeblasen
blurted out {past-p}: herausgeplatzt
blurting out: herausplatzend
bombed out {adj} {past-p}: ausgebombt
bombed-out {adj}: zerbombt
booked out {adj}: ausgebucht
booked out: voll belegt [Flugzeug]
branching out {adj}: sich ausbreitend
branching-out {adj} {past-p} [also: branching out]: sich verzweigend
breaking out {adj}: ausbrechend
bringing out: herausbringend
broken out {past-p}: ausgebrochen
brought out {past-p}: herausgebracht
built out {adj}: ausgebaut
bummed (out) {adj} [Am.] [coll.]: enttäuscht
bummed out {adj} {past-p} [Am.] [coll.]: deprimiert
burned out {past-p}: ausgebrannt
burned-out {adj}: ausgebrannt
burning out {adj}: ausbrennend
burnt out {past-p} [ember, spark, etc.]: verglüht
burnt out {past-p} [esp. Br.]: ausgebrannt
burnt-out {adj}: ausgebrannt

durchgebrannt [Glühfaden]
called out {past-p}: herausgerufen
calling out: herausrufend
carried out {past-p}: realisiert

ausgeführt
carried out {adj} {past-p}: durchgeführt
carried out {past-p} [sentence]: vollstreckt [Urteil]
carved out {adj} {past-p}: herausgearbeitet [aus Holz, Stein]
Chill out! [coll.]: Beruhige dich!
chucked out {past-p} [coll.]: geschasst [ugs.]
clapped-out {adj} [coll.]: klapprig
clapped-out {adj} [coll.] [Br.]: marode [ugs.]
cleaned out {past-p} [emptied of food] [coll.]: leergefressen [ugs.]
Clear out!: Scher dich hinaus!
Clear out! [coll.]: Hau ab! [ugs.]
combed-out {adj}: ausgekämmt
come out {past-p}: herausgekommen
Come out!: Komm raus!
coming out {pres-p} [of a house etc.]: herauskommend
conked out [coll.]: den Geist aufgegeben
conking out [coll.]: den Geist aufgebend
cried out {past-p}: aufgeschrien
crossed out {adj} {past-p}: ausgestrichen
crossed out {adj} {past-p} [word etc]: durchgestrichen
crossing out {adj}: ausstreichend
crying out {adj}: aufschreiend
curved out {adj} {past-p}: nach außen gebogen
cut out {past-p} {adj}: ausgeschnitten
cut out {adj} {past-p} [cookies, lawn, etc.]: ausgestochen [Plätzchen, Rasen usw.]
cutting out: ausschneidend
day out: tagaus
decked out {adj}: herausgeputzt
decked out {adj} {past-p}: herausgeschmückt

aufgebrezelt [ugs.] [regional]
decked out {adj} {past-p} [Am.]: aufgedonnert [ugs.]
died out {past-p}: ausgestorben
digging out: ausgrabend
drawn-out {adj}: schleppend [lang, langgedehnt]

lang gezogen [auch: langgezogen]
dried out {adj} {past-p}: ausgetrocknet
dried out {adj}: furztrocken [sehr trocken] [ugs.] [vulg.]
dried-out {adj}: ausgetrocknet
drilled out {past-p}: ausgebohrt
driven out {past-p}: vertrieben

ausgetrieben
driving out {adj}: austreibend
droning (out) {adj} {prep}: leiernd [ugs.]
dropped out {past-p}: ausgeschieden

