Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für parts von Englisch nach Deutsch
NOUN   a part | parts
VERB   to part | parted | parted
parting | parts
parts
Teile {pl}

Stimmen {pl} [auch im Sinn von Noten]mus.

Anteile {pl}

Bauteile {pl}

Partien {pl}mus.

Teilstücke {pl}

Parte {pl} [Stimmen eines Instrumental- oder Gesangstücks]mus.
Werbung
parts [individual parts, components]
Einzelteile {pl}

in parts {adv}
teilweise

streckenweise

to assign parts
Rollen verteilen
to change parts [acting]
die Rollen tauschen

(parts) feeder
Eingabeeinrichtung {f} [Zuführungs­einrichtung]tech.
accessary parts {pl}
Beiwerk {n}
accessible parts
zugängliche Teile {pl}tech.
accessory parts
Zubehörteile {pl}engin.ind.
accessory parts {pl}
Beiwerk {n}
adjacent parts
angrenzende Teile {pl}
aircraft parts
Flugzeugteile {pl}aviat.
airplane parts [esp. Am.]
Flugzeugteile {pl}aviat.
all parts
alle Teile {pl}
attachment parts
Anbauteile {pl}
auto parts [Am.]
Autoteile {pl}automot.
automobile parts [esp. Am.]
Autoteile {pl}automot.
automotive parts
Autoteile {pl}automot.

Automobileteile {pl}automot.

Autozulieferteile {pl}automot.
automotive parts {pl}
Automobilzubehör {n}automot.
bare parts
Blankteile {pl}tech.
body parts
Körperteile {pl}

Körperbestandteile {pl}

Körperstücke {pl} [selten]
brain parts
Hirnteile {pl}anat.biol.
C-parts
C-Teile {pl}econ.tech.
car parts
Autoteile {pl}automot.

Fahrzeugteile {pl}ind.
case parts
Gehäuseteile {pl}
catalog parts [Am.]
Katalogteile {pl}comm.tech.
common parts
gemeinsame Teile {pl}
component parts
Bestandteile {pl}
connection parts
Anschlussteile {pl}

Verbindungs­teile {pl}
constituent parts
Bestandteile {pl}
constitutive parts
Bestandteile {pl}

wesentliche Teile {pl}
damageable parts
empfindliche Teile {pl}tech.
dangly parts [sl.] [male genitalia]
Glocken {pl} [ugs.] [männliche Geschlechtsteile]
diagnostic parts
Diagnoseteile {pl}MedTech.
disposable parts
Einwegteile {pl}
equipment parts
Equipmentteile {pl}mus.tech.
finished parts
Fertigteile {pl}
functioning parts
Funktionsteile {pl}
individual parts
Einzelteile {pl}
installation parts
Einbauteile {pl}

Installationsteile {pl}

Montageteile {pl}tech.
insubstantial parts
unwesentliche Teile {pl}
large parts
Großteile {pl} [Bauteile]ind.tech.
live parts
spannungs­führende Teile {pl}electr.

unter Spannung stehende Teile {pl}electr.
machine parts
Maschinenteile {pl}
manufactured parts
Produktionsteile {pl}ind.

gefertigte Teile {pl}ind.tech.

hergestellte Teile {pl}engin.
matched parts
Passteile {pl}
metal parts
Metallteile {pl}
mounting parts
Einbauteile {pl}
movable parts
bewegliche Teile {pl}MedTech.tech.
moving parts
bewegliche Teile {pl}
new parts
Neuteile {pl}
OK parts [have passed quality inspection]
Gutteile {pl}automot.engin.
orchestral parts [parts for the individual instruments]
Orchesterstimmen {pl} [Stimmen für die einzelnen Instrumente]mus.
original parts
Originalteile {pl}tech.

Originalbauteile {pl}tech.
outer parts
Außenstimmen {pl}mus.
parts catalog [Am.]
Teilekatalog {m}
parts catalogue
Teilekatalog {m}
parts holder
Teileaufnahme {f} [Teilehalter]tech.
parts list
Teileliste {f}

Stückliste {f}
parts management
Teilemanagement {n}econ.
parts manual
Teilehandbuch {n}tech.
parts processor
Teilezurichter {m}jobs
parts productions
Teilefertigung {f}ind.
parts sale
Teileverkauf {m}
parts supplied
gelieferte Teile {pl}
parts washer
Teilewaschgerät {n}tech.
piece parts
Einzelteile {pl}
plastic parts
Kunststoffteile {pl}tech.
private parts
Geschlechtsteile {pl}

Weichteile {pl} [Geschlechtsteile]
private parts [euph.]
Genitalien {pl}

Scham {f} [geh.]anat.

