Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für pass von Englisch nach Deutsch
NOUN   a pass | passes
VERB   to pass | passed | passed
passing | passes
SYNO base on balls | bye | crack | ...
to pass [exam]
bestehen [Prüfung]educ.
to pass sth. [an exam]
etw.Akk. absolvieren [eine Prüfung]educ.
Werbung
to pass sth. [hand over]
etw. herüberreichen [herübergeben]
to pass
durchlaufen

vorbeigehen [auch zeitlich]

durchgehen

weiterreichen

herreichen

passen [keine Antwort geben können]
to pass [hand over, transfer]
weitergeben
to pass [Am.]
überholen
to pass [go past, go by]
passieren [vorbeigehen]
to pass sth. [give, hand over]
etw.Akk. herübergeben
to pass [time]
ablaufen [Zeit]

dahingehen
to pass [hand over]
übergeben
to pass [football etc.]
passen [Fußball etc.]sports
to pass [die] [esp. Am.]
verscheiden [geh.]
to pass [card game]
passen [Kartenspiel]games
to pass sth. [e.g. a gas into a solution]
etw. einleiten [z. B. ein Gas in eine Lösung]chem.
to pass sb. sth.
jdm. etw. reichen
to pass [of time]
vorübergehen [zeitlich: Tag, Monat etc.]

verstreichen [Zeit]
to pass sth.
etw. genehmigen
to pass sth. [put sth. into sb.'s hand]
etw. anreichen [regional] [hinüberreichen]
to pass [euph.: die]
sterben
to pass sth. [go beyond]
etw.Akk. überschreiten
to pass sth. [e.g. relay baton]
etw. übergeben [z. B. Staffelstab]
to pass [clouds, thunderstorm]
sich verziehen [vorübergehen]meteo.
to pass [come to an end (pain, anxiety, etc.)]
sich geben [vorbeigehen, nachlassen und aufhören (Schmerzen, Angst etc.)]
to pass sb. [to allow to go through a gate, barrier, etc.]
jdn. passieren lassen
to pass sb. [to certify success in an investigation, examination, course of study, etc.]
jdn. bestehen lassen [bei einer Untersuchung, einem Examen, Kurs u. ä.]
to pass sb./sth. [go past, leave behind]
an jdm./etw. vorbeikommen [gelangen und weitergehen oder -fahren]
to pass sth. [in a vehicle]
an etw.Dat. vorbeifahren
to pass sth. [to cause to be accepted or received]
etw. durchgehen lassen [akzeptieren]
to pass sth. [walk by, go past]
an etw.Dat. vorbeigehen
pass
Zuspiel {n}sports

Durchgang {m}

Ausweis {m}

Durchlauf {m}

Arbeitsgang {m}

Ausgang {m}mil.

Ausgeherlaubnis {f}mil.

Durchfahrt {f}
pass [mountain pass]
Pass {m} [Bergpass]
pass [entry card]
Eintrittskarte {f}
pass [permit to enter, travel through]
Passierschein {m}
pass [coll.]
Annäherungs­versuch {m}
pass [a short single sweep by an aircraft]
Vorbeiflug {m}aviat.mil.
pass [successful completion of an examination]
Bestehen {n} [einer Prüfung ohne Auszeichnung]acad.educ.
pass [passport]
Reisepass {m}
pass [authorized absence up to 72 hours]
Urlaub {m}mil.
pass [steel rolling]
Kaliber {n} [Walzen]engin.
pass [written authority]
Urlaubsschein {m}mil.
pass [football / soccer]
Abspiel {n} [Pass (im Fußball)]sports
pass [an iteration through a software loop]
Schleifendurchgang {m}comp.
pass [e.g. in football, soccer]
Pass {m} [Abspiel / Zuspiel bei Ballspielen]
pass [of the ball, etc. to a teammate]
Anspiel {n} [Zuspiel]sports
Fashions pass.
Die Mode kommt und geht.
high-pass {adj}
Hochpass-
low-pass {adj}
Tiefpass-
to by-pass
überbrücken
to forearm pass
baggern [Volleyball]sports
to let pass
durchlassen
to let sb. pass [to allow to go through a gate, barrier, etc.]
jdn. passieren lassen
to let sth. pass
etw. durchgehen lassen
to pass (by)
verfließen [Zeit]

