Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'pause' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a pause | pauses
NOUN2   pause | -
VERB   to pause | paused | paused
pausing | pauses
SYNO break | intermission | interruption | ...
to pauseinnehalten
387
to pausepausieren
358
to pausestocken
141
to pauseverharren [plötzlich, kurz]
92
to pauseverweilen
82
to pauseanhalten [innehalten]
82
filmRadioTV
to pause sth. [movie scene]
81
etw. anhalten [Filmszene] [auf Standbild oder Pause setzen]
to pause [hesitate]zögern
64
to pause sth.etw.Akk. unterbrechen
64
to pausewarten
41
to pauseeinhalten [geh.] [innehalten]
38
to pausestehenbleiben
19
to pause sth. [detain, suspend temporarily]
6
etw.Akk. sistieren [geh.] [unterbrechen, vorübergehend einstellen]
to pausestehen bleiben
to pauseeine Pause machen
to pausevorübergehend unterbrechen
to pausesichAkk. unterbrechen
Substantive
pausePause {f}
330
pauseUnterbrechung {f}
49
pause [a speaker etc. makes]Innehalten {n}
28
pauseStockung {f}
2 Wörter: Andere
A pause ensued.Eine Pause folgte.
without pause {adv}pausenlos
2 Wörter: Verben
to give sb. pause [formal] [idiom]jdm. zu denken geben
to give sb. pause [formal] [idiom]jdn. nachdenklich machen / stimmen
to take pause [to have time to think, sort out one's feelings­ or calm down] innehalten [um nachzudenken, sich zu fassen, zur Ruhe zu kommen etc.]
2 Wörter: Substantive
breathing pauseRuhepause {f}
breathing pauseVerschnaufpause {f}
mus.
breathing pause
Atempause {f}
tech.
cooling pause [e.g. X-ray tubes]
Abkühlpause {f} [z. B. bei Röntgenröhren]
film
dramatic pause
Kunstpause {f}
growth pauseWachstumspause {f}
tech.
measurement pause
Messpause {f}
comp.
pause button
Pausentaste {f}
comp.
pause command
Pausierbefehl {m}
pause durationPausendauer {f}
pause durationPausenlänge {f}
pause indicationPausenmeldung {f}
pause indicatorPausenmelder {m}
pause lengthPausenlänge {f}
pause signalPausensignal {n}
pause statementPausenanweisung {f}
educ.
pause supervision
Pausenüberwachung {f}
tech.
pause time
Pausenzeit {f}
pay pauseLohnpause {f}
comp.RadioTV
send pause
Sendepause {f}
slight pausekleine Pause {f}
RadioTV
transmission pause
Funkpause {f}
3 Wörter: Andere
without a pause {adv}im Akkord [ugs. für: ohne Pause]
3 Wörter: Verben
to make a pauseeine Pause machen
to pause for breath(sich) verschnaufen
to pause for effecteine Kunstpause machen
to pause to thinkinnehalten, um nachzudenken
3 Wörter: Substantive
pause for breathAtempause {f}
pause for breathVerschnaufpause {f} [ugs.]
mus.
pause for breath [a short interruption in musical performance]
Luftpause {f}
pause for reflectionDenkpause {f}
pause for reflectionNachdenkpause {f} [bes. österr.]
pause for thoughtDenkpause {f}
4 Wörter: Verben
to pause for a momentfür einen Moment innehalten
4 Wörter: Substantive
length of the pausePausenlänge {f}
mil.
pause in the fighting
Kampfpause {f}
mil.
pause in the shooting
Gefechtspause {f}
pause to take breathVerschnaufpause {f}
5+ Wörter: Andere
May I pause you there?Darf ich Sie hier unterbrechen?
There was a pause during which ...Eine Pause trat ein, während der ...
ungeprüft to make a pause for a cause {idiom.}Pause machen, um Marijuna zu rauchen
5+ Wörter: Substantive
a pause in one's journeyReiseunterbrechung {f}
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Pause in the Dance
Tanzpause [Vicki Baum]
69 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'pause' von Englisch nach Deutsch

to pause
innehalten

pausieren

stocken

verharren [plötzlich, kurz]

verweilen

anhalten [innehalten]

warten

einhalten [geh.] [innehalten]

stehenbleiben

stehen bleiben

eine Pause machen

vorübergehend unterbrechen

sichAkk. unterbrechen
Werbung
to pause sth. [movie scene]
etw. anhalten [Filmszene] [auf Standbild oder Pause setzen]filmRadioTV
to pause [hesitate]
zögern
to pause sth.
etw.Akk. unterbrechen
to pause sth. [detain, suspend temporarily]
etw.Akk. sistieren [geh.] [unterbrechen, vorübergehend einstellen]

pause
Pause {f}

Unterbrechung {f}

Stockung {f}
pause [a speaker etc. makes]
Innehalten {n}

A pause ensued.
Eine Pause folgte.
without pause {adv}
pausenlos

to give sb. pause [formal] [idiom]
jdm. zu denken geben

jdn. nachdenklich machen / stimmen
to take pause [to have time to think, sort out one's feelings­ or calm down]
innehalten [um nachzudenken, sich zu fassen, zur Ruhe zu kommen etc.]

