Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'party' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a party | parties
VERB   to party | partied | partied
partying | parties
SYNO company | party | political party
pol.
[pertaining to the 'Austrian Freedom Party'] {adj}
blau [österr.] [ugs.]
Verben
to party [coll.]feiern
475
to party [Am.] [coll.]Party machen [ugs.]
Substantive
lawpol.
party
Partei {f}
1115
party [social gathering]Party {f}
464
party [social gathering]Feier {f} [Party, Fest]
329
partyFest {n}
107
party [person]Beteiligter {m}
105
party [social event]Gesellschaft {f}
92
partyFete {f} [ugs.]
43
partyEinladung {f} [Fest, Gesellschaft]
28
party [quarter, side]Seite {f} [wie in: von keiner Seite]
26
partyGruppe {f}
21
party [companions, circle]Partie {f}
17
party [private or small]Kränzchen {n} [veraltend] [Party]
5
pol.
[member / supporter of the 'Austrian Freedom Party']
Blauer {m} [österr.] [ugs.]
partyFestl {n} [österr.] [südd.] [Fest]
party [obs.] [part]Teil {m} {n}
2 Wörter: Andere
pol.
all-party {adj} [attr.]
parteiübergreifend
pol.
all-party {adj} [Br.] [attr.] [e.g. talks]
Allparteien-
pol.
cross-party {adj}
parteiübergreifend
inter-party {adj} [attr.]zwischen den Parteien [nachgestellt]
pol.
inter-party {adj} [attr.]
interfraktionell
pol.
inter-party {adj} [attr.]
zwischenparteilich
pol.
inter-party {adj} [attr.] [also: interparty] [agreement etc.]
parteiübergreifend [Übereinkommen etc.]
pol.
intra-party {adj}
innerparteilich
pol.
multi-party {adj} [attr.]
Mehrparteien-
non-party {adj}unparteiisch
pol.
non-party {adj}
parteilos
pol.
non-party {adj}
überparteilich
pol.
official party {adj} [attr.]
parteiamtlich
pol.
party political {adj}
parteipolitisch
party-loving {adj}feierfreudig
party-loving {adj}feierwütig [ugs.] [auch pej.]
third-party {adj} [e.g. third-party report]von Dritten [z. B. Meldung von Dritten]
two-party {adj}Zweier-
2 Wörter: Verben
to party (hard) [coll.]steil gehen [ugs.] [Party machen]
to party hard [coll.] es krachenlassen [ugs.] [Redewendung] [ausgelassen feiern]
to party hard [coll.] es krachen lassen [ugs.] [Redewendung] [ausgelassen feiern]
to party into sth. [e.g. one's birthday, the New Year, the small hours]in etw.Akk. reinfeiern [ugs.] [hineinfeiern]
to party into sth. [e.g. one's birthday, the New Year, the small hours] in etw.Akk. hineinfeiern [in den nächsten Tag, in den Geburtstag, ins neue Jahr usw.]
to pre-party [Br.]vorglühen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
pol.
(party) platform
Parteiprogramm {n}
(party) streamer [made of paper]Papierschlange {f}
fin.law
accommodation party
Gefälligkeitsaussteller {m}
law
acquiring party
erwerbende Partei {f}
comm.RealEst.
acquiring party
Käufer {m}
comm.RealEst.
acquiring party
Erwerber {m}
mil.
advance party
Vorhut {f}
mil.
advance party
Vorkommando {n}
mil.
advance party
Vorauskommando {n}
mil.
advance party
Vorausabteilung {f}
law
adverse party
Gegenpartei {f}
law
adverse party
Antragsgegner {m}
law
adverse party [female]
Antragsgegnerin {f}
affected partybetroffene Vertragspartei {f}
aggrieved partyBetroffener {m}
law
aggrieved party
Geschädigter {m}
law
aggrieved party
geschädigte Partei {f}
aggrieved party [female]Geschädigte {f}
pol.
anarchist party
anarchistische Partei {f}
aperitif partyApéro {m} [selten {n}] [bes. schweiz.]
law
applicant party
antragstellende Partei {f}
hist.
aristocratic party
Adelspartei {f}
pol.
Baath Party
Baath-Partei {f} [auch: Ba'th-Partei]
bachelor partyJunggesellenabschiedsfeier {f}
bachelor partyJunggesellenabschiedsparty {f}
bachelor party [Am.]Junggesellenfeier {f}
bachelor party [Am.]Junggesellenparty {f}
bachelor party [Am.]Junggesellenabschied {m}
bachelorette partyJunggesellenabschiedsfeier {f} [für Frauen]
bachelorette party [Am.]Junggesellinnenabschied {m}
gastr.
barbecue party <BBQ party>
Grillparty {f}
beach partyStrandfest {f}
beach partyStrandparty {f}
mil.naut.
beach party
[Marinekomponente einer "shore party"]
belligerent partyKrieg führende Partei {f}
beneficiary partybegünstigte Seite {f}
pol.
big party
Volkspartei {f}
birthday partyGeburtstagsfest {n}
birthday partyGeburtstagsfeier {f}
birthday partyGeburtstagsparty {f}
birthday party [for a child]Kindergeburtstag {m} [Feier]
pol.
bloc party
Blockpartei {f}
block party [Am.]Straßenfest {n}
block party [Am.]Stadtteilfest {n}
mil.naut.
boarding party
Enterkommando {n}
boisterous partylaute Party {f}
boisterous partyausgelassene Party {f}
boozing party [coll.]Besäufnis {n} [ugs.] [gemeinschaftliches]
boozy party [coll.]Besäufnis {n} [ugs.]
bottle party Bottleparty {f} [Party, zu der die geladenen Gäste die alkoholischen Getränke selbst mitbringen]
bridal partyAngehörige {pl} der Braut
buck's party [Aus.] [coll.]Junggesellenabschied {m} <JGA>
buck's party [Aus.] [coll.] letzter Abend {m} in Freiheit [ugs.] [Junggesellenabschied]
bucks party [Aus.][Party zum Abschied des Junggesellendaseins]
ungeprüft bucks party [Aus.] [also: buck's party, bucks' party]Junggesellenabschiedsparty {f}
cabin party [coll.] [in a mountain cabin]Hüttenparty {f} [ugs.]
pol.
cadre party
Kaderpartei {f}
called partyangerufener Teilnehmer {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'party' von Englisch nach Deutsch

