Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für pan von Englisch nach Deutsch
NOUN   a pan | pans
VERB   to pan | panned | panned
panning | pans
SYNO cooking pan | genus Pan | goat god | ...
pan- {prefix}
gesamt-

to pan sb. [coll.]
jdn. anscheißen [derb] [heftig tadeln]

jdn. zusammenstauchen [ugs.]

jdn. schwer tadeln
Werbung
to pan
[einen Bereich] schwenkencomp.

[den Fensterinhalt] verschiebencomp.

herausschwenken

mitziehenphoto.

panoramierenfilmphoto.tech.
to pan sb. [coll. for: criticize]
jdn. ankacken [derb für: tadeln]
to pan sb./sth. [coll.] [e.g. movie, book, actor]
jdn./etw. verreißen [z. B. Film, Buch, Schauspieler]
to pan sth. [camera]
etw.Akk. schwenken [Kamera]film
to pan sth. [to move sth. around in the stereo sound image]
etw. pannen [etw. im Stereoklangbild verschieben]audio
to pan sb./sth. [coll.] [roundly criticize]
jdn./etw. scharf kritisieren

pan
Pfanne {f}

Topf {m}

Schüssel {f}

Schwenk {m}film

Tiegel {m}

Napf {m}

Talkessel {m}geol.

[Blick in die Runde]
pan [sl.] [face]
Fresse {f} [derb] [Gesicht]
pan [in ground]
Mulde {f} [leichte Bodenvertiefung]
polyacrylonitrile <PAN>
Polyacrylnitril {n} <PAN>chem.
pan [coll.] [harsh criticism]
scharfe Kritik {f}
pan [flintlock]
Pulverpfanne {f} [Steinschloss]hist.weapons
Pan [god]
Pan {m} [Gott]myth.
pan [of scales]
Waagschale {f}
Pan [Saturn XVIII]
Pan {m}astron.

Pan-African {adj}
panafrikanisch
Pan-American {adj}
panamerikanisch
pan-Arab {adj}
panarabischpol.
Pan-Arabic {adj}
panarabischpol.
Pan-Asian {adj}
panasiatisch
pan-cooked {adj} {past-p}
in der Pfanne gekochtgastr.
pan-European {adj}
europaweit

paneuropäisch

gesamteuropäisch

gemeineuropäischgeogr.
pan-fried {adj} {past-p}
abgebräuntgastr.

in der Pfanne gebratengastr.
pan-German {adj}
gesamtdeutsch
Pan-Hellenic {adj}
panhellenisch
pan-Indian {adj}
panindianischethn.
pan-Pacific {adj}
pan-pazifisch / panpazifischgeogr.
pan-ready {adj} [also fig.]
pfannenfertig [schweiz. auch fig.]

to dead-pan
witzeln, ohne zu lachen
to pan out
sich bezahlt machen
to pan out [progress]
aufgehen

sich entwickeln
to pan over [camera]
herüberschwenken [Kamera]film
to pan to sb. [of a camera]
einen Schwenk auf jdn. machenfilm
to pan-coat
dragieren [mit Zucker überziehen]FoodInd.pharm.
to pan-fry
kurzbratengastr.

(steel) pan
Steeldrum {f}mus.
baba pan [cake pan]
Baba-Form {f} [Kuchenform]gastr.
baking pan
Backform {f}gastr.

Tortenpfanne {f} [veraltet]gastr.tools
baking pan [Am.]
Kuchenblech {n}gastr.
balance pan
Waagschale {f}tech.
bed-pan
Bettpfanne {f}MedTech.
brain pan
Hirnschale {f}anat.zool.
brain-pan
Schädeldecke {f}anat.zool.
braising pan
Schmorpfanne {f}
brine-pan
Solpfanne {f}
broiler pan [Am.]
Grillblech {n}gastr.

Grillpfanne {f}gastr.
Bundt pan [Am.]
Gugelhupfform {f}gastr.

Napfkuchenform {f} [selten]gastr.
cake-pan
Kuchenform {f}gastr.
calcareous pan [calcrete]
Caliche {f} [Duricrust]geol.
cat pan
Katzenklo {n}
chip pan
Fritteuse {f} [Frittiertopf]gastr.

Friteuse {f} [alt] [Frittiertopf]gastr.
coal pan
Kohlenbecken {n}
collection pan
Auffangwanne {f}

Auffangschale {f}
cooling pan
Kühlpfanne {f}gastr.
copper pan
Kupferpfanne {f}
dead pan
Gesicht {n} wie ein Ölgötze
defecation pan
Klärwanne {f}
drain pan
Ablaufwanne {f}

Auffangwanne {f}
drip pan
Tropfschale {f}

Auffangwanne {f}

Auffangschale {f}
dripping pan
Tropfschale {f}

Auffangschale {f}
dust pan
Kehrblech {n}

Handschaufel {f}
Etosha Pan
Etosha-Pfanne {f}geogr.

Etosa-Pfanne {f} [veraltet]geogr.

Etoscha-Pfanne {f} [veraltet]geogr.
evaporation pan
Verdunstungs­kessel {m}

Verdunstungs­gefäß {n}meteo.

