Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für pattern von Englisch nach Deutsch
NOUN   a pattern | patterns
VERB   to pattern | patterned | patterned
patterning | patterns
SYNO approach pattern | blueprint | convention | ...
pattern {adj} [attr.] [e.g. book, detection]
Muster- [z. B. Buch, Erkennung]

to pattern
gestalten

musterntextil.
Werbung
to pattern sth. [model]
etw. bilden [gestalten, nachbilden]
to pattern sth. [put patterns on sth.]
etw. mit einem Muster versehen

pattern
Muster {n} [Vorlage, Dessin, Verhaltensmuster]

Modell {n}

Struktur {f}

Schema {n}

Form {f} [Schema, Struktur, Grundmuster]

Schablone {f}

Schnittmuster {n}textil.

Musterung {f}textil.

Stoffmuster {n}

Ausfallmuster {n}

Ordnungs­muster {n}

Stoffmusterung {f}textil.
pattern [from which sth. is copied]
Vorlage {f} [Muster]
pattern [fig.] [model, example]
Vorbild {n}
pattern [sample]
Probe {f} [Muster, z. B. Warenmuster]
pattern [dress, suit]
Schnitt {m}cloth.
pattern [on textiles, wallpaper etc.]
Dessin {n} [veraltend] [Muster]

pattern-oriented {adj}
musterorientiert
pattern-welded {adj}
damasziert

to pattern-bomb
mit einem Bombenteppich belegenmil.

(knitting) pattern
Strickanleitung {f}
(traffic) pattern
Platzrunde {f}aviat.
abrasion pattern
Abriebbild {n}tech.
absorber pattern
Absorberstruktur {f}
abundance pattern
Abundanzmuster {n}

Häufigkeitsmuster {n}
accentual pattern
Akzentschema {n}ling.
acoustic pattern
Klangbild {n}audiomus.
action pattern
Handlungs­muster {n}
activity pattern
Aktivitätsmuster {n}
addictive pattern
Suchtmuster {n}psych.
address pattern
Adressstruktur {f}
age pattern
Altersstruktur {f}

Altersverteilung {f}
Airy pattern
Beugungs­scheibchen {n}opticsphys.
allocation pattern
Verteilungs­muster {n}
allover pattern
Muster {n} fürs Ganze
animal pattern
Tiermotiv {n}textil.
antenna pattern
Antennenmuster {n}telecom.
anticyclical pattern
gegenläufiger Zyklus {m}
antiskid pattern
Gleitschutzprofil {n}tech.
argyle (pattern)
Argyle-Muster {n}cloth.textil.
argyle pattern
[schrägstehendes kariertes Schottenmuster, bes. bei Socken]cloth.

Argyle-Karo {n}cloth.textil.
argyll (pattern) [spv.]
Argyle-Muster {n}cloth.textil.
ashlar pattern
Quaderung {f} [Quadermuster]archi.art
association pattern
Assoziationsmuster {n}psych.
associational pattern
Assoziationsmuster {n}psych.
attachment pattern
Bindungs­muster {n}psych.
attack pattern
Angriffsmuster {n}
banding pattern
Bandenmuster {n}biotech.
bar pattern
Raster {n} [Streifenmuster]electr.RadioTV

Strichraster {n}MedTech.RadioTV
basic pattern
Grundschema {n}

Grundmuster {n}
basic pattern [sewing]
Grundschnitt {m} [Nähen]cloth.textil.
beam pattern
Lichtverteilung {f}optics
beat pattern [conducting]
Schlagfigur {f} [Dirigat]mus.
behavior pattern [Am.]
Verhaltensform {f}

Verhaltensmuster {n}

Verhaltensstruktur {f}

übliche Verhaltensweise {f}
behavioral pattern [Am.]
Verhaltensmuster {n}psych.
behaviour pattern [Br.]
Verhaltensmuster {n}

Verhaltensstruktur {f}

übliche Verhaltensweise {f}
behavioural pattern [Br.]
Verhaltensmuster {n}

Handlungs­vorlage {f}
bidirectional pattern
Acht {f} [Mikrofontechnik, Richtcharakteristik]audio
bit pattern
Bitmuster {n}
black pattern
schwarzes Muster {n}
block pattern
Blockmuster {n}material
braiding pattern
Flechtmuster {n}textil.
branching pattern
Verzweigungs­muster {n}bot.
breathing pattern
Atmungs­muster {n}

Atemmuster {n}med.
broken pattern
unterbrochenes Profil {n}
camouflage pattern
Tarnmuster {n}mil.
checked pattern
Karomuster {n}
checkerboard pattern
Schachbrettmuster {n}
checkered pattern [Am.]
Schachbrettmuster {n}
chequered pattern [Br.]
kariertes Muster {n}

Schachbrettmuster {n}
chessboard pattern [for calibration and testing]
Schachbrettmuster {n} [Prüfbild]RadioTV
cleavage pattern
Teilungs­muster {n}biol.
climate pattern
Klimamuster {n}meteo.
coat pattern
Fellzeichnung {f}zool.
colonisation pattern [Br.]
Besiedlungs­muster {n}biol.ecol.
colonization pattern
Besiedlungs­muster {n}biol.ecol.
color pattern [Am.]
Farbmuster {n}

