Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für panel von Englisch nach Deutsch
NOUN   a panel | panels
VERB   to panel | paneled / panelled | paneled / panelled
paneling / panelling | panels
SYNO board | control board | control panel | ...
to panel
täfeln

paneelieren

täfern [schweiz.] [täfeln]
Werbung
to panel sth. [wainscot]
etw.Akk. vertäfeln
to panel sth. [a wall]
etw.Akk. verschalen [die Wand] [paneelieren]tech.

panel
Ausschuss {m}

Forum {n}

Gremium {n}

Armaturenbrett {n}tech.

Platte {f} [groß und relativ dünn; Bauplatte, Sperrholzplatte etc.]constr.

Tablar {n}spec.

Tafel {f}art

Bedienungs­feld {n}tech.

Kommission {f}

Tafelbild {n}art

Diskussionsforum {n}

Holzverkleidung {f}archi.constr.

Konsole {f}tech.

Schalttafel {f}tech.

Fach {n}

Täfelung {f}archi.

Paneel {n}

Bedienplatte {f}tech.

Frontplatte {f}

Instrumentenbrett {n}tech.

Füllung {f}

Panel {n}spec.

Füllelement {n}

Wandfeld {n}archi.

Bedienungs­platte {f}tech.
panel [for panelling]
Platte {f} [Wand, Fußboden]archi.constr.
panel [of fabric]
Stoffbahn {f}textil.
panel [control panel]
Schaltpult {n}engin.
panel [Am.]
Einzelbild {n} [eines Comics]comics
panel [of a door, wainscoting etc.]
Feld {n} [einer Tür, Täfelung etc.]archi.
panel [PCB]
Nutzen {m} [Leiterplatte]electr.tech.
panel [Br.]
Liste {f} der Krankenkassenärztemed.
panel [Br.] [jury]
Liste {f} der Geschworenen / Schöffenlaw
panel [professional group]
Fachgruppe {f}econ.

(wall) panel
Wandplatte {f}constr.
access panel
Zugangsdeckel {m}

Montagedeckel {m}tech.
acoustic panel
Schallschutzplatte {f}
actuator panel
Rudermaschinengruppe {f}
adjudicating panel
Wettbewerbsjury {f}
advertising panel
Werbetafel {f}
advisory panel
Beirat {m}

Beratergruppe {f}

beratender Ausschuss {m}
alarm panel
Alarmtafel {f}
arbitral panel
schiedsgerichtlicher Ausschuss {m}law
arbitration panel
Schiedsgericht {n}

Schlichtungs­gremium {n}
assessment panel
Beurteilungs­gremium {n}
audio panel
Lautsprecherbedientafel {f}
back panel
Rückplatte {f}

Rückwand {f}tech.

Gehäuserückwand {f}tech.

Schnittstellenfeld {n} [an der Rückseite des PCs]comp.
barrier panel
Sperrtafel {f}
bearing panel
Lagerplatte {f}
blank panel
Blindblech {n}
blood panel
Blutbild {n}med.
body panel
Karosserieteil {n}

Karosserieblech {n}automot.
bombing panel
Bombenteppich {m}
bonded panel
Verbundplatte {f}constr.
boot panel [Br.]
Kofferraumhaube {f}automot.

Kofferraumdeckel {m}automot.
bottom panel
Bodenplatte {f}
brakebleeder panel
Bremsenentlüftungs­gerät {n}
canvas panel
Malkarton {m}art
caution panel
Warnleuchttafel {f}
ceiling panel
Deckenpaneel {n}

Deckenspiegel {m} [Dekorationsteil]archi.
ceiling panel [Br.]
Deckengemälde {n}
center panel [Am.]
Mittelwand {f}tech.
central panel [e.g. of an altarpiece]
Mitteltafel {f}art
centre panel [Br.]
Mittelwand {f}tech.
charging panel
Ladeschalttafel {f}
Civil Panel
BGH-Zivilsenat {m} [BGH = Bundesgerichtshof]law
cladding panel
Verblendplatte {f}archi.constr.
command panel
Kommandofeld {n}
composite panel
Verbundbauplatte {f}

Verbundplatte {f}constr.
connecting panel
Anschalteschiene {f}
connection panel
Anschlussplatte {f} <AP>
connector panel
Anschlussfeld {n}
contact panel
Schalttafel {f}

