Übersetzung für 'pass the ball to' von Englisch nach Deutsch

to pass the ball to sb.

jdm. den Ball zuspielensports

den Ball an jdn. abgebensports

jdn. anspielen [Ballsport]sports

jdn. ankicken [ugs.] [anspielen im Fußball]sports

---

Werbung

Sb. feinted to pass the ball.

Jd. täuschte an, den Ball zuzuspielen.sports

---

to pass the ball to the center [football]

zentern [österr.] [veraltet]sports

---

to pass the ball

den Ball abspielensports

to play / pass the ball sideways [football]

quer spielen [ugs.]sports

to pass the torch to sb.

jdm. den Stab übergeben

to pass along the saving to ...

Ersparnis an ... weitergeben

to pass along the savings­ to ...

Ersparnisse an ... weitergeben

attempt to play the ball

Versuch {m}, den Ball zu spielensports

to pass the buck to sb. [idiom]

jdm. den schwarzen Peter zuschieben / zuspielen [Redewendung]

to pass sth. through to the bank

etw. an die Bank weiterleiten

to pass the risk on to sb.

das Risiko auf jdn. abwälzen

to pass along the savings­ to sb.

Preisvorteil an jdn. weitergebencomm.

to pass the baton on to sb.

jdm. den Staffelstab übergeben

to fall to the wrecking ball [idiom]

der Spitzhacke zum Opfer fallen [fig.] [Redewendung]

to square the ball to sb. [football]

einen Querpass auf jdn. spielensports

to give a cut to the ball

den Ball anschneidensports

to hold on to the ball [football]

den Ball haltensports

Could I ask you to pass the salt, please?

Dürfte ich Sie um das Salz bitten? [formelle Anrede]

to be able to pass the placental barrier [e.g. medications]

plazentagängig sein [z. B. Medikamente]med.

He put the ball away to make it 1-0.

Er schob den Ball zum 1:0 ein. [Fußballjargon]sports

He put the ball away to make the score 1-0.

Er schob den Ball zum 1:0 ein. [Fußballjargon]sports

to come to pass

geschehen

• The rain intensified following kick-off and the players were unable to pass the ball to each other.
• The court consists of two sides where players pass the ball to each other, aiming to knock the wooden block in the middle of the circle on each of the two sides over.
• Instead of directly controlling the players, the manager/player must choose who must pass the ball to which player, where to shoot the football, where to move the players on the board, and how they should shoot the football.
• "Benchwarmer": Arnold and his friends play on a basketball team led by Coach Wittenburg, but he tells the team to pass the ball to one kid only – his son, Tucker.
• It made it difficult for the Cobras to mesh into a cohesive unit when players would not pass the ball to a new teammate, instead carrying a grudge borne from previous play in the LESL.

• Holder Matt Allen attempted to pass the ball to Rich Seubert, but it fell incomplete.
• Goalkeepers are allowed to handle the ball if the ball is played back to them by an action other than a kick or throw-in (such as a header), but defenders are not permitted to attempt to use a deliberate trick to pass the ball to the goalkeeper with a part of the body other than the foot to circumvent the rule.
• Notable for his speed, freakish skills and an uncanny ability to pass the ball to his brother, Jim Krakouer, who also played for North Melbourne.
• He had a selfish streak to his game, and would rarely pass the ball to his teammates.
• He is the only player in the team who can pass the ball to a teammate by aid of his skates.

• The Phillips 66ers of the National Industrial Basketball League had an alley-oop play in its playbook where Charlie Bowerman would pass the ball to Don Kojis.
• Nick Farr-Jones shaped to pass the ball to Australian eightman Tim Gavin, which held-up Blanco and French eightman Olivier Roumat.
• The serve-receive system is the formation used by the receiving team to attempt to pass the ball to the designated setter.
• Some goalkeepers may take advantage of no offside rule while taking a Goal Kick to quickly pass the ball to a striker while the opposite team is still repositioning.
• Ideally the ball handler would pass the ball to the high post.

• (2) Is it important to pass the ball to someone who has just made several shots in a row?
• Following such a catch, that player could pass the ball to another player or have a free kick from that spot.
• On the second play of the second quarter, Reggie Bush exploded for 35 yards off a Leinart pass, reaching Texas's 18-yard line before attempting to lateral pass the ball to an uncovered teammate; Texas strong safety Michael Huff recovered the loose ball.