[pertaining to the 'Austrian Freedom Party'] {adj}
blau [österr.] [ugs.]pol.

to party [coll.]
feiern
Werbung
to party [Am.] [coll.]
Party machen [ugs.]

party
Partei {f}lawpol.

Fest {n}

Fete {f} [ugs.]

Einladung {f} [Fest, Gesellschaft]

Gruppe {f}

Festl {n} [österr.] [südd.] [Fest]
party [social gathering]
Party {f}

Feier {f} [Party, Fest]
party [person]
Beteiligter {m}
party [social event]
Gesellschaft {f}
party [quarter, side]
Seite {f} [wie in: von keiner Seite]
party [companions, circle]
Partie {f}
party [private or small]
Kränzchen {n} [veraltend] [Party]
[member / supporter of the 'Austrian Freedom Party']
Blauer {m} [österr.] [ugs.]pol.
party [obs.] [part]
Teil {m} {n}

all-party {adj} [attr.]
parteiübergreifendpol.
all-party {adj} [Br.] [attr.] [e.g. talks]
Allparteien-pol.
cross-party {adj}
parteiübergreifendpol.
inter-party {adj} [attr.]
zwischen den Parteien [nachgestellt]

interfraktionellpol.

zwischenparteilichpol.
inter-party {adj} [attr.] [also: interparty] [agreement etc.]
parteiübergreifend [Übereinkommen etc.]pol.
intra-party {adj}
innerparteilichpol.
multi-party {adj} [attr.]
Mehrparteien-pol.
non-party {adj}
unparteiisch

parteilospol.

überparteilichpol.
official party {adj} [attr.]
parteiamtlichpol.
party political {adj}
parteipolitischpol.
party-loving {adj}
feierfreudig

feierwütig [ugs.] [auch pej.]
third-party {adj} [e.g. third-party report]
von Dritten [z. B. Meldung von Dritten]
two-party {adj}
Zweier-

to party (hard) [coll.]
steil gehen [ugs.] [Party machen]
to party hard [coll.]
es krachenlassen [ugs.] [Redewendung] [ausgelassen feiern]

es krachen lassen [ugs.] [Redewendung] [ausgelassen feiern]
to party into sth. [e.g. one's birthday, the New Year, the small hours]
in etw.Akk. reinfeiern [ugs.] [hineinfeiern]

in etw.Akk. hineinfeiern [in den nächsten Tag, in den Geburtstag, ins neue Jahr usw.]
to pre-party [Br.]
vorglühen [ugs.]

(party) platform
Parteiprogramm {n}pol.
(party) streamer [made of paper]
Papierschlange {f}
accommodation party
Gefälligkeitsaussteller {m}fin.law
acquiring party
erwerbende Partei {f}law

Käufer {m}comm.RealEst.

