Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für packing von Englisch nach Deutsch
NOUN   a packing | packings
VERB   to pack | packed | packed
packing | packs
SYNO backpacking | boxing | packing | ...
packing {pres-p}
packend [Koffer etc.]

packing
Verpackung {f}

Packen {n} [Kofferpacken etc.]

Verdichten {n}

Verdichtung {f}

Verpacken {n}

Packung {f} [Dichtung]

Abdichtung {f} [Dichtung]

Dichtung {f}tech.

Komprimierung {f}

Füllkörper {m}

Konfektionierung {f}

Packerei {f} [ugs.]
Werbung
packing [Br.]
Kühleinbauten {pl} [Kühlturm]

including packing
einschließlich Verpackung
packing away
wegpackend
packing excluded
ausschließlich Verpackung
packing extra
zuzüglich Verpackung

Verpackung wird extra berechnet

Verpackung wird gesondert berechnet
packing included
Verpackung eingeschlossen

einschließlich Verpackung
packing up
zusammenpackend

to include packing
die Verpackung abdecken
to send sb. packing [coll.]
jdn. abblitzen lassen [ugs.] [abweisen]

jdn. fortjagenidiom

jdn. zum Teufel jagen [ugs.]idiom

jdn. in die Wüste schicken [ugs.]idiom
to send sb. packing [Idiom]
jdn. über die Rüben jagen [bes. nordd.] [ugs.] [selten] [Redewendung] [jdn. fortjagen]

(rubber) packing
Aufzug {m}print
airtight packing
luftdichte Verpackung {f}
asbestos packing
Asbestdichtung {f}
bad packing
schlechte Verpackung {f}
blood packing
Blutdoping {n}sports
careful packing
sorgfältige Verpackung {f}
container packing
Containerverpackung {f}
cotton packing
Baumwollpackung {f}

Baumwolldichtung {f}
crate packing
Verpackung {f} im Verschlag

Kistenverpackung {f}tech.
customary packing
übliche Verpackung {f}

handelsübliche Verpackung {f}
deceptive packing
Mogelpackung {f}
defective packing
fehlerhafte Verpackung {f}

mangelhafte Verpackung {f}
denture packing
Stopfen {n} der Prothesedent.
export packing
Exportverpackung {f}
faulty packing
mangelhafte Verpackung {f}

fehlerhafte Verpackung {f}

Verpackungs­fehler {m}transp.
flat packing
Flachdichtung {f}
gland packing
Stopfbüchsenpackung {f}
gravel packing
Kiesfüllung {f}archi.constr.
improper packing
unsachgemäße Verpackung {f}
insufficient packing
unzureichende Verpackung {f}
nasal packing
Nasentamponade {f}med.
needle packing
Nadelpackung {f}tech.
original packing
Originalverpackung {f}
outer packing
äußere Verpackung {f}
packing case
Packkiste {f}transp.

Versandkiste {f}transp.

Kiste {f} zur Verpackung von Warentransp.
packing case [for household moving]
Umzugskarton {m}
packing cases
Verpackungs­behälter {pl}
packing chamber
Brennkammer {f}

Einsetzkammer {f}
packing charges
Verpackungs­kosten {pl}
packing collar
Dichtkragen {m}
packing containers
Verpackungs­behälter {pl}
packing costs
Verpackungs­kosten {pl}
packing crate
Packkiste {f}
packing credit
Bereitstellungs­kredit {m}

Akkreditivbevorschussung {f}fin.
packing density
Zeichendichte {f}

Bauteildichte {f}

Packungs­dichte {f}
packing department
Verpackungs­abteilung {f}

Packerei {f} [Stelle]
packing factor
Verdichtungs­faktor {m}
packing height
Aufzughöhe {f}

Aufzugstärke {f}print
packing house [Am.]
Abpackbetrieb {m}
packing industry
Verpackungs­industrie {f}
packing instruction
Verpackungs­anleitung {f}
packing list
Packliste {f}

Versandliste {f}

Lieferschein {m}comm.
packing loan
Bereitstellungs­darlehen {n}
packing machine
Verpackungs­maschine {f}
packing mass
Verpackungs­maß {n}
packing material
Verpackungs­material {n}

Packzeug {n} [ugs. oder veraltet]

Packmaterial {n}comm.tech.
packing materials
Verpackungs­materialien {pl}comm.tech.
packing materials {pl}
Packmaterial {n}