Geschlechtsorgane {pl}anat.
private parts {pl}
Blöße {f} [geh.] [Genitalbereich]

Intimbereich {m} [Genitalbereich]anat.
purchased parts
Zukaufteile {pl}

Bezugsteile {pl} [Einkaufsmanagement]comm.econ.QM
quality parts
Qualitätsteile {pl}econ.tech.
reactor parts
Reaktorkomponenten {pl}
partsTeile {pl}
306
mus.
parts
Stimmen {pl} [auch im Sinn von Noten]
32
partsAnteile {pl}
29
partsBauteile {pl}
27
parts [individual parts, components]Einzelteile {pl}
15
mus.
parts
Partien {pl}
7
partsTeilstücke {pl}
mus.
parts
Parte {pl} [Stimmen eines Instrumental- oder Gesangstücks]
2 Wörter: Andere
in parts {adv}teilweise
in parts {adv}streckenweise
2 Wörter: Verben
to assign partsRollen verteilen
to change parts [acting]die Rollen tauschen
2 Wörter: Substantive
tech.
(parts) feeder
Eingabeeinrichtung {f} [Zuführungs­einrichtung]
accessary parts {pl}Beiwerk {n}
tech.
accessible parts
zugängliche Teile {pl}
engin.ind.
accessory parts
Zubehörteile {pl}
accessory parts {pl}Beiwerk {n}
adjacent partsangrenzende Teile {pl}
aviat.
aircraft parts
Flugzeugteile {pl}
aviat.
airplane parts [esp. Am.]
Flugzeugteile {pl}
all partsalle Teile {pl}
attachment partsAnbauteile {pl}
automot.
auto parts [Am.]
Autoteile {pl}
automot.
automobile parts [esp. Am.]
Autoteile {pl}
automot.
automotive parts
Autoteile {pl}
automot.
automotive parts
Automobileteile {pl}
automot.
automotive parts
Autozulieferteile {pl}
automot.
automotive parts {pl}
Automobilzubehör {n}
tech.
bare parts
Blankteile {pl}
body partsKörperteile {pl}
body partsKörperbestandteile {pl}
body partsKörperstücke {pl} [selten]
anat.biol.
brain parts
Hirnteile {pl}
econ.tech.
C-parts
C-Teile {pl}
automot.
car parts
Autoteile {pl}
ind.
car parts
Fahrzeugteile {pl}
case partsGehäuseteile {pl}
comm.tech.
catalog parts [Am.]
Katalogteile {pl}
common partsgemeinsame Teile {pl}
component partsBestandteile {pl}
connection partsAnschlussteile {pl}
connection partsVerbindungs­teile {pl}
constituent partsBestandteile {pl}
constitutive partsBestandteile {pl}
constitutive partswesentliche Teile {pl}
tech.
damageable parts
empfindliche Teile {pl}
dangly parts [sl.] [male genitalia]Glocken {pl} [ugs.] [männliche Geschlechtsteile]
MedTech.
diagnostic parts
Diagnoseteile {pl}
disposable partsEinwegteile {pl}
mus.tech.
equipment parts
Equipmentteile {pl}
finished partsFertigteile {pl}
functioning partsFunktionsteile {pl}
individual partsEinzelteile {pl}
installation partsEinbauteile {pl}
installation partsInstallationsteile {pl}
tech.
installation parts
Montageteile {pl}
insubstantial partsunwesentliche Teile {pl}
ind.tech.
large parts
Großteile {pl} [Bauteile]
electr.
live parts
spannungs­führende Teile {pl}
electr.
live parts
unter Spannung stehende Teile {pl}
machine partsMaschinenteile {pl}
ind.
manufactured parts
Produktionsteile {pl}
ind.tech.
manufactured parts
gefertigte Teile {pl}
engin.
manufactured parts
hergestellte Teile {pl}
matched partsPassteile {pl}
metal partsMetallteile {pl}
mounting partsEinbauteile {pl}
MedTech.tech.
movable parts
bewegliche Teile {pl}
moving partsbewegliche Teile {pl}
new partsNeuteile {pl}
automot.engin.
OK parts [have passed quality inspection]
Gutteile {pl}
mus.
orchestral parts [parts for the individual instruments]
Orchesterstimmen {pl} [Stimmen für die einzelnen Instrumente]
tech.
original parts
Originalteile {pl}
tech.
original parts
Originalbauteile {pl}
mus.
outer parts
Außenstimmen {pl}
parts catalog [Am.]Teilekatalog {m}
parts catalogueTeilekatalog {m}
tech.
parts holder
Teileaufnahme {f} [Teilehalter]
parts listTeileliste {f}
parts listStückliste {f}
econ.
parts management
Teilemanagement {n}
tech.
parts manual
Teilehandbuch {n}
jobs
parts processor
Teilezurichter {m}
ind.
parts productions
Teilefertigung {f}
parts saleTeileverkauf {m}
parts suppliedgelieferte Teile {pl}
tech.
parts washer
Teilewaschgerät {n}
piece partsEinzelteile {pl}
tech.
plastic parts
Kunststoffteile {pl}
private partsGeschlechtsteile {pl}
private partsWeichteile {pl} [Geschlechtsteile]
private parts [euph.]Genitalien {pl}
anat.
private parts [euph.]
Scham {f} [geh.]
anat.
private parts [euph.]
Geschlechtsorgane {pl}
private parts {pl}Blöße {f} [geh.] [Genitalbereich]
anat.
private parts {pl}
Intimbereich {m} [Genitalbereich]
purchased partsZukaufteile {pl}
comm.econ.QM
purchased parts
Bezugsteile {pl} [Einkaufsmanagement]
econ.tech.
quality parts
Qualitätsteile {pl}
reactor partsReaktorkomponenten {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!