Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für party von Englisch nach Deutsch
NOUN   a party | parties
VERB   to party | partied | partied
partying | parties
SYNO company | party | political party
[pertaining to the 'Austrian Freedom Party'] {adj}
blau [österr.] [ugs.]pol.

to party [coll.]
feiern
Werbung
to party [Am.] [coll.]
Party machen [ugs.]

party
Partei {f}lawpol.

Party {f}

Feier {f}

Fest {n}

Fete {f} [ugs.]

Einladung {f} [Fest, Gesellschaft]

Gruppe {f}

Festl {n} [österr.] [südd.] [Fest]
party [person]
Beteiligter {m}
party [social event]
Gesellschaft {f}
party [quarter, side]
Seite {f} [wie in: von keiner Seite]
party [companions, circle]
Partie {f}
party [private or small]
Kränzchen {n} [veraltend] [Party]
[member / supporter of the 'Austrian Freedom Party']
Blauer {m} [österr.] [ugs.]pol.

all-party {adj} [attr.]
parteiübergreifendpol.
all-party {adj} [Br.] [attr.] [e.g. talks]
Allparteien-pol.
cross-party {adj}
parteiübergreifendpol.
inter-party {adj} [attr.]
zwischen den Parteien [nachgestellt]

interfraktionellpol.

zwischenparteilichpol.
inter-party {adj} [attr.] [also: interparty] [agreement etc.]
parteiübergreifend [Übereinkommen etc.]pol.
intra-party {adj}
innerparteilichpol.
multi-party {adj}
Mehrparteien-pol.
non-party {adj}
unparteiisch

parteilospol.

überparteilichpol.
official party {adj} [attr.]
parteiamtlichpol.
party political {adj}
parteipolitischpol.
party-loving {adj}
feierfreudig
third-party {adj} [e.g. third-party report]
von Dritten [z. B. Meldung von Dritten]
two-party {adj}
Zweier-

to party (hard) [coll.]
steil gehen [ugs.] [Party machen]
to party hard [coll.]
es krachenlassen [ugs.] [Redewendung] [ausgelassen feiern]

es krachen lassen [ugs.] [Redewendung] [ausgelassen feiern]
to party into sth. [e.g. one's birthday, the New Year, the small hours]
in etw.Akk. hineinfeiern [in den nächsten Tag, in den Geburtstag, ins neue Jahr usw.]
to pre-party [Br.]
vorglühen [ugs.]

(party) platform
Parteiprogramm {n}pol.
(party) streamer [made of paper]
Papierschlange {f}
accommodation party
Gefälligkeitsaussteller {m}fin.law
acquiring party
erwerbende Partei {f}law

Käufer {m}comm.RealEst.

Erwerber {m}comm.RealEst.
advance party
Vorhut {f}mil.

Vorkommando {n}mil.

Vorauskommando {n}mil.

Vorausabteilung {f}mil.
adverse party
Gegenpartei {f}law

Antragsgegner {m}law
adverse party [female]
Antragsgegnerin {f}law
affected party
betroffene Vertragspartei {f}
aggrieved party
Betroffener {m}

Geschädigter {m}law

geschädigte Partei {f}law
aggrieved party [female]
Geschädigte {f}
anarchist party
anarchistische Partei {f}pol.
aperitif party
Apéro {m} [selten {n}] [bes. schweiz.]
applicant party
antragstellende Partei {f}law
aristocratic party
Adelspartei {f}hist.
Baath Party
Baath-Partei {f} [auch: Ba'th-Partei]pol.
bachelor party
Junggesellenabschiedsfeier {f}

Junggesellenabschiedsparty {f}
bachelor party [Am.]
Junggesellenfeier {f}

Junggesellenparty {f}

Junggesellenabschied {m}
bachelorette party
Junggesellenabschiedsfeier {f} [für Frauen]
bachelorette party [Am.]
Junggesellinnenabschied {m}
barbecue party <BBQ party>
Grillparty {f}
beach party
Strandfest {f}

