| unit peta- {prefix} <P> [10 ^ 15] | Peta- <P> 32 | |
| unit pico- {prefix} <p> [10 ^ -12] | Pico- <p> 32 | |
| med.MedTech. anteroposterior {adj} <AP, a.p.> [from front to back] | anteroposterior <AP, a.p.> 18 | |
| med.MedTech. posteroanterior {adj} <PA, p.a.> [from back to front] | posteroanterior <PA, p.a.> 11 | |
| bibl. P {adj} [related to the Priestly Source of the Pentateuch] | priesterlich | |
| med.pharm. peroral {adj} <P.O., p.o.> [oral administration] | durch den Mund [nachgestellt] | |
| unit pico- {prefix} <p> [10 ^ -12] | Piko- <p> | |
| pharm. postcenal {adj} <p.c., PC> [Am.] | nach dem Essen <n. d. E.> [nachgestellt] [auch auf Rezepten] | |
| med.pharm. postcoenal {adj} <p.c., PC> | nach dem Essen <n. d. E.> [nachgestellt] [auch auf Rezepten] | |
| MedTech. posteroanterior {adj} <PA, p.a.> [from back to front] | posterior-anterior <PA, p.a.> | |
| med. postmortem {adj} {adv} <p.m., PM> [after death] | post mortem <p. m.> [geh.] [nach dem Tode] | |
| med.pharm. postprandial {adj} <pc, PC, p.c.> | nach der / einer Mahlzeit <pc, PC, p.c.> | |
| med.pharm. postprandial {adj} <pc, PC, p.c.> | nach dem Essen [nachgestellt] <n.d.E., pc, PC, p.c.> | |
Substantive |
| percent <%, p/c, pc., p.c.> [Am.] | Prozent {n} <%> 1297 | |
| page <p.> | Seite {f} <S.> 1134 | |
| chem. phosphorus <P> | Phosphor {m} <P> 496 | |
| meteo.naut. shower <p> | Schauer {m} [Regen] 369 | |
| gastr.unit pint <p, pt> [Am.] [16 US fl oz] | [0,473 l] 333 | |
| gastr.unit pint <p, pt> | Pint {n} 208 | |
| gastr.unit pint <p, pt> [Br.] [20 imperial fl oz] | [0,568 l] 188 | |
| meteo. shower <p> | Regenschauer {m} 159 | |
| phys. pressure <P> | Druck {m} <p> 113 | |
| gastr.unit pint <p, pt> [of beer] | Krügel {n} [österr.] 88 | |
| print points <p> | Punkte {pl} 56 | |
| aviat. autopilot <A/P> | Autopilot {m} 51 | |
| phys. poise <P> | Poise {n} <P> 30 | |
| phys.unit pond <p> [dated] | Pond {n} <p> [veraltet] 20 | |
| postscript <P.S., PS> | Nachsatz {m} <NS> [Postskriptum] 18 | |
| med. percussion <P> [a method of tapping body parts with fingers, hands, or small instruments] | 10 Perkussion {f} <P> [Untersuchung von Körperregionen durch Abklopfen der Körperoberfläche] | |
| gastr.unit pint <p, pt> | Pinte {f} 10 | |
| postscript <PS, P.S.> | Nachschrift {f} <NS> [Postskriptum] 10 | |
| chem. phosphor <P> [dated] [phosphorus] | Phosphor {m} <P> 9 | |
| ling.print p [letter] | p {n} [Buchstabe] | |
| ling.print P [letter] | P {n} [Buchstabe] | |
| page <p.> | Pagina {f} <p., pag.> [veraltet] [Seite, Buchseite] | |
| relig. Piarists <Sch. P.> | Piaristen {pl} | |
| biochem. proline <Pro, P> [C5H9NO2] | Prolin {n} <Pro, P> | |
| textil. purl [purl stitch] <p, P> | linke Masche {f} <li M> | |
2 Wörter: Andere |
| med.pharm. as needed {adv} <p.r.n., PRN> [pro re nata] | bei Bedarf | |
| med.pharm. by mouth {adv} <p.o., po> [per os] | oral | |
| by proxy {adv} <p.p.> | per Prokura <pp., ppa.> | |
| by proxy {adv} <p.p.> | im Auftrag <i. A., I. A.> | |
| by proxy {adv} <p.p.> | in Vertretung <i. V., I. V.> | |
| transp. carriage paid {adj} <C/P> | frei [frachtfrei] | |
| fully paid {adj} <f.p.> | voll bezahlt | |
| hundo P {adj} {adv} [sl.] [one hundred percent] | hundertpro [ugs.] | |
| law manu propria {adv} <m.p.> [(signed) with one's own hand] | manu propria < m. p., mppria, mppa> [eigenhändig (unterzeichnet)] | |
| electr. p-type {adj} | p-leitend | |
| audioelectr. peak-peak {adj} <pp, p-p> [voltage] | Spitze-Spitze <ss, s-s> [Spannung] | |
| econ.fin. per annum {adv} <p.a.> | pro Jahr | |
| econ.fin. per annum {adv} <p.a.> | per annum <p. a.> | |
