Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'outer' von Englisch nach Deutsch
ADJ   outer | outermore [very rare] | outermost
NOUN   an outer | outers
outer {adj}äußere
815
outer {adj}Außen-
459
Substantive
outeräußere Zeltplane {f}
2 Wörter: Substantive
outer airAußenluft {f}
outer appearancesÄußerlichkeiten {pl}
outer aspect [side of an object]äußere Seite {f}
math.
outer automorphisms
äußere Automorphismen {pl}
hist.mil.
outer bailey
Vorburg {f}
automot.tech.
outer bead
Außenwulst {m} {f}
outer bordersAußengrenzen {pl}
outer boroughVorort {m}
outer boxÜberkarton {m}
mus.
outer box
Überkasten {m} [ital. Cembalo]
outer cableSeilzughülle {f}
outer cableBremszughülle {f}
outer cableSchaltzughülle {f}
outer cableSchaltseilhülle {f}
electr.
outer cable [coaxial cable]
Außenleiter {m} [Koaxialkabel]
mus.
outer case
Überkasten {m} [ital. Cembalo]
tech.
outer casing
Außenhülle {f}
tech.
outer casing
Abdeckhaube {f} [Maschine]
tech.
outer casing [of a cable]
Kabelhülle {f}
cloth.
outer clothing
Oberbekleidung {f}
outer coatingAußenbeschichtung {f}
outer coatingäußere Beschichtung {f}
archaeo.
outer coffin
Außensarg {m}
tech.
outer contour
Außenkontur {f}
geol.
outer core
äußerer Kern {m}
outer cornerAußenecke {f}
outer cornerAußeneck {n} [österr.] [südd.]
tech.
outer cover [of a hose, etc.]
Außendecke {f} [Schlauch etc.]
gastr.
outer crust [of bread]
Brotkruste {f}
outer diameterAußendurchmesser {m}
ecol.
outer dike
Außendeich {m}
outer doorAußentüre {f} [bes. regional]
automot.
outer door
Außentür {f}
anat.
outer ear
Ohrmuschel {f}
anat.
outer ear [Auris externa]
Außenohr {n}
outer edgeAußenkante {f}
geogr.
Outer Eider
Außeneider {f}
automot.electr.
outer electrode
Außenelektrode {f}
archi.
outer facade
Außenfassade {f}
outer formäußere Form {f}
outer garmentOberkleid {n}
cloth.
outer garment
Obergewand {n}
cloth.
outer garments {pl}
Oberbekleidung {f}
naut.
outer harbor [Am.]
Vorhafen {m}
naut.
outer harbor [Am.]
Außenhafen {m}
naut.
outer harbour [Br.]
Vorhafen {m}
naut.
outer harbour [Br.]
Außenhafen {m}
geogr.
Outer Hebrides
Äußere Hebriden {pl}
tech.
outer insulation
Außenisolierung {f}
tech.
outer jacket
Außenmantel {m}
outer joinäußere Verknüpfung {f}
anat.
outer labia {pl} [Labia majora pudendi]
äußere Schamlippen {pl}
outer layerRinde {f}
outer layerAußenschicht {f}
anat.
outer layer
Kortex {m}
outer loopäußere Schleife {f}
anat.
outer malleolus [Malleolus lateralis]
Außenknöchel {m} <AK>
geogr.
Outer Manchuria
Äußere Mandschurei {f}
anat.print
outer margin
Außenrand {m}
cloth.
outer material
Obermaterial {n}
biol.
outer membrane <OM>
Außenmembran {f}
geogr.
Outer Mongolia
Äußere Mongolei {f}
mus.
outer movements
Ecksätze {pl}
outer officeVorraum {m} [Büro]
outer officeVorzimmer {n} [Büro]
outer packagingUmverpackung {f}
transp.
outer packaging
Außenverpackung {f}
outer packingäußere Verpackung {f}
outer partAußenteil {m} {n}
mus.
outer parts
Außenstimmen {pl}
astron.
outer planet
äußerer Planet {m}
psych.
outer problem
äußerliches Problem {n}
math.
outer product [cross product]
Kreuzprodukt {n}
math.
outer product [notation: ×]
äußeres Produkt {n}
outer raceAußenring {m}
astron.
outer reaches [outer regions]
Außenbereiche {pl}
geogr.geol.
outer reef
Außenriff {n}
outer regionAußenregion {f}
automot.
outer rim [of wheel]
Außenbett {n} [Felgenbett]
outer ringAußenring {m}
RealEst.
outer room
Vorraum {m}
hist.
Outer Schwyz [half-canton of Switzerland from 1831-1833]
Kanton {m} Ausserschwyz [ehemaliger Halbkanton der Schweiz]
textil.
outer seam
Außennaht {f}
tech.
outer section
Außenteil {m} {n}
anat.
outer segment <OS> [Segmentum externum]
Außensegment {n} <AS> [Netzhaut]
electr.
outer sheath
Außenmantel {m}
MedTech.
outer sheath
Außenschaft {m} [z. B. bei Chirurgieinstrumenten]
electr.
outer sheath [cable]
äußerer Mantel {m} [Kabel]
biol.cloth.tech.
outer shell
Außenhülle {f}
outer skinAußenhaut {f}
tech.
outer sleeve
Außenhülse {f}
tech.
outer sleeve
äußerer Mantel {m}
outer spaceAll {n}
outer spaceWeltall {n}
astron.astronau
outer space
Weltraum {m}
outer staySetzstock {m} [Spitzendrehmaschine]
archi.
outer string [staircase]
Außenwange {f} [Treppe]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'outer' von Englisch nach Deutsch