Strandparty {f}

[Marinekomponente einer "shore party"]mil.naut.
belligerent party
Krieg führende Partei {f}
beneficiary party
begünstigte Seite {f}
big party
Volkspartei {f}pol.
birthday party
Geburtstagsfest {n}

Geburtstagsfeier {f}

Geburtstagsparty {f}
birthday party [for a child]
Kindergeburtstag {m} [Feier]
bloc party
Blockpartei {f}pol.
block party [Am.]
Straßenfest {n}

Stadtteilfest {n}
boarding party
Enterkommando {n}mil.naut.
boisterous party
laute Party {f}

ausgelassene Party {f}
boozing party [coll.]
Besäufnis {n} [ugs.] [gemeinschaftliches]
boozy party [coll.]
Besäufnis {n} [ugs.]
bottle party
Bottleparty {f} [Party, zu der die geladenen Gäste die alkoholischen Getränke selbst mitbringen]
bridal party
Angehörige {pl} der Braut
buck's party [Aus.] [coll.]
Junggesellenabschied {m} <JGA>

letzter Abend {m} in Freiheit [ugs.] [Junggesellenabschied]
bucks party [Aus.]
[Party zum Abschied des Junggesellendaseins]
bucks party [Aus.] [also: buck's party, bucks' party]
ungeprüft Junggesellenabschiedsparty {f}
cabin party [coll.] [in a mountain cabin]
Hüttenparty {f} [ugs.]
cadre party
Kaderpartei {f}pol.
called party
angerufener Teilnehmer {m}
calling party
Anrufer {m}telecom.
carnival party [in the evening]
Kappenabend {m}
castle party
Schlossfest {n}
pol.
[pertaining to the 'Austrian Freedom Party'] {adj}
blau [österr.] [ugs.]
Verben
to party [coll.]feiern
467
to party [Am.] [coll.]Party machen [ugs.]
Substantive
lawpol.
party
Partei {f}
1094
partyParty {f}
442
partyFeier {f}
295
party [person]Beteiligter {m}
103
partyFest {n}
101
party [social event]Gesellschaft {f}
90
partyFete {f} [ugs.]
40
party [quarter, side]Seite {f} [wie in: von keiner Seite]
26
partyEinladung {f} [Fest, Gesellschaft]
25
partyGruppe {f}
17
party [companions, circle]Partie {f}
14
party [private or small]Kränzchen {n} [veraltend] [Party]
5
pol.
[member / supporter of the 'Austrian Freedom Party']
Blauer {m} [österr.] [ugs.]
partyFestl {n} [österr.] [südd.] [Fest]
2 Wörter: Andere
pol.
all-party {adj} [attr.]
parteiübergreifend
pol.
all-party {adj} [Br.] [attr.] [e.g. talks]
Allparteien-
pol.
cross-party {adj}
parteiübergreifend
inter-party {adj} [attr.]zwischen den Parteien [nachgestellt]
pol.
inter-party {adj} [attr.]
interfraktionell
pol.
inter-party {adj} [attr.]
zwischenparteilich
pol.
inter-party {adj} [attr.] [also: interparty] [agreement etc.]
parteiübergreifend [Übereinkommen etc.]
pol.
intra-party {adj}
innerparteilich
pol.
multi-party {adj}
Mehrparteien-
non-party {adj}unparteiisch
pol.
non-party {adj}
parteilos
pol.
non-party {adj}
überparteilich
pol.
official party {adj} [attr.]
parteiamtlich
pol.
party political {adj}
parteipolitisch
party-loving {adj}feierfreudig
third-party {adj} [e.g. third-party report]von Dritten [z. B. Meldung von Dritten]
two-party {adj}Zweier-
2 Wörter: Verben
to party (hard) [coll.]steil gehen [ugs.] [Party machen]
to party hard [coll.] es krachenlassen [ugs.] [Redewendung] [ausgelassen feiern]
to party hard [coll.] es krachen lassen [ugs.] [Redewendung] [ausgelassen feiern]