Erwerber {m}comm.RealEst.
advance party
Vorhut {f}mil.

Vorkommando {n}mil.

Vorauskommando {n}mil.

Vorausabteilung {f}mil.
adverse party
Gegenpartei {f}law

Antragsgegner {m}law
adverse party [female]
Antragsgegnerin {f}law
affected party
betroffene Vertragspartei {f}
aggrieved party
Betroffener {m}

Geschädigter {m}law

geschädigte Partei {f}law
aggrieved party [female]
Geschädigte {f}
anarchist party
anarchistische Partei {f}pol.
aperitif party
Apéro {m} [selten {n}] [bes. schweiz.]
applicant party
antragstellende Partei {f}law
aristocratic party
Adelspartei {f}hist.
Baath Party
Baath-Partei {f} [auch: Ba'th-Partei]pol.
bachelor party
Junggesellenabschiedsfeier {f}

Junggesellenabschiedsparty {f}
bachelor party [Am.]
Junggesellenfeier {f}

Junggesellenparty {f}

Junggesellenabschied {m}
bachelorette party
Junggesellenabschiedsfeier {f} [für Frauen]
bachelorette party [Am.]
Junggesellinnenabschied {m}
barbecue party <BBQ party>
Grillparty {f}gastr.
beach party
Strandfest {f}

Strandparty {f}

[Marinekomponente einer "shore party"]mil.naut.
belligerent party
Krieg führende Partei {f}
beneficiary party
begünstigte Seite {f}
big party
Volkspartei {f}pol.
birthday party
Geburtstagsfest {n}

Geburtstagsfeier {f}

Geburtstagsparty {f}
birthday party [for a child]
Kindergeburtstag {m} [Feier]
bloc party
Blockpartei {f}pol.
block party [Am.]
Straßenfest {n}

Stadtteilfest {n}
boarding party
Enterkommando {n}mil.naut.
boisterous party
laute Party {f}

ausgelassene Party {f}
boozing party [coll.]
Besäufnis {n} [ugs.] [gemeinschaftliches]
boozy party [coll.]
Besäufnis {n} [ugs.]
bottle party
Bottleparty {f} [Party, zu der die geladenen Gäste die alkoholischen Getränke selbst mitbringen]
bridal party
Angehörige {pl} der Braut
buck's party [Aus.] [coll.]
Junggesellenabschied {m} <JGA>

letzter Abend {m} in Freiheit [ugs.] [Junggesellenabschied]
bucks party [Aus.]
[Party zum Abschied des Junggesellendaseins]
bucks party [Aus.] [also: buck's party, bucks' party]
ungeprüft Junggesellenabschiedsparty {f}
cabin party [coll.] [in a mountain cabin]
Hüttenparty {f} [ugs.]
cadre party
Kaderpartei {f}pol.
called party
angerufener Teilnehmer {m}
  • Party {f} = party [social gathering]
  • Party {f} = fete
  • Party {f} = partay [sl.] [party]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The party was known to be extinct by 2014. Party chairman Addaruqutni later joined a new minor party, Small and Medium Enterprises Party (UKM Party), and serving in the party's Advisory Council in 2021.
  • A stop light party, stoplight party,traffic light party or traffic party is a party at which guests wear different colors indicating their relationship-seeking status.
  • A party dress is a dress worn especially for a party.
  • The party was a loose league of caucuses, with little party discipline. The weak party organisation was dependent on the party's parliamentary party.
  • Panchayat Prajatantra Party is a Nepalese political party.

  • Aren founded a political party, Socialist Unity Party, in 1991. Following the dissolution of the party he joined Freedom and Solidarity Party and was made the party's honorary chair.
  • Republican People's Party (CHP) held the plurality.
  • On 21 April 2017 the party merged with Tarai Madhes Loktantrik Party, Nepal Sadbhawana Party, Sadbhavana Party, Madhesi Janaadhikar Forum (Republican) and Rastriya Madhesh Samajwadi Party to form Rastriya Janata Party Nepal.
  • In October 1931, the party merged with the Estonian People's Party to form the United Nationalists Party.
  • The incumbent national party is the Justice and Development Party (AKP), and its principal opposition parties are the Republican People's Party (CHP) and Nationalist Movement Party (MHP).

  • On 21 April 2017, the party merged with Tarai Madhes Loktantrik Party, Sadbhavana Party, Terai Madhes Sadbhawana Party, Madhesi Janaadhikar Forum (Republican) and Rastriya Madhesh Samajwadi Party to form Rastriya Janata Party Nepal.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!