outer {adj}
äußere

Außen-

outer
äußere Zeltplane {f}

Werbung
outer air
Außenluft {f}
outer appearances
Äußerlichkeiten {pl}
outer aspect [side of an object]
äußere Seite {f}
outer automorphisms
äußere Automorphismen {pl}math.
outer bailey
Vorburg {f}hist.mil.
outer bead
Außenwulst {m} {f}automot.tech.
outer borders
Außengrenzen {pl}
outer borough
Vorort {m}
outer box
Überkarton {m}

Überkasten {m} [ital. Cembalo]mus.
outer cable
Seilzughülle {f}

Bremszughülle {f}

Schaltzughülle {f}

Schaltseilhülle {f}
outer cable [coaxial cable]
Außenleiter {m} [Koaxialkabel]electr.
outer case
Überkasten {m} [ital. Cembalo]mus.
outer casing
Außenhülle {f}tech.

Abdeckhaube {f} [Maschine]tech.
outer casing [of a cable]
Kabelhülle {f}tech.
outer clothing
Oberbekleidung {f}cloth.
outer coating
Außenbeschichtung {f}

äußere Beschichtung {f}
outer coffin
Außensarg {m}archaeo.
outer contour
Außenkontur {f}tech.
outer core
äußerer Kern {m}geol.
outer corner
Außenecke {f}

Außeneck {n} [österr.] [südd.]
outer cover [of a hose, etc.]
Außendecke {f} [Schlauch etc.]tech.
outer crust [of bread]
Brotkruste {f}gastr.
outer diameter
Außendurchmesser {m}
outer dike
Außendeich {m}ecol.
outer door
Außentüre {f} [bes. regional]

Außentür {f}automot.
outer ear
Ohrmuschel {f}anat.
outer ear [Auris externa]
Außenohr {n}anat.
outer edge
Außenkante {f}
Outer Eider
Außeneider {f}geogr.
outer electrode
Außenelektrode {f}automot.electr.
outer facade
Außenfassade {f}archi.
outer form
äußere Form {f}
outer garment
Oberkleid {n}

Obergewand {n}cloth.
outer garments {pl}
Oberbekleidung {f}cloth.
outer harbor [Am.]
Vorhafen {m}naut.

Außenhafen {m}naut.
outer harbour [Br.]
Vorhafen {m}naut.

Außenhafen {m}naut.
Outer Hebrides
Äußere Hebriden {pl}geogr.
outer insulation
Außenisolierung {f}tech.
outer jacket
Außenmantel {m}tech.
outer join
äußere Verknüpfung {f}
outer labia {pl} [Labia majora pudendi]
äußere Schamlippen {pl}anat.
outer layer
Rinde {f}

Außenschicht {f}

Kortex {m}anat.
outer loop
äußere Schleife {f}
outer malleolus [Malleolus lateralis]
Außenknöchel {m} <AK>anat.
Outer Manchuria
Äußere Mandschurei {f}geogr.
outer margin
Außenrand {m}anat.print
outer material
Obermaterial {n}cloth.
outer membrane <OM>
Außenmembran {f}biol.
Outer Mongolia
Äußere Mongolei {f}geogr.
outer movements
Ecksätze {pl}mus.
outer office
Vorraum {m} [Büro]

