Übersetzung für 'pace back and forth' von Englisch nach Deutsch

to pace back and forth

ruhelos hin und her gehen

---

back-and-forth suture

Rückstichnaht {f}med.

Werbung

back and forth {adv} [idiom]

auf und ab [Redewendung]

hin und her

vor und zurück

rückwärts und vorwärts

to switch back and forth

hin- und herwechseln

to swing back and forth

hin- und herschwingen

hin- und herpendelnphys.

to sway back and forth

sich^Akk. hin und her wiegen

to rock back and forth [jactation]

hin und her schaukeln [Jaktation]med.

to move back and forth [wobble]

taumeln

after much back and forth {adv}

nach vielem Hin- und Herreden

to swerve back and forth [of a car]

hin und her schlingern [eines Autos]automot.traffic

commuting back and forth [getting to work and back]

Hin- und Herpendeln {n} [zwischen Arbeit und Daheim]

I am still going back and forth (on whether ...)

Ich bin immer noch am Hin- und Herüberlegen, (ob ...)

to skip back and forth between sth. [e.g. individual steps]

innerhalb / zwischen etw. hin- und herspringen [fig.] [z. B. innerhalb einzelner Handlungs­schritte]

and so forth

und so fort <usf.>

und dergleichen mehr <u. dgl. m.>

and so forth {adv}

und so weiter <usw.>

and so on and so forth {adv}

etc. pp.

• "The Niklashausen Journey", influenced by Jean-Luc Godard's "Weekend" and Glauber Rocha's "Antonio das Mortes", consists of only about a dozen or so scenes, most of which are either theatrical tableaux where there is no movement of the characters and the camera darts from speaker to speaker or are shots where characters pace back and forth while giving revolutionary speeches about Marxist struggles and debates on economic theories.
• The game is a variant of "Geometry Wars: Retro Evolved" where the player is given one life to survive continual waves of orange rockets that pace back and forth across the edges of the play-field for as long as possible.