vorbeigehen (an [+Dat.])
to pass (sth. to sb.)
(jdm. etw.) zuspielen
to pass (through)
durchleiten

laufen (durch) [verlaufen, sich ausbreiten: Linie, Weg, Schall, Strahl etc.]
to pass as sb./sth.
als jd./etw. durchgehen
to pass away
verrauschen [Zeit, Leben]
to pass away [e.g. the world]
vergehen [z. B. die Welt]relig.
to pass away [euphem.] [to die]
sterben

versterben [geh.]

verscheiden [geh.] [sterben]

von uns gehen [euphem.] [sterben]

heimgehen [geh.] [euphem.] [sterben]

dahingehen [geh.] [euphem.] [sterben]

entschlafen [geh.] [euphem.] [sterben]

verbleichen [veraltet] [geh.] [sterben]

dahinscheiden [geh.] [euphem.] [sterben]

hinfahren [veraltet] [euphem.] [sterben]

abberufen werden [geh.] [euphem.] [sterben]
to pass back
zurückgeben

zurückreichen
to pass between sth. [of a road, etc.]
zwischen etw.Dat. hindurchführen
to pass by
sterben

vorbeigehen

vorübergehen

vorüberziehen

vorbeikommen [vorbeigehen]

vorbeiziehen [vorüberziehen]
to pass by [die]
dahinscheiden [geh.]