breathing pause
Ruhepause {f}

Verschnaufpause {f}

Atempause {f}mus.
cooling pause [e.g. X-ray tubes]
Abkühlpause {f} [z. B. bei Röntgenröhren]tech.
dramatic pause
Kunstpause {f}film
growth pause
Wachstumspause {f}
measurement pause
Messpause {f}tech.
pause button
Pausentaste {f}comp.
pause command
Pausierbefehl {m}comp.
pause duration
Pausendauer {f}

Pausenlänge {f}
pause indication
Pausenmeldung {f}
pause indicator
Pausenmelder {m}
pause length
Pausenlänge {f}
pause signal
Pausensignal {n}
pause statement
Pausenanweisung {f}
pause supervision
Pausenüberwachung {f}educ.
pause time
Pausenzeit {f}tech.
pay pause
Lohnpause {f}
send pause
Sendepause {f}comp.RadioTV
slight pause
kleine Pause {f}
transmission pause
Funkpause {f}RadioTV

without a pause {adv}
im Akkord [ugs. für: ohne Pause]

to make a pause
eine Pause machen
to pause for breath
(sich) verschnaufen
to pause for effect
eine Kunstpause machen
to pause to think
innehalten, um nachzudenken

pause for breath
Atempause {f}

Verschnaufpause {f} [ugs.]
pause for breath [a short interruption in musical performance]
Luftpause {f}mus.
pause for reflection
Denkpause {f}

Nachdenkpause {f} [bes. österr.]
pause for thought
Denkpause {f}

to pause for a moment
für einen Moment innehalten

length of the pause
Pausenlänge {f}
pause in the fighting
Kampfpause {f}mil.
pause in the shooting
Gefechtspause {f}mil.
pause to take breath
Verschnaufpause {f}

May I pause you there?
Darf ich Sie hier unterbrechen?
There was a pause during which ...
Eine Pause trat ein, während der ...
to make a pause for a cause {idiom.}
ungeprüft Pause machen, um Marijuna zu rauchen

a pause in one's journey
Reiseunterbrechung {f}

Pause in the Dance
Tanzpause [Vicki Baum]lit.F
  • Pause {f} = break [pause, respite]
  • Pause {f} [Schule] = recess [Am.]
  • Pause {f} = intermission
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • On 23 October 2020, "Make Me Smile" was featured on Melbourne, Australia radio station 'ABC Radio Melbourne's Friday Revue' as part of 'Song Pause Day' - a tribute to songs with a pause.
  • In MP/M, the command has a pause mode. It is specified by entering a 'P' followed by two decimal digits after the filename.
  • Two broadband pulses are separated by a slight pause.
  • Ancient writers on Latin and Greek metre noted that it was logical for a short syllable at the end of a line to be taken as long, since the pause helped to make up the length.
  • Bachata- Three steps to one side, pause, three steps to the other side, pause. This is practiced in a four-beat pattern.

  • The first flow control mechanism, the "pause frame", was defined by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) task force that defined full duplex Ethernet link segments.
  • There are a variety of "filled" pause types. Formulaic language pause fillers include "Like", "Er" and "Uhm", and paralinguistic expressive respiratory pauses include the sigh and gasp.
  • Because the break function is usually combined with the pause function on one key since the introduction of the IBM Model M 101-key keyboard in 1985, the Break key is also called the Pause key.
  • As part of the Cruise Line International Association (CLIA), Royal Caribbean has volunteered to pause operations through 31 October 2020. Previously, the pause was to end on 15 September 2020.
  • An important gameplay element is "Active Pause Mode", wherein the player can pause the game, but continue to enter commands, which the champions will carry out when the game is unpaused.

  • The name Pause was originally a nickname given to him by his father—an attempt to teach him to pause before engaging in destructive behaviour.
  • There may not be a pause between a stop bit and the following start bit when the bytes of a telegram are transmitted.
  • The first two movements each end in a slight pause, followed by a briefer pause.
  • The duration of a pause is critical. Too short of a pause has a reduced dramatic effect, and too long of a pause risks losing the attention of the audience.
  • Some adaptive technology ranging from special keyboards, mouse replacements and pen tablet interfaces to speech recognition software can reduce the risk of injury. Pause software reminds the user to pause frequently.

  • Other systems combine real-time combat with the ability to pause the game and issue orders to all characters under his/her control; when the game is unpaused, all characters follow the orders they were given.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!