Verpackungs­material {n}comm.tech.
packing needle
Packnadel {f}tools
packing note
Packschein {m}
packing office
Packerei {f} [Stelle]
packing paper
Packpapier {n}
packing {pres-p}packend [Koffer etc.]
24
Substantive
packingVerpackung {f}
625
packingPacken {n} [Kofferpacken etc.]
110
packingVerdichten {n}
45
packingVerdichtung {f}
38
packingVerpacken {n}
23
packingPackung {f} [Dichtung]
17
packingAbdichtung {f} [Dichtung]
14
tech.
packing
Dichtung {f}
13
packingKomprimierung {f}
5
packingFüllkörper {m}
packingKonfektionierung {f}
packingPackerei {f} [ugs.]
packing [Br.]Kühleinbauten {pl} [Kühlturm]
2 Wörter: Andere
including packingeinschließlich Verpackung
packing awaywegpackend
packing excludedausschließlich Verpackung
packing extrazuzüglich Verpackung
packing extraVerpackung wird extra berechnet
packing extraVerpackung wird gesondert berechnet
packing includedVerpackung eingeschlossen
packing includedeinschließlich Verpackung
packing upzusammenpackend
2 Wörter: Verben
to include packingdie Verpackung abdecken
to send sb. packing [coll.]jdn. abblitzen lassen [ugs.] [abweisen]
idiom
to send sb. packing [coll.]
jdn. fortjagen
idiom
to send sb. packing [coll.]
jdn. zum Teufel jagen [ugs.]
idiom
to send sb. packing [coll.]
jdn. in die Wüste schicken [ugs.]
to send sb. packing [Idiom] jdn. über die Rüben jagen [bes. nordd.] [ugs.] [selten] [Redewendung] [jdn. fortjagen]
2 Wörter: Substantive
print
(rubber) packing
Aufzug {m}
airtight packingluftdichte Verpackung {f}
asbestos packingAsbestdichtung {f}
bad packingschlechte Verpackung {f}
sports
blood packing
Blutdoping {n}
careful packingsorgfältige Verpackung {f}
container packingContainerverpackung {f}
cotton packingBaumwollpackung {f}
cotton packingBaumwolldichtung {f}
crate packingVerpackung {f} im Verschlag
tech.
crate packing
Kistenverpackung {f}
customary packingübliche Verpackung {f}
customary packinghandelsübliche Verpackung {f}
deceptive packingMogelpackung {f}
defective packingfehlerhafte Verpackung {f}
defective packingmangelhafte Verpackung {f}
dent.
denture packing
Stopfen {n} der Prothese
export packingExportverpackung {f}
faulty packingmangelhafte Verpackung {f}
faulty packingfehlerhafte Verpackung {f}
transp.
faulty packing
Verpackungs­fehler {m}
flat packingFlachdichtung {f}
gland packingStopfbüchsenpackung {f}
archi.constr.
gravel packing
Kiesfüllung {f}
improper packingunsachgemäße Verpackung {f}
insufficient packingunzureichende Verpackung {f}
med.
nasal packing
Nasentamponade {f}
tech.
needle packing
Nadelpackung {f}
original packingOriginalverpackung {f}
outer packingäußere Verpackung {f}
transp.
packing case
Packkiste {f}
transp.
packing case
Versandkiste {f}
transp.
packing case
Kiste {f} zur Verpackung von Waren
packing case [for household moving]Umzugskarton {m}
packing casesVerpackungs­behälter {pl}
packing chamberBrennkammer {f}
packing chamberEinsetzkammer {f}
packing chargesVerpackungs­kosten {pl}
packing collarDichtkragen {m}
packing containersVerpackungs­behälter {pl}
packing costsVerpackungs­kosten {pl}
packing cratePackkiste {f}
packing creditBereitstellungs­kredit {m}
fin.
packing credit
Akkreditivbevorschussung {f}
packing densityZeichendichte {f}
packing densityBauteildichte {f}
packing densityPackungs­dichte {f}
packing departmentVerpackungs­abteilung {f}
packing departmentPackerei {f} [Stelle]
packing factorVerdichtungs­faktor {m}
packing heightAufzughöhe {f}
print
packing height
Aufzugstärke {f}
packing house [Am.]Abpackbetrieb {m}
packing industryVerpackungs­industrie {f}
packing instructionVerpackungs­anleitung {f}
packing listPackliste {f}
packing listVersandliste {f}
comm.
packing list
Lieferschein {m}
packing loanBereitstellungs­darlehen {n}
packing machineVerpackungs­maschine {f}
packing massVerpackungs­maß {n}
packing materialVerpackungs­material {n}
packing materialPackzeug {n} [ugs. oder veraltet]
comm.tech.
packing material
Packmaterial {n}
comm.tech.
packing materials
Verpackungs­materialien {pl}
packing materials {pl}Packmaterial {n}
comm.tech.
packing materials {pl}
Verpackungs­material {n}
tools
packing needle
Packnadel {f}
packing notePackschein {m}
packing officePackerei {f} [Stelle]
packing paperPackpapier {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!