entschlafen [sterben]
to pass by [time]
vergehen
to pass by (sb./sth.)
(an jdm./etw.) vorbeifahren
to pass by sb./sth.
an jdm./etw. vorbeigehen
to pass censure
kritisieren
educ.
to pass [exam]		bestehen [Prüfung]
3704
educ.
to pass sth. [an exam]		etw.Akk. absolvieren [eine Prüfung]
1556
to pass sth. [hand over]etw. herüberreichen [herübergeben]
1419
to passdurchlaufen
1412
to passvorbeigehen [auch zeitlich]
1103
to pass [hand over, transfer]weitergeben
952
to pass [Am.]überholen
720
to pass [go past, go by]passieren [vorbeigehen]
542
to pass sth. [give, hand over]etw.Akk. herübergeben
528
to passdurchgehen
483
to pass [time]ablaufen [Zeit]
470
to passweiterreichen
469
to pass [hand over]übergeben
443
to passherreichen
390
to passpassen [keine Antwort geben können]
384
sports
to pass [football etc.]		passen [Fußball etc.]
374
to pass [die] [esp. Am.]verscheiden [geh.]
357
games
to pass [card game]		passen [Kartenspiel]
343
to pass [time]dahingehen
328
chem.
to pass sth. [e.g. a gas into a solution]		etw. einleiten [z. B. ein Gas in eine Lösung]
328
to pass sb. sth.jdm. etw. reichen
202
to pass [of time]vorübergehen [zeitlich: Tag, Monat etc.]
130
to pass sth.etw. genehmigen
91
to pass sth. [put sth. into sb.'s hand]etw. anreichen [regional] [hinüberreichen]
89
to pass [euph.: die]sterben
43
to pass [of time]verstreichen [Zeit]
40
to pass sth. [go beyond]etw.Akk. überschreiten
11
to pass sth. [e.g. relay baton]etw. übergeben [z. B. Staffelstab]
10
meteo.
to pass [clouds, thunderstorm]		sich verziehen [vorübergehen]
to pass [come to an end (pain, anxiety, etc.)] sich geben [vorbeigehen, nachlassen und aufhören (Schmerzen, Angst etc.)]
to pass sb. [to allow to go through a gate, barrier, etc.]jdn. passieren lassen
to pass sb. [to certify success in an investigation, examination, course of study, etc.] jdn. bestehen lassen [bei einer Untersuchung, einem Examen, Kurs u. ä.]
to pass sb./sth. [go past, leave behind] an jdm./etw. vorbeikommen [gelangen und weitergehen oder -fahren]
to pass sth. [in a vehicle]an etw.Dat. vorbeifahren
to pass sth. [to cause to be accepted or received]etw. durchgehen lassen [akzeptieren]
to pass sth. [walk by, go past]an etw.Dat. vorbeigehen
Substantive
sports
pass		Zuspiel {n}
151
pass [mountain pass]Pass {m} [Bergpass]
70
pass [entry card]Eintrittskarte {f}
60
passDurchgang {m}
56
pass [permit to enter, travel through]Passierschein {m}
46
passAusweis {m}
40
passDurchlauf {m}
33
pass [coll.]Annäherungs­versuch {m}
29
aviat.mil.
pass [a short single sweep by an aircraft]		Vorbeiflug {m}
25
acad.educ.
pass [successful completion of an examination]		Bestehen {n} [einer Prüfung ohne Auszeichnung]
22
passArbeitsgang {m}
20
mil.
pass		Ausgang {m}
11
mil.
pass		Ausgeherlaubnis {f}
11
pass [passport]Reisepass {m}
10
mil.
pass [authorized absence up to 72 hours]		Urlaub {m}
9
engin.
pass [steel rolling]		Kaliber {n} [Walzen]
9
passDurchfahrt {f}
8
mil.
pass [written authority]		Urlaubsschein {m}
8
sports
pass [football / soccer]		Abspiel {n} [Pass (im Fußball)]
6
comp.
pass [an iteration through a software loop]		Schleifendurchgang {m}
pass [e.g. in football, soccer]Pass {m} [Abspiel / Zuspiel bei Ballspielen]
sports
pass [of the ball, etc. to a teammate]		Anspiel {n} [Zuspiel]
2 Wörter: Andere
Fashions pass.Die Mode kommt und geht.
high-pass {adj}Hochpass-
low-pass {adj}Tiefpass-
2 Wörter: Verben
to by-passüberbrücken
sports
to forearm pass		baggern [Volleyball]
to let passdurchlassen
to let sb. pass [to allow to go through a gate, barrier, etc.]jdn. passieren lassen
to let sth. passetw. durchgehen lassen
to pass (by)verfließen [Zeit]
to pass (by)vorbeigehen (an [+Dat.])
to pass (sth. to sb.)(jdm. etw.) zuspielen
to pass (through)durchleiten
to pass (through) laufen (durch) [verlaufen, sich ausbreiten: Linie, Weg, Schall, Strahl etc.]
to pass as sb./sth.als jd./etw. durchgehen
to pass awayverrauschen [Zeit, Leben]
relig.
to pass away [e.g. the world]		vergehen [z. B. die Welt]
to pass away [euphem.] [to die]sterben
to pass away [euphem.] [to die]versterben [geh.]
to pass away [euphem.] [to die]verscheiden [geh.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]von uns gehen [euphem.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]heimgehen [geh.] [euphem.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]dahingehen [geh.] [euphem.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]entschlafen [geh.] [euphem.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]verbleichen [veraltet] [geh.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]dahinscheiden [geh.] [euphem.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]hinfahren [veraltet] [euphem.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]abberufen werden [geh.] [euphem.] [sterben]
to pass backzurückgeben
to pass backzurückreichen
to pass between sth. [of a road, etc.]zwischen etw.Dat. hindurchführen
to pass bysterben
to pass byvorbeigehen
to pass byvorübergehen
to pass byvorüberziehen
to pass byvorbeikommen [vorbeigehen]
to pass byvorbeiziehen [vorüberziehen]
to pass by [die]dahinscheiden [geh.]
to pass by [die]entschlafen [sterben]
to pass by [time]vergehen
to pass by (sb./sth.)(an jdm./etw.) vorbeifahren
to pass by sb./sth.an jdm./etw. vorbeigehen
to pass censurekritisieren
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!