Farbenverteilung {f}
coloration pattern
Färbungs­muster {n}
colour pattern [Br.]
Farbmuster {n}
communication pattern
Kommunikationsmuster {n}
conducting pattern
Schlagfigur {f} [Dirigat]mus.
pattern {adj} [attr.] [e.g. book, detection]Muster- [z. B. Buch, Erkennung]
1550
Verben
to patterngestalten
1829
to pattern sth. [model]etw. bilden [gestalten, nachbilden]
903
textil.
to pattern
mustern
141
to pattern sth. [put patterns on sth.]etw. mit einem Muster versehen
Substantive
patternMuster {n} [Vorlage, Dessin, Verhaltensmuster]
4145
patternModell {n}
1227
patternStruktur {f}
718
patternSchema {n}
596
patternForm {f} [Schema, Struktur, Grundmuster]
235
pattern [from which sth. is copied]Vorlage {f} [Muster]
199
pattern [fig.] [model, example]Vorbild {n}
167
patternSchablone {f}
83
textil.
pattern
Schnittmuster {n}
49
pattern [sample]Probe {f} [Muster, z. B. Warenmuster]
46
textil.
pattern
Musterung {f}
38
cloth.
pattern [dress, suit]
Schnitt {m}
21
patternStoffmuster {n}
19
patternAusfallmuster {n}
12
pattern [on textiles, wallpaper etc.]Dessin {n} [veraltend] [Muster]
10
patternOrdnungs­muster {n}
textil.
pattern
Stoffmusterung {f}
2 Wörter: Andere
pattern-oriented {adj}musterorientiert
pattern-welded {adj}damasziert
2 Wörter: Verben
mil.
to pattern-bomb
mit einem Bombenteppich belegen
2 Wörter: Substantive
(knitting) patternStrickanleitung {f}
aviat.
(traffic) pattern
Platzrunde {f}
tech.
abrasion pattern
Abriebbild {n}
absorber patternAbsorberstruktur {f}
abundance patternAbundanzmuster {n}
abundance patternHäufigkeitsmuster {n}
ling.
accentual pattern
Akzentschema {n}
audiomus.
acoustic pattern
Klangbild {n}
action patternHandlungs­muster {n}
activity patternAktivitätsmuster {n}
psych.
addictive pattern
Suchtmuster {n}
address patternAdressstruktur {f}
age patternAltersstruktur {f}
age patternAltersverteilung {f}
opticsphys.
Airy pattern
Beugungs­scheibchen {n}
allocation patternVerteilungs­muster {n}
allover patternMuster {n} fürs Ganze
textil.
animal pattern
Tiermotiv {n}
telecom.
antenna pattern
Antennenmuster {n}
anticyclical patterngegenläufiger Zyklus {m}
tech.
antiskid pattern
Gleitschutzprofil {n}
cloth.textil.
argyle (pattern)
Argyle-Muster {n}
cloth.
argyle pattern
[schrägstehendes kariertes Schottenmuster, bes. bei Socken]
cloth.textil.
argyle pattern
Argyle-Karo {n}
cloth.textil.
argyll (pattern) [spv.]
Argyle-Muster {n}
archi.art
ashlar pattern
Quaderung {f} [Quadermuster]
psych.
association pattern
Assoziationsmuster {n}
psych.
associational pattern
Assoziationsmuster {n}
psych.
attachment pattern
Bindungs­muster {n}
attack patternAngriffsmuster {n}
biotech.
banding pattern
Bandenmuster {n}
electr.RadioTV
bar pattern
Raster {n} [Streifenmuster]
MedTech.RadioTV
bar pattern
Strichraster {n}
basic patternGrundschema {n}
basic patternGrundmuster {n}
cloth.textil.
basic pattern [sewing]
Grundschnitt {m} [Nähen]
optics
beam pattern
Lichtverteilung {f}
mus.
beat pattern [conducting]
Schlagfigur {f} [Dirigat]
behavior pattern [Am.]Verhaltensform {f}
behavior pattern [Am.]Verhaltensmuster {n}
behavior pattern [Am.]Verhaltensstruktur {f}
behavior pattern [Am.]übliche Verhaltensweise {f}
psych.
behavioral pattern [Am.]
Verhaltensmuster {n}
behaviour pattern [Br.]Verhaltensmuster {n}
behaviour pattern [Br.]Verhaltensstruktur {f}
behaviour pattern [Br.]übliche Verhaltensweise {f}
behavioural pattern [Br.]Verhaltensmuster {n}
behavioural pattern [Br.]Handlungs­vorlage {f}
audio
bidirectional pattern
Acht {f} [Mikrofontechnik, Richtcharakteristik]
bit patternBitmuster {n}
black patternschwarzes Muster {n}
material
block pattern
Blockmuster {n}
textil.
braiding pattern
Flechtmuster {n}
bot.
branching pattern
Verzweigungs­muster {n}
breathing patternAtmungs­muster {n}
med.
breathing pattern
Atemmuster {n}
broken patternunterbrochenes Profil {n}
mil.
camouflage pattern
Tarnmuster {n}
checked patternKaromuster {n}
checkerboard patternSchachbrettmuster {n}
checkered pattern [Am.]Schachbrettmuster {n}
chequered pattern [Br.]kariertes Muster {n}
chequered pattern [Br.]Schachbrettmuster {n}
RadioTV
chessboard pattern [for calibration and testing]
Schachbrettmuster {n} [Prüfbild]
biol.
cleavage pattern
Teilungs­muster {n}
meteo.
climate pattern
Klimamuster {n}
zool.
coat pattern
Fellzeichnung {f}
biol.ecol.
colonisation pattern [Br.]
Besiedlungs­muster {n}
biol.ecol.
colonization pattern
Besiedlungs­muster {n}
color pattern [Am.]Farbmuster {n}
color pattern [Am.]Farbenverteilung {f}
coloration patternFärbungs­muster {n}
colour pattern [Br.]Farbmuster {n}
communication patternKommunikationsmuster {n}
mus.
conducting pattern
Schlagfigur {f} [Dirigat]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!