Vorzimmer {n} [Büro]
outer packaging
Umverpackung {f}

Außenverpackung {f}transp.
outer packing
äußere Verpackung {f}
outer part
Außenteil {m} {n}
outer parts
Außenstimmen {pl}mus.
outer planet
äußerer Planet {m}astron.
outer problem
äußerliches Problem {n}psych.
outer product [cross product]
Kreuzprodukt {n}math.
outer product [notation: ×]
äußeres Produkt {n}math.
outer race
Außenring {m}
outer reaches [outer regions]
Außenbereiche {pl}astron.
outer reef
Außenriff {n}geogr.geol.
outer region
Außenregion {f}
outer rim [of wheel]
Außenbett {n} [Felgenbett]automot.
outer ring
Außenring {m}
outer room
Vorraum {m}RealEst.
Outer Schwyz [half-canton of Switzerland from 1831-1833]
Kanton {m} Ausserschwyz [ehemaliger Halbkanton der Schweiz]hist.
outer seam
Außennaht {f}textil.
outer section
Außenteil {m} {n}tech.
outer segment <OS> [Segmentum externum]
Außensegment {n} <AS> [Netzhaut]anat.
outer sheath
Außenmantel {m}electr.

Außenschaft {m} [z. B. bei Chirurgieinstrumenten]MedTech.
outer sheath [cable]
äußerer Mantel {m} [Kabel]electr.
outer shell
Außenhülle {f}biol.cloth.tech.
outer skin
Außenhaut {f}
outer sleeve
Außenhülse {f}tech.

äußerer Mantel {m}tech.
outer space
All {n}

Weltall {n}

Weltraum {m}astron.astronau
outer stay
Setzstock {m} [Spitzendrehmaschine]
outer string [staircase]
Außenwange {f} [Treppe]archi.
  • Plan 9 from Outer Space = Plan 9 from Outer Space [Edward D. Wood Jr.]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Virulence-related outer membrane proteins, or outer surface proteins (Osp) in some contexts, are expressed in the outer membrane of gram-negative bacteria and are essential to bacterial survival within macrophages and for eukaryotic cell invasion.
  • "Coreopsis bigelovii" may be distinguished from "Coreopsis calliopsidea" by its linear outer phyllaries.
  • It includes the atmosphere and outer space. It may also be considered a place between the ground and outer space, thus distinct from outer space.
  • Variations of the labels include "inner loop" or "outer loop", "inner beltline" or "outer beltline", "inner ring" or "outer ring", "inner rail" or "outer rail", and "inner circle" or "outer circle".
  • Functions can be declared inside other functions, and access the outer function's local variables.

  • An eggshell is the outer covering of a hard-shelled egg and of some forms of eggs with soft outer coats.
  • Earthworks completed an outer ward. There was no barbican. A bridge across a neck ditch linked the inner and outer wards.
  • These follow the twilight language tradition of esoteric Buddhism in referring to secret, inner, outer and outer-outer classes of ḍākinīs.
  • This relation can be used both ways: given an outer automorphism, one can produce new representations (if the representation is not equal on conjugacy classes that are interchanged by the outer automorphism), and conversely, one can restrict possible outer automorphisms based on the character table.
  • The show is set on a fictional street in an "outer-outer borough" of New York City.

  • Another approach could be UNION ALL of left outer join and right outer join MINUS inner join.
  • An outer bailey or outer ward is the defended outer enclosure of a castle.
  • Use the JOIN operator to express a join between two or more input arrays. This operator supports multiple types of joins, including natural, left-outer, right-outer, and outer joins.
  • The snakes Vasuki and Kaarkotakan worshipped Lord Shiva there, hence the separate shrine for Tirunageswarar in the outer 3rd "prakaram" (outer courtyard).
  • The construction of the outer loop of [...] reveals its angle trisection properties.

  • Taguchi proposed extending each experiment with an "outer array" (possibly an orthogonal array); the "outer array" should simulate the random environment in which the product would function.
  • The outer parts are [...] wide terraces. Recent excavations revealed the outer layer of walls surrounding the temple, which cover a wider area.
  • The outer walls are also octagonal. They each measure approximately [...] wide and [...] high. The outer and inner octagon create a second, outer ambulatorium surrounding the inner one.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!