⇄ 

Übersetzung für 'paper' von Englisch nach Deutsch

paper {adj} [attr.] [e.g. bag, feed, jam, mill]

Papier-

paper {adj}

broschiertlibr.publ.

Werbung

paper {adj} [attr.] [made of paper]

papieren [aus Papier]

paper {adj} [attr.] [e.g. cup, plate]

Papp- [z. B. Becher, Teller]

paper {adj} [attr.] [fig.] [on paper only]

auf dem Papier [nachgestellt] [fig.]

---

to paper sth.

etw.^Akk. einwickeln [in Papier einschlagen]

---

paper

Papier {n}

Dokument {n}

Tapete {f} [Dekoration von Tasteninstrumenten]mus.

Handelspapier {n}comm.fin.

(wissenschaftliche) Arbeit {f}acad.

wissenschaftliche Publikation {f}acad.publ.

wissenschaftliche Veröffentlichung {f}acad.publ.

paper [essay]

Aufsatz {m} [wissenschaftlich]acad.

Abhandlung {f}acad.

paper [writing, work, essay etc.]

Schrift {f} [Abhandlung]acad.lit.

paper [read at a conference]

Vortrag {m}acad.

paper [piece of writing]

Schriftstück {n}

paper [newspaper]

Zeitung {f} <Ztg.>journ.

Blatt {n} [Zeitung]journ.

paper [lecture, speech]

Referat {n} [Vortrag]

paper [instead of a speech]

Beitrag {m} [schriftlich, bei Konferenz etc.]

paper [file]

Akte {f}admin.law

paper [scientific paper]

wissenschaftlicher Artikel {m}acad.publ.

paper [sl.] [money, esp. when earned by illegal means]

Kohle {f} [ugs.] [Geld, hier bes., falls unrechtmässig erworben]

paper [written report]

schriftliche Ausarbeitung {f} [Resultat]

---

on paper {adv} {adj} [also fig.]

auf dem Papier [auch fig.]

on paper {adv} [fig.] [in theory]

theoretisch

in der Theorie

on paper {adv} [in writing]

in Papierform

paper-based {adj}

papierbasiert

paper-bound {adj}

broschiertlibr.publ.

paper-free {adj}

papierfrei

paper-insulated {adj}

papierisoliert

paper-saving {adj}

papiersparend

paper-thin {adj}

papierdünn

paper-thin {adj} [also fig.]

hauchdünn

---

to paper over sth.

ungeprüft etw.^Akk. zutapezieren

to paper over sth. [fig.]

etw. verdecken [fig.] [vertuschen, verschleiern]

to paper over sth. [fig.] [trivialize, downplay]

etw.^Akk. herunterspielen [ugs.] [bagatellisieren]

to paper sth. over [cover with paper]

etw.^Akk. mit Papier verkleben [überkleben]

to toilet paper sb./sth. [coll.] <to t.p., to tp>

jdn./etw. verklopappen [bes. Jugendspr.] [selten] [mit Klopapier umwickeln]

---

(paper) bag

Papiersackerl {n} [österr.] [Tüte]

(paper) dart

Papierschwalbe {f} [Papierflieger]toys

(paper) guillotine

Hebelschneider {m} [Papierschneidemaschine]

(paper) liner [Am.] [for pastries or confectionery]

Papierförmchen {n} [für Backwaren oder Konfekt]FoodInd.gastr.

(paper) liner [Am.] [for pastries]

Backförmchen {n} [aus Papier]FoodInd.gastr.

(paper) print

Papierabzug {m}photo.

(research) paper

Arbeit {f} [Ausarbeitung]acad.

(scientific) paper

wissenschaftliche Veröffentlichung {f}acad.

A-level paper

Prüfung {f} in der Kollegstufe

abrasive paper

Schleifpapier {n}

Schmirgelpapier {n}

absorbent paper

Saugpost {f}

Saugpapier {n}

academic paper

wissenschaftliche Arbeit {f}acad.

accelerated paper

überfälliges Wertpapier {n}fin.

vorzeitig fälliges Wertpapier {n}fin.

accommodation paper

Gefälligkeitspapier {n}fin.

