Übersetzung für '
overhaul' von Englisch nach Deutsch
| NOUN | an overhaul | overhauls |
| VERB | to overhaul | overhauled | overhauled overhauling | overhauls |
| SYNO | inspection and repair | overhaul | redevelopment | ... |
NOUN article.ind sg | pl
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| to overhaul | ausbessern 2257 | |
| to overhaul | 838 überholen [reparieren, generalüberholen, auch: (jdn.) einholen] | |
| to overhaul sb. [overtake] | jdn. überholen 435 | |
| to overhaul | reparieren 244 | |
| to overhaul sth. [machinery] | etw. überholen [instand setzen] 180 | |
| to overhaul sb. [catch up with] | jdn. einholen 82 | |
| to overhaul sth. [machinery] | etw. wieder instandsetzen [alt] | |
Substantive |
| overhaul | Instandsetzung {f} 978 | |
| overhaul | Überholung {f} 395 | |
| overhaul | Revision {f} 310 | |
2 Wörter |
| to completely overhaul sth. | etw. generalüberholen | |
| pol. cabinet overhaul | Kabinettsumbildung {f} | |
| complete overhaul | Grundüberholung {f} | |
| complete overhaul | Generalüberholung {f} | |
| complete overhaul | völlige Überholung {f} | |
| engine overhaul | Motorüberholung {f} | |
| general overhaul | Generalüberholung {f} | |
| tech. major overhaul | Hauptrevision {f} | |
| tech. partial overhaul | Teilüberholung {f} | |
3 Wörter |
| major overhaul of sth. [of regulations, mining act, health care system, etc.] | grundlegende Überarbeitung {f} einer Sache [von Verordnungen, Bergbaugesetz, Gesundheitssystem etc.] | |
4 Wörter |
| to give sth. a complete overhaul | etw. generalüberholen | |
| to give sth. a general overhaul | etw. generalüberholen | |
| to have a complete overhaul | generalüberholt werden | |
| econ.tech. maintenance, repair and overhaul <MRO> | Wartung, Reparatur und Instandsetzung | |
| econ.tech. maintenance, repair and overhaul <MRO> | Wartung, Reparatur und Überholung <MRO> | |
| fin.pol. overhaul of the budget | Haushaltssanierung {f} | |
5+ Wörter |
| to take sth. in for a complete overhaul | etw. generalüberholen lassen | |
| aviat. aircraft maintenance, repair, and overhaul <aircraft MRO> | Luftfahrzeug-Instandhaltung {f} | |
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'overhaul' von Englisch nach Deutsch
- to overhaul
- ausbessern
überholen [reparieren, generalüberholen, auch: (jdn.) einholen]
reparieren
- to overhaul sb. [overtake]
- jdn. überholen
- to overhaul sth. [machinery]
- etw. überholen [instand setzen]
etw. wieder instandsetzen [alt]
- to overhaul sb. [catch up with]
- jdn. einholen
- overhaul
- Instandsetzung {f}
Überholung {f}
Revision {f}
- to completely overhaul sth.
- etw. generalüberholen
- cabinet overhaul
- Kabinettsumbildung {f}pol.
- complete overhaul
- Grundüberholung {f}
Generalüberholung {f}
völlige Überholung {f}
- engine overhaul
- Motorüberholung {f}
- general overhaul
- Generalüberholung {f}
- major overhaul
- Hauptrevision {f}tech.
- partial overhaul
- Teilüberholung {f}tech.
- major overhaul of sth. [of regulations, mining act, health care system, etc.]
- grundlegende Überarbeitung {f} einer Sache [von Verordnungen, Bergbaugesetz, Gesundheitssystem etc.]
- to give sth. a complete overhaul
- etw. generalüberholen
- to give sth. a general overhaul
- etw. generalüberholen
- to have a complete overhaul
- generalüberholt werden
- maintenance, repair and overhaul <MRO>
- Wartung, Reparatur und Instandsetzungecon.tech.
Wartung, Reparatur und Überholung <MRO>econ.tech.
- overhaul of the budget
- Haushaltssanierung {f}fin.pol.
- to take sth. in for a complete overhaul
- etw. generalüberholen lassen
- aircraft maintenance, repair, and overhaul <aircraft MRO>
- Luftfahrzeug-Instandhaltung {f}aviat.
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The ship was to have a SLEP overhaul, but an equivalent overhaul of "Sir Bedivere" proved so costly that plans were abandoned and new ships were procured instead.
- The engine overhaul workshop was also upgraded to overhaul the newer WP-13F turbojet engines of the PAF's latest F-7 model, the F-7PG.
- These include offices, a workshop and reasonably large stores. The workshop contains high quality facilities for pantograph overhaul, tap-changer overhaul and brake equipment test and servicing.
- 20 January 2014: K160 transferred by road from Maldon to Newport Workshops. It was moved to Newport to conduct a major overhaul. A finish date for this overhaul is unknown at this stage.
- On 7 May 2021, "John C. Stennis" went into Newport News for her midlife Refuel and Complex Overhaul (RCOH). The overhaul is expected to be completed by 2025.
- In 2011, the historic ferry house got a complete overhaul.
- On August 26, 2021, efforts to overhaul California's death penalty were weakened after the California state Supreme Court unanimously ruled that current state law provided little legal support for any overhaul in the case of People v McDaniel.
- 73082 returned to steam in 1995 after a protracted overhaul at Sheffield Park and put in almost ten years of service on the Bluebell Railway until withdrawal for a ten year overhaul in June 2005.
- Aircraft Inspection, Repair & Overhaul Depot Sdn Bhd or AIROD is a Malaysian aerospace company engaged in providing aircraft maintenance, repair and overhaul (MRO) services.
- The first submarine, [...] , arrived for overhaul in August 1948. The shipyard expected to overhaul about 132 ships during the year, and its work force had stabilized to nearly 5,000 persons.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!