Übersetzung für 'partner' von Englisch nach Deutsch

partner

Partner {m}

Teilhaber {m}

Gesellschafter {m}

Geschäftspartner {m}

Mitunternehmer {m}

Beteiligter {m}

Teilnehmer {m}

Compagnon {m} <Co.> [Mitinhaber]

Werbung

partner [female]

Partnerin {f}

Teilhaberin {f}

Teilnehmerin {f}

partner [business associate]

Kompagnon {m}econ.

partner [at ball]

ungeprüft Herrenbegleitung {f} [geh.] [Ballpartner]

partner [female] [at ball]

ungeprüft Damenbegleitung {f} [geh.] [Ballpartnerin]

partner [romantic/ sexual relationship]

ungeprüft Herzmensch {m} [nicht-binär statt Partnerin/ Partner]

---

partner-like {adj}

partnerschaftlich

---

to partner sb. in sth.

(mit jdm.) etw. gemeinsam tun

to partner with

sich zusammentun mit

to partner with sb.

sich mit jdm. zusammenschließen

sich^Akk. mit jdm. zusammentun [zusammenschließen]

---

(dancing) partner

Tänzer {m} [Tanzpartner]

acting partner

tätiger Teilhaber {m}

tätiger Gesellschafter {m}

geschäftsführender Partner {m}

geschäftsführender Teilhaber {m}

geschäftsführender Gesellschafter {m}

acting partner [female]

tätige Teilhaberin {f}

geschäftsführende Teilhaberin {f}

active partner

aktiver Teilhaber {m}

aktiver Gesellschafter {m}

tätiger Gesellschafter {m}

active partner [female]

aktive Teilhaberin {f}

advertising partner

Werbepartner {m}comm.market.

advertising partner [female]

Werbepartnerin {f}market.

alliance partner

Allianzpartner {m}

Bündnispartner {m}

beta partner

Betapartner {m}

Beta-Partner {m} [Rsv.]

binding partner

Bindungs­partner {m}biochem.

birth partner

Geburtspartner {m}

business partner

Geschäftspartner {m}

Wirtschaftspartner {m}econ.

calling partner

anrufender Teilnehmer {m}telecom.

chief partner

Hauptgesellschafter {m}

co-partner

Teilhaber {m}

Mitinhaber {m}

Mitgesellschafter {m}

co-partner [female]

Teilhaberin {f}

coalition partner

Koalitionär {m}pol.

Koalitionspartner {m}pol.

cohabitation partner

Lebenspartner {m}

collision partner [atomic physics]

Stoßpartner {m} [Atomphysik]phys.

communication partner

Kommunikationspartner {m}philos.

communication partner [female]

Kommunikationspartnerin {f}

consortium partner

Konsortialpartner {m}econ.

contact partner

Ansprechpartner {m}

contracting partner

vertragschließender Partner {m}

vertragsschließender Partner {m} [seltener] [vertragschließender Partner]

contractual partner

Vertragspartner {m}

conversational partner

Gesprächspartner {m}

cooperation partner

Kooperationspartner {m}

covenant partner [also: covenant-partner]

Bundesgenosse {m}bibl.relig.

dancing partner

Tanzpartner {m}dance

dancing partner [female]

Tanzpartnerin {f}

deceased partner

verstorbener Gesellschafter {m}

deceived partner

hintergangener Partner {m}

dialog partner [Am.]

Gesprächspartner {m}

dialogue partner

Gesprächspartner {m}

dining partner

Tischgenosse {m}

dinner partner

Tischherr {m}

dinner partner [female]

Tischdame {f}

discussion partner

Gesprächspartner {m}

Diskussionspartner {m}

discussion partner [female]

Diskussionspartnerin {f}

distribution partner

Vertriebspartner {m}comm.

Distributionspartner {m}comm.

domestic partner

Lebenspartner {m}

Lebensgefährte {m}

domestic partner [female]

Lebenspartnerin {f}

Lebensgefährtin {f}

dormant partner

stiller Teilhaber {m}

stiller Gesellschafter {m}

dormant partner [female]

stille Teilhaberin {f}

doubles partner [female] [tennis, badminton]

Doppelpartnerin {f}sports

doubles partner [tennis, badminton]

Doppelpartner {m}sports

dream partner

Traumpartner {m}

duet partner

Duettpartner {m}mus.

duet partner [female]

Duettpartnerin {f}mus.

eager partner

eifriger Partner {m}

equal partner

gleichwertiger Partner {m}law

euro partner

Europartner {m}EU

ex-partner

Ex-Partner {m}

exchange partner

Austauschpartner {m}educ.

Tauschpartner {m}comm.

executive partner

geschäftsführender Gesellschafter {m}

female partner

Partnerin {f}

former partner

ausgeschiedener Gesellschafter {m}

full partner

voll haftender Teilhaber {m}

voll haftender Gesellschafter {m}

game partner

Spielpartner {m}

• Assume that Partner A and Partner B admit Partner C as a new partner, when Partner A and Partner B have capital interests $30,000 and $20,000, respectively.
• One partner gives the instruction to the other and listens intently without any response.
• A metamour is someone who is a polyamorous partner's partner, that they have no romantic relationship with. This can be their partner's other girlfriend or boyfriend or their partner's spouse.
• Point on partner: When a partner steals their own partner's deal successfully, in addition to retaining the deal, the team is also awarded one point.
• Designers at NBBJ include: Steve McConnell (appointed managing partner in 2014), Jonathan Ward (partner), Joan Saba, Robert Mankin (partner), Ryan Mullenix (partner), and Tim Johnson (partner).

  ---

• A step taken forward into the space occupied by the partner, while the partner steps backwards. During this step feet tracks of both partners overlap. See also outside partner step.
• This move sees one wrestler grab their partner's body while the partner is wrapping their legs around the opponent's neck. Then the partner swings and executes a headscissors takedown.
• Christopher Parker's original partner Hanna Karttunen did not dance with him as she had left the show before this tour.
• Here, the only maxsum allocation is giving room 1 to partner 1 and room 2 to partner 2. In order to make sure partner 2 does not envy, partner 1 must pay 115 and partner 2 must pay -15.
• After the Great War, Émile Odier, (partner from 1890), Albert Lombard (partner from 1908), Albert's first cousin Jean Lombard (partner from 1913), and Émile's son Edmond Odier (partner from 1919) took over the management of the bank.

  ---

• Partner: Partner means any person who becomes a partner in the LLP in accordance with the LLP agreement.
• There are many more accomplishments from other skaters, such as Jamie Silverstein and partner Ryan O'Meara, Zhang Dan and partner Zhang Hao, Kendra Moyle and partner Steven Pottenger.
• The company is a regional reseller and integration partner to technology companies in the IT, network and telecommunications sector: Cisco Gold Certified Partner, Microsoft Gold Partner, Aastra Training Provider.