| econ.fin. per annum {adv} <p.a.> | jährlich <jhrl.> [pro Jahr] | |
| per cent <pc, p.c.> [Br.] | von / vom Hundert <v. H.> | |
| econ.fin. per diem {adv} <p.d.> | je Tag | |
| econ.fin. per diem {adv} <p.d.> | pro Tag | |
| med.pharm. per os {adj} <P.O., p.o.> [oral administration] | peroral <p.o.> | |
| med.pharm. per os {adv} {adj} <P.O., p.o.> [oral administration] | per os [durch den Mund] | |
| per pro {adv} <p.p.> | im Auftrag <i. A., I. A.> | |
| per pro {prep} <p.p.> | in Vollmacht <i. V., I. V.> | |
| per pro {prep} <p.p.> | in Vertretung <i. V., I. V.> | |
| per procurationem {adv} <p.p.> | im Auftrag <i. A., I. A.> | |
| comm. per procurationem <p.p.> | per Prokura <pp., ppa.> | |
| econ. per ton {adv} <p.t.> | je Tonne | |
| econ. per ton {adv} <p.t.> | pro Tonne | |
| pissed off {adj} [vulg.] <p.o.'d, po'd > | angepisst [vulg.] | |
| pharm. post cibos {adv} <p.c., PC> [after meals] | nach den Mahlzeiten | |
| post meridiem {adv} <p.m., pm, PM> | nachmittags <n., nm., nachm.> | |
| post-paid {adj} {past-p} <p.p.> | freigemacht | |
| med. post-partum {adj} <pp., p.p.> | postpartal | |
2 Wörter: Verben |
| to toilet paper sb./sth. [coll.] <to t.p., to tp> | jdn./etw. verklopappen [bes. Jugendspr.] [selten] [mit Klopapier umwickeln] | |
2 Wörter: Substantive |
| audiophys. acoustic pressure <p> | Schalldruck {m} <p> | |
| aviat. automatic pilot <A/P> | Autopilot {m} | |
| fin. bills payable <B/P> | fällige Wechsel {pl} | |
| comm.fin. bills payable <B/P> | Wechsel {m} zahlbar | |
| boiling point <B.P., BP, b.p., bp> | Verdampfungspunkt {m} [Siedepunkt] | |
| chem.phys. boiling point <B.P., BP, b.p., bp> | Siedepunkt {m} <Sdp.> | |
| chem. boiling point <b.p.> | Kochpunkt {m} <Kp> | |
| carriage procession [Br.] <royal c. p.> | Wagenparade {f} | |
| brewunit degree Plato <°P> [used by British and continental European brewers] | Grad {n} Plato <°P> [Einheit des Stammwürzegehalts] | |
| unit horse power <HP, H.P., hp, h.p.> | Pferdestärke {f} <PS> | |
| low pressure <l.p.> | Tiefdruck {m} | |
| chem. mass concentration <g/L, g/dL, γ, p> | Massenkonzentration {f} <g/l, g/dl, β, p> [Formelzeichen: β, p; Einheit (Beispiel): g/l, g/dl] | |
| chem. melting point <m.p.> | Schmelzpunkt {m} | |
| med. P-cardiale | P-cardiale {n} [auch: P-Cardiale bzw. P-biatriale] | |
| med. P-dextrocardiale [also: P dextrocardiale] | P-dextrokardiale {n} [auch: P-Dextrokardiale] | |
| med. P-dextrocardiale [also: P dextrocardiale] | P-dextrocardiale {n} [auch: P-Dextrocardiale] | |
| electr. p-material | p-leitendes Material {n} [Halbleiter] | |
| med. P-mitrale [also: P mitrale] | P-mitrale {n} [auch: P-Mitrale] | |
| automot.transp. P-plate [Br.] [for a new driver] | Fahranfänger-Schild {n} | |
| med. P-pulmonale [also: P pulmonale] | P-pulmonale {n} [auch: P-Pulmonale] | |
| med. P-pulmonale [also: P pulmonale] | P-dextroatriale {n} [auch: P-Dextroatriale] | |
| biochem. P-selectin | P-Selectin {n} | |
| biochem. P-selectin | P-Selektin {n} | |
| biochem. P-selectins | P-Selektine {pl} | |
| med. P-sinistrocardiale [also: P sinistrocardiale] | P-sinistrocardiale {n} [auch: P-Sinistrocardiale] | |
| med. P-sinistrocardiale [also: P sinistrocardiale] | P-sinistroatriale {n} [auch: P-Sinistroatriale] [P-sinistrocardiale, P-mitrale] | |
| constr.tech. p-trap [plumbing] | Röhrensiphon {m} | |
| constr.tech. p-trap [plumbing] | Siphon {m} [auch {n}] [Röhrensiphon] | |
| acad.stat. p-value | p-Wert {m} | |
| stat. p-value | Signifikanzwert {m} <p, p-Wert> | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!