Suche in Kommentaren (379)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	out `{prep}`	aus 893
	out `{adv}`	hinaus 680
	out `{adv}`	heraus 544
	Out!	Raus! 184
	out `{adv}`	raus `[ugs.]` `[heraus; hinaus]` 173
	out `{adv}`	außerhalb 122
	out `{adv}`	auswärts 42
	out `{adj}` `[unconscious]`	bewusstlos 29
	out `{prep}` `[outside of]` `[rare]`	außerhalb `[+Gen.]` 5
	out `{adv}`	nach draußen
Verben
	to out	herauskommen 49
	to out `[coll.]` `[as homosexual]`	outen `[ugs.]` `[als homosexuell]` 23
	to out sb.	jdn. outen `[als Homosexuellen]` 19
Substantive
	ungeprüft pol.sports out	Aus `{n}`
	ungeprüft sports out	Out
2 Wörter: Andere
	(out) cold `{adj}` `[coll.]` `[unconscious]`	bewusstlos
	all-out `{adj}`	total
	all-out `{adj}`	uneingeschränkt
	almost out	fast aus
	away out	weit hinaus
	balancing out `{adj}`	auswiegend
	hort. bedded-out `{adj}` `{past-p}`	ausgepflanzt
	blacked out `{adj}` `{past-p}` `[with ink, paint]`	geschwärzt
	blacked-out `{adj}`	verdunkelt `[Fenster, Stadt]`
	blackened out `{adj}` `{past-p}` `[with ink, paint]`	geschwärzt
	blanked out `{adj}` `{past-p}`	ausgestanzt
	bleached (out) `{adj}` `{past-p}`	ausgeblichen
	bled-out `{adj}` `{past-p}` `[also: bled out]`	ausgeblutet
	blissed-out `{adj}`	ekstatisch
	blowing out `{adj}`	ausblasend
	blown out `{adj}` `{past-p}`	ausgeblasen
	blurted out `{past-p}`	herausgeplatzt
	blurting out	herausplatzend
	bombed out `{adj}` `{past-p}`	ausgebombt
	bombed-out `{adj}`	zerbombt
	booked out `{adj}`	ausgebucht
	booked out	voll belegt `[Flugzeug]`
	branching out `{adj}`	sich ausbreitend
	branching-out `{adj}` `{past-p}` `[also: branching out]`	sich verzweigend
	breaking out `{adj}`	ausbrechend
	bringing out	herausbringend
	broken out `{past-p}`	ausgebrochen
	brought out `{past-p}`	herausgebracht
	built out `{adj}`	ausgebaut
	bummed (out) `{adj}` `[Am.]` `[coll.]`	enttäuscht
	bummed out `{adj}` `{past-p}` `[Am.]` `[coll.]`	deprimiert
	burned out `{past-p}`	ausgebrannt
	burned-out `{adj}`	ausgebrannt
	burning out `{adj}`	ausbrennend
	burnt out `{past-p}` `[ember, spark, etc.]`	verglüht
	burnt out `{past-p}` `[esp. Br.]`	ausgebrannt
	burnt-out `{adj}`	ausgebrannt
	burnt-out `{adj}`	durchgebrannt `[Glühfaden]`
	called out `{past-p}`	herausgerufen
	calling out	herausrufend
	carried out `{past-p}`	realisiert
	carried out `{past-p}`	ausgeführt
	carried out `{adj}` `{past-p}`	durchgeführt
	carried out `{past-p}` `[sentence]`	vollstreckt `[Urteil]`
	carved out `{adj}` `{past-p}`	herausgearbeitet `[aus Holz, Stein]`
	Chill out! `[coll.]`	Beruhige dich!
	chucked out `{past-p}` `[coll.]`	geschasst `[ugs.]`
	clapped-out `{adj}` `[coll.]`	klapprig
	clapped-out `{adj}` `[coll.]` `[Br.]`	marode `[ugs.]`
	cleaned out `{past-p}` `[emptied of food]` `[coll.]`	leergefressen `[ugs.]`
	Clear out!	Scher dich hinaus!
	Clear out! `[coll.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	combed-out `{adj}`	ausgekämmt
	come out `{past-p}`	herausgekommen
	Come out!	Komm raus!
	coming out `{pres-p}` `[of a house etc.]`	herauskommend
	conked out `[coll.]`	den Geist aufgegeben
	conking out `[coll.]`	den Geist aufgebend
	cried out `{past-p}`	aufgeschrien
	crossed out `{adj}` `{past-p}`	ausgestrichen
	crossed out `{adj}` `{past-p}` `[word etc]`	durchgestrichen
	crossing out `{adj}`	ausstreichend
	crying out `{adj}`	aufschreiend
	curved out `{adj}` `{past-p}`	nach außen gebogen
	cut out `{past-p}` `{adj}`	ausgeschnitten
	cut out `{adj}` `{past-p}` `[cookies, lawn, etc.]`	ausgestochen `[Plätzchen, Rasen usw.]`
	cutting out	ausschneidend
	day out	tagaus
	decked out `{adj}`	herausgeputzt
	decked out `{adj}` `{past-p}`	herausgeschmückt
	decked out `{adj}` `{past-p}`	aufgebrezelt `[ugs.]` `[regional]`
	decked out `{adj}` `{past-p}` `[Am.]`	aufgedonnert `[ugs.]`
	died out `{past-p}`	ausgestorben
	digging out	ausgrabend
	drawn-out `{adj}`	schleppend `[lang, langgedehnt]`
	drawn-out `{adj}`	lang gezogen `[auch: langgezogen]`
	dried out `{adj}` `{past-p}`	ausgetrocknet
	dried out `{adj}`	furztrocken `[sehr trocken]` `[ugs.]` `[vulg.]`
	dried-out `{adj}`	ausgetrocknet
	drilled out `{past-p}`	ausgebohrt
	driven out `{past-p}`	vertrieben
	driven out `{past-p}`	ausgetrieben
	driving out `{adj}`	austreibend
	droning (out) `{adj}` `{prep}`	leiernd `[ugs.]`
	dropped out `{past-p}`	ausgeschieden

Suche in Kommentaren (379)

100 von 6652 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "out":

Englisch - Albanisch
Englisch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Englisch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Englisch - Dänisch
Englisch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Englisch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch
Englisch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Englisch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Englisch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Englisch - Kroatisch
Englisch - Latein
Englisch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Englisch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Englisch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Tschechisch
Englisch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!