Werbung
 Übersetzung für 'outside of the home' von Englisch nach Deutsch
outside (of) the home {adj} [postpos.]außerhäuslich
Teiltreffer
outside the home {adj} {adv}außer Haus
outside the home {adj}aushäusig
outside the framework of {adv}außerhalb des Rahmens [+Gen.]
outside the framework of {prep}außerhalb von
anat.sports
outside (of the foot)
Außenriss {m} [ugs.] [Außenrist]
sports
outside of the boot [football]
Außenrist {m}
sports
outside of the foot [football]
Außenrist {m}
sports
outside of the post [football]
Außenpfosten {m}
outside the normal range of events {adj} außertourlich [österr.] [außerhalb des normalen Ablaufes]
naut.
outside of the ship's bottom
Außenseite {f} des Schiffsbodens
ungeprüft
sports
outside (of the) foot shot [football]
Außenristschuss {m}
sports
outside-of-the-boot cross [football]
Außenristflanke {f}
to fall outside the area of operationaußerhalb des Arbeitsgebietes liegen
pol.
employment outside the scope of national insurance
sozialversicherungs­freie Beschäftigung {f}
myth.relig.
home of the gods
Sitz {m} der Götter
law
inviolability of the home
Unverletzlichkeit {f} der Wohnung
residents of the homeHeimbewohner {pl} [Bewohner des Heims]
resident of a / the homeHeimbewohner {m}
resident of a / the home [female]Heimbewohnerin {f}
sports
to shoot the ball with the outside of one's / the foot
den Ball mit dem Außenrist schießen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The most efficient arrangement for high-efficiency furnaces includes PVC piping that brings fresh combustion air from the outside of the home directly to the furnace.
  • The implementation of the North American Free Trade Agreement in 1994 resulted in the expansion of the maquiladora industry and created new opportunities for employment for women outside of the home and in the factories.
  • This freedom allowed courtship to occur outside of the home.
  • As women worked outside of the home with increasing frequency beginning in the 1970s, there was pressure on their husbands to take on more responsibility for housework and child care.
  • With the exception of festivals, women had limited roles outside of the home and therefore had finite opportunities to cultivate reciprocal relationships with their "philoi" and "echthroi" in the same way men in Greece did.

  • However, home signs are rarely passed on to more than one generation, because they generally fade when the deaf child is exposed to language outside of the home.
  • ... ") The publication held events such as cooking schools and wives’ picnic providing women a place to socialize outside of the home.
  • Employment also provided women with the opportunity to gain independence from their husbands and work outside of the home.
  • Shared earning/shared parenting marriage, that is, a relationship where the partners collaborate at sharing their responsibilities inside and outside of the home, is often encouraged in Western countries.
  • com also claimed that its business plan helped the record industry by enabling music fans to enjoy their purchased music outside of the home.

  • However, this did not mean that women avoided labour outside of the home all together or simply mirrored western notions of domesticity.
  • The attitude of most of the staff in the Children's Bureau and other government agencies however, was that women—especially with children—should not work outside of the home even if impoverished.
  • Gamepads failed to achieve any sort of dominance outside of the home console market, though several PC gamepads have enjoyed popularity, such as the Gravis PC GamePad.
  • had been working outside of the home in blue-collar and service jobs for generations.
  • There are also cultural implications when it comes to child care outside of the home.

  • Others may use the heritage language consistently at home and with family but receive little or no formal training in the heritage language and thus may struggle with literacy skills or with using it in broader settings outside of the home.
  • In these cases, the person under house arrest often does not have access to any means of communication with people outside of the home; if electronic communication is allowed, conversations may be monitored.
  • A similar Bengali game, Bauchi, requires the offensive players to hold their breaths so long as they are outside of the home; failing to do so allows the defenders to tag out the offensive players.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!