Gefälligkeitsschuldschein {m}fin.

active paper

zinstragendes Papier {n}fin.

zinstragendes Wertpapier {n}fin.

advertising paper

Anzeigenblatt {n}journ.market.

Annoncenblatt {n}journ.market.

age paper [Jam.]

Geburtsschein {m}

agenda paper

Liste {f} der Tagesordnung

airmail paper

Luftpostpapier {n}

albumen paper

Albuminpapier {n}photo.print

amatl (paper)

Amate-Papier {n}hist.

aramide paper

Aramidpapier {n}chem.electr.

archival paper

Archivpapier {n}

art paper

Kunstdruckpapier {n}print

articulating paper

Artikulationspapier {n}dent.

background paper

Hintergrundpapier {n}

bad paper

schlechtes Papier {n}

bakery paper

Backpapier {n}gastr.

baking paper

Backpapier {n}gastr.

ballot paper

Wahlschein {m}pol.

Wahlzettel {m}pol.

Stimmzettel {m}pol.

bank paper

Bankwechsel {m}fin.

bankable paper

diskontfähiges Dokument {n}fin.

diskontierfähiges Dokument {n}fin.

banknote paper

Banknotenpapier {n}print

bearer paper

Inhaberpapier {n}

benchmark paper

Eckpunktepapier {n}

Bible paper

Bibelpapier {n}print

Bibeldruckpapier {n}print

bitumen paper

Bitumenpapier {n}

blank paper

unbeschriebenes Blatt {n}

blotting paper

Fließpapier {n}

Löschpapier {n}

blueprint paper

Blaupauspapier {n}

bog paper [Br.] [sl.]

Klopapier {n} [ugs.]

bog paper [Br.] [sl.] [toilet paper]

Lokuspapier {n} [ugs., bes. südd.: Toilettenpapier]

bogus paper

Schrenzpapier {n}ind.

Wellpappenrohpapier {n} [Schrenzpapier]ind.

bond paper

Hartpostpapier {n}

book paper [for the publication of printed books]

Werkdruckpapier {n}print

brief paper [as opposed to draft paper]

Aktenpapier {n}

• Paper {n} [ugs.] [Zigarettenpapier] = rolling paper [cigarette paper]
• Commercial Paper {n} <CP> [kurzfristige Anleihe] = commercial paper <CP>
• E-Paper {n} = e-paper

• Baskerville innovated in printing, paper, and ink production.
• The Speaking paper is taken face-to-face. Candidates have the choice of taking the Reading and Use of English paper, Writing paper and Listening paper on either a computer or on paper.
• The average federal employee generates 190 kilograms of solid non-hazardous waster per year. 74% is paper, including fine paper, low grade paper, paper towels, newsprint, coated paper and cardboard.
• Subsidiaries also include Asia Paper Manufacturing Co., the largest industrial paper producer in Korea, and Jeil Industry, a producer of cardboards.
• Besides paper sculptures, papier collé, collograph and monoprints, Lin handmade acid-free paper. She has pioneered acid-free papaya paper and umbrella plant paper in 1992.

• The Hansol Paper was split off of the Samsung family in 1991 and is the main affiliate of the Hansol Group.
• Voith Paper is a system supplier for the international paper industry that covers the entire paper manufacturing process. Most paper production worldwide is done on Voith Paper machines.
• Tissue paper or simply tissue is a lightweight paper or, light crêpe paper. Tissue can be made from recycled paper pulp on a paper machine.
• File folders can be made from plastic or paper. When paper is used, it is preferable that it is made from paper pulp with long cellulose fibre, such as kraft paper or manila paper.
• The density of paper ranges from [...] for tissue paper to [...] for some specialty paper. Printing paper is about [...].