Verdampferwanne {f}tools

Verdunstungs­schale {f}tools
flambé pan
Flambierpfanne {f}gastr.
floor pan
Bodenblech {n} [Karosserie]automot.
pan{prefix}gesamt-
107
Verben
to pan sb. [coll.]jdn. anscheißen [derb] [heftig tadeln]
375
comp.
to pan
[einen Bereich] schwenken
326
to pan sb. [coll.]jdn. zusammenstauchen [ugs.]
322
comp.
to pan
[den Fensterinhalt] verschieben
179
to panherausschwenken
56
to pan sb. [coll. for: criticize]jdn. ankacken [derb für: tadeln]
48
to pan sb./sth. [coll.] [e.g. movie, book, actor]
40
jdn./etw. verreißen [z. B. Film, Buch, Schauspieler]
photo.
to pan
mitziehen
38
filmphoto.tech.
to pan
panoramieren
32
film
to pan sth. [camera]
etw.Akk. schwenken [Kamera]
22
audio
to pan sth. [to move sth. around in the stereo sound image]
etw. pannen [etw. im Stereoklangbild verschieben]
7
to pan sb. [coll.]jdn. schwer tadeln
to pan sb./sth. [coll.] [roundly criticize]jdn./etw. scharf kritisieren
Substantive
panPfanne {f}
4418
panTopf {m}
441
panSchüssel {f}
77
film
pan
Schwenk {m}
35
panTiegel {m}
30
panNapf {m}
19
pan [sl.] [face]Fresse {f} [derb] [Gesicht]
17
pan [in ground]Mulde {f} [leichte Bodenvertiefung]
12
geol.
pan
Talkessel {m}
11
chem.
polyacrylonitrile <PAN>
Polyacrylnitril {n} <PAN>
5
pan[Blick in die Runde]
pan [coll.] [harsh criticism]scharfe Kritik {f}
hist.weapons
pan [flintlock]
Pulverpfanne {f} [Steinschloss]
myth.
Pan [god]
Pan {m} [Gott]
pan [of scales]Waagschale {f}
astron.
Pan [Saturn XVIII]
Pan {m}
2 Wörter: Andere
Pan-African {adj}panafrikanisch
Pan-American {adj}panamerikanisch
pol.
pan-Arab {adj}
panarabisch
pol.
Pan-Arabic {adj}
panarabisch
Pan-Asian {adj}panasiatisch
gastr.
pan-cooked {adj} {past-p}
in der Pfanne gekocht
pan-European {adj}europaweit
pan-European {adj}paneuropäisch
pan-European {adj}gesamteuropäisch
geogr.
pan-European {adj}
gemeineuropäisch
gastr.
pan-fried {adj} {past-p}
abgebräunt
gastr.
pan-fried {adj} {past-p}
in der Pfanne gebraten
pan-German {adj}gesamtdeutsch
Pan-Hellenic {adj}panhellenisch
ethn.
pan-Indian {adj}
panindianisch
geogr.
pan-Pacific {adj}
pan-pazifisch / panpazifisch
pan-ready {adj} [also fig.]pfannenfertig [schweiz. auch fig.]
2 Wörter: Verben
to dead-panwitzeln, ohne zu lachen
to pan outsich bezahlt machen
to pan out [progress]aufgehen
to pan out [progress]sich entwickeln
film
to pan over [camera]
herüberschwenken [Kamera]
film
to pan to sb. [of a camera]
einen Schwenk auf jdn. machen
FoodInd.pharm.
to pan-coat
dragieren [mit Zucker überziehen]
gastr.
to pan-fry
kurzbraten
2 Wörter: Substantive
mus.
(steel) pan
Steeldrum {f}
gastr.
baba pan [cake pan]
Baba-Form {f} [Kuchenform]
gastr.
baking pan
Backform {f}
gastr.tools
baking pan
Tortenpfanne {f} [veraltet]
gastr.
baking pan [Am.]
Kuchenblech {n}
tech.
balance pan
Waagschale {f}
MedTech.
bed-pan
Bettpfanne {f}
anat.zool.
brain pan
Hirnschale {f}
anat.zool.
brain-pan
Schädeldecke {f}
braising panSchmorpfanne {f}
brine-panSolpfanne {f}
gastr.
broiler pan [Am.]
Grillblech {n}
gastr.
broiler pan [Am.]
Grillpfanne {f}
gastr.
Bundt pan [Am.]
Gugelhupfform {f}
gastr.
Bundt pan [Am.]
Napfkuchenform {f} [selten]
gastr.
cake-pan
Kuchenform {f}
geol.
calcareous pan [calcrete]
Caliche {f} [Duricrust]
cat panKatzenklo {n}
gastr.
chip pan
Fritteuse {f} [Frittiertopf]
gastr.
chip pan
Friteuse {f} [alt] [Frittiertopf]
coal panKohlenbecken {n}
collection panAuffangwanne {f}
collection panAuffangschale {f}
gastr.
cooling pan
Kühlpfanne {f}
copper panKupferpfanne {f}
dead panGesicht {n} wie ein Ölgötze
defecation panKlärwanne {f}
drain panAblaufwanne {f}
drain panAuffangwanne {f}
drip panTropfschale {f}
drip panAuffangwanne {f}
drip panAuffangschale {f}
dripping panTropfschale {f}
dripping panAuffangschale {f}
dust panKehrblech {n}
dust panHandschaufel {f}
geogr.
Etosha Pan
Etosha-Pfanne {f}
geogr.
Etosha Pan
Etosa-Pfanne {f} [veraltet]
geogr.
Etosha Pan
Etoscha-Pfanne {f} [veraltet]
evaporation panVerdunstungs­kessel {m}
meteo.
evaporation pan
Verdunstungs­gefäß {n}
tools
evaporation pan
Verdampferwanne {f}
tools
evaporation pan
Verdunstungs­schale {f}
gastr.
flambé pan
Flambierpfanne {f}
automot.
floor pan
Bodenblech {n} [Karosserie]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!