to party into sth. [e.g. one's birthday, the New Year, the small hours] in etw.Akk. hineinfeiern [in den nächsten Tag, in den Geburtstag, ins neue Jahr usw.]
to pre-party [Br.]vorglühen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
pol.
(party) platform
Parteiprogramm {n}
(party) streamer [made of paper]Papierschlange {f}
fin.law
accommodation party
Gefälligkeitsaussteller {m}
law
acquiring party
erwerbende Partei {f}
comm.RealEst.
acquiring party
Käufer {m}
comm.RealEst.
acquiring party
Erwerber {m}
mil.
advance party
Vorhut {f}
mil.
advance party
Vorkommando {n}
mil.
advance party
Vorauskommando {n}
mil.
advance party
Vorausabteilung {f}
law
adverse party
Gegenpartei {f}
law
adverse party
Antragsgegner {m}
law
adverse party [female]
Antragsgegnerin {f}
affected partybetroffene Vertragspartei {f}
aggrieved partyBetroffener {m}
law
aggrieved party
Geschädigter {m}
law
aggrieved party
geschädigte Partei {f}
aggrieved party [female]Geschädigte {f}
pol.
anarchist party
anarchistische Partei {f}
aperitif partyApéro {m} [selten {n}] [bes. schweiz.]
law
applicant party
antragstellende Partei {f}
hist.
aristocratic party
Adelspartei {f}
pol.
Baath Party
Baath-Partei {f} [auch: Ba'th-Partei]
bachelor partyJunggesellenabschiedsfeier {f}
bachelor partyJunggesellenabschiedsparty {f}
bachelor party [Am.]Junggesellenfeier {f}
bachelor party [Am.]Junggesellenparty {f}
bachelor party [Am.]Junggesellenabschied {m}
bachelorette partyJunggesellenabschiedsfeier {f} [für Frauen]
bachelorette party [Am.]Junggesellinnenabschied {m}
barbecue party <BBQ party>Grillparty {f}
beach partyStrandfest {f}
beach partyStrandparty {f}
mil.naut.
beach party
[Marinekomponente einer "shore party"]
belligerent partyKrieg führende Partei {f}
beneficiary partybegünstigte Seite {f}
pol.
big party
Volkspartei {f}
birthday partyGeburtstagsfest {n}
birthday partyGeburtstagsfeier {f}
birthday partyGeburtstagsparty {f}
birthday party [for a child]Kindergeburtstag {m} [Feier]
pol.
bloc party
Blockpartei {f}
block party [Am.]Straßenfest {n}
block party [Am.]Stadtteilfest {n}
mil.naut.
boarding party
Enterkommando {n}
boisterous partylaute Party {f}
boisterous partyausgelassene Party {f}
boozing party [coll.]Besäufnis {n} [ugs.] [gemeinschaftliches]
boozy party [coll.]Besäufnis {n} [ugs.]
bottle party Bottleparty {f} [Party, zu der die geladenen Gäste die alkoholischen Getränke selbst mitbringen]
bridal partyAngehörige {pl} der Braut
buck's party [Aus.] [coll.]Junggesellenabschied {m} <JGA>
buck's party [Aus.] [coll.] letzter Abend {m} in Freiheit [ugs.] [Junggesellenabschied]
bucks party [Aus.][Party zum Abschied des Junggesellendaseins]
ungeprüft bucks party [Aus.] [also: buck's party, bucks' party]Junggesellenabschiedsparty {f}
cabin party [coll.] [in a mountain cabin]Hüttenparty {f} [ugs.]
pol.
cadre party
Kaderpartei {f}
called partyangerufener Teilnehmer {m}
telecom.
calling party
Anrufer {m}
carnival party [in the evening]Kappenabend {m}
castle partySchlossfest {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!