Kontaktfeld {n}
control panel
Bedienfeld {n}

Bedienpult {n}

Schaltfeld {n}

Schaltpult {n}

Steuerpult {n}

Bedienteil {n}

Steuertafel {f}

Frontplatte {f}

Schalttafel {f}

Kontrollfeld {n}
to paneltäfeln
100
to panel sth. [wainscot]etw.Akk. vertäfeln
32
to panelpaneelieren
13
tech.
to panel sth. [a wall]
etw.Akk. verschalen [die Wand] [paneelieren]
10
to paneltäfern [schweiz.] [täfeln]
Substantive
panelAusschuss {m}
832
panelForum {n}
688
panelGremium {n}
430
archi.constr.
panel [for panelling]
Platte {f} [Wand, Fußboden]
214
tech.
panel
Armaturenbrett {n}
164
constr.
panel
149
Platte {f} [groß und relativ dünn; Bauplatte, Sperrholzplatte etc.]
textil.
panel [of fabric]
Stoffbahn {f}
138
spec.
panel
Tablar {n}
102
art
panel
Tafel {f}
96
tech.
panel
Bedienungs­feld {n}
78
panelKommission {f}
71
art
panel
Tafelbild {n}
47
panelDiskussionsforum {n}
42
engin.
panel [control panel]
Schaltpult {n}
41
archi.constr.
panel
Holzverkleidung {f}
40
tech.
panel
Konsole {f}
39
tech.
panel
Schalttafel {f}
31
panelFach {n}
29
archi.
panel
Täfelung {f}
29
panelPaneel {n}
24
tech.
panel
Bedienplatte {f}
19
comics
panel [Am.]
Einzelbild {n} [eines Comics]
15
panelFrontplatte {f}
14
tech.
panel
Instrumentenbrett {n}
14
archi.
panel [of a door, wainscoting etc.]
Feld {n} [einer Tür, Täfelung etc.]
14
panelFüllung {f}
13
spec.
panel
Panel {n}
10
panelFüllelement {n}
9
electr.tech.
panel [PCB]
Nutzen {m} [Leiterplatte]
5
archi.
panel
Wandfeld {n}
tech.
panel
Bedienungs­platte {f}
med.
panel [Br.]
Liste {f} der Krankenkassenärzte
law
panel [Br.] [jury]
Liste {f} der Geschworenen / Schöffen
econ.
panel [professional group]
Fachgruppe {f}
2 Wörter: Substantive
constr.
(wall) panel
Wandplatte {f}
access panelZugangsdeckel {m}
tech.
access panel
Montagedeckel {m}
acoustic panelSchallschutzplatte {f}
actuator panelRudermaschinengruppe {f}
adjudicating panelWettbewerbsjury {f}
advertising panelWerbetafel {f}
advisory panelBeirat {m}
advisory panelBeratergruppe {f}
advisory panelberatender Ausschuss {m}
alarm panelAlarmtafel {f}
law
arbitral panel
schiedsgerichtlicher Ausschuss {m}
arbitration panelSchiedsgericht {n}
arbitration panelSchlichtungs­gremium {n}
assessment panelBeurteilungs­gremium {n}
audio panelLautsprecherbedientafel {f}
back panelRückplatte {f}
tech.
back panel
Rückwand {f}
tech.
back panel
Gehäuserückwand {f}
comp.
back panel
Schnittstellenfeld {n} [an der Rückseite des PCs]
barrier panelSperrtafel {f}
bearing panelLagerplatte {f}
blank panelBlindblech {n}
med.
blood panel
Blutbild {n}
body panelKarosserieteil {n}
automot.
body panel
Karosserieblech {n}
bombing panelBombenteppich {m}
constr.
bonded panel
Verbundplatte {f}
automot.
boot panel [Br.]
Kofferraumhaube {f}
automot.
boot panel [Br.]
Kofferraumdeckel {m}
bottom panelBodenplatte {f}
brakebleeder panelBremsenentlüftungs­gerät {n}
art
canvas panel
Malkarton {m}
caution panelWarnleuchttafel {f}
ceiling panelDeckenpaneel {n}
archi.
ceiling panel
Deckenspiegel {m} [Dekorationsteil]
ceiling panel [Br.]Deckengemälde {n}
tech.
center panel [Am.]
Mittelwand {f}
art
central panel [e.g. of an altarpiece]
Mitteltafel {f}
tech.
centre panel [Br.]
Mittelwand {f}
charging panelLadeschalttafel {f}
law
Civil Panel
BGH-Zivilsenat {m} [BGH = Bundesgerichtshof]
archi.constr.
cladding panel
Verblendplatte {f}
command panelKommandofeld {n}
composite panelVerbundbauplatte {f}
constr.
composite panel
Verbundplatte {f}
connecting panelAnschalteschiene {f}
connection panelAnschlussplatte {f} <AP>
connector panelAnschlussfeld {n}
contact panelSchalttafel {f}
contact panelKontaktfeld {n}
control panelBedienfeld {n}
control panelBedienpult {n}
control panelSchaltfeld {n}
control panelSchaltpult {n}
control panelSteuerpult {n}
control panelBedienteil {n}
control panelSteuertafel {f}
control panelFrontplatte {f}
control panelSchalttafel {f}
control panelKontrollfeld {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!