Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für pear von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a pear | pears
NOUN2   pear [wood] | -
SYNO pear | pear tree | Pyrus communis
pear {adj} [attr.]
Birnen-gastr.

pear [Pyrus communis] [common pear]
Birne {f}bot.gastr.T
Werbung
pear [wood]
Birne {f} [Holz]furn.

Birnbaum {m} [(als Material verwendetes) Holz]furn.

gruesome pear
ungeprüft Grausbirne
pear-shaped {adj}
birnenförmig

baked pear
Bratbirne {f}gastr.
cactus pear
Kaktusfeige {f}bot.
cider pear
Mostbirne {f}bot.hort.
dessert pear
Tafelbirne {f}gastr.
dried pear
Backbirne {f}gastr.

Kletze {f} [südd.] [österr.]gastr.

Hutzel {f} [i. d. R. getrocknete Birne]gastr.
juicy pear
Saftbirne {f}gastr.
mushy pear
matschige Birne {f} [ugs.]gastr.
pear (wood)
Birnenholz {n}furn.material
pear blossom
Birnenblüte {f} [einzelne Blüte]bot.hort.
pear brandy
Birnengeist {m}gastr.

Birnenbrand {m}gastr.

Birnenschnaps {m}gastr.
pear bread
Kletzenbrot {n} [österr.] [südd.]FoodInd.gastr.
pear halves
Birnenhälften {pl}gastr.
pear jelly
Birnengelee {n} {m}gastr.
pear juice
Birnensaft {m}gastr.
pear leaf
Birnblatt {n}bot.

Birnenblatt {n}bot.
pear liqueur
Birnenlikör {m}gastr.
pear orchard
Birnenplantage {f}hort.
pear puree
Birnenmus {n}gastr.

Birnenpüree {n}gastr.
pear tomato
Birnentomate {f}bot.
pear tree
Birnbaum {m}bot.

Birnenbaum {m}bot.
pear varieties
Birnensorten {pl}agr.
pear wine
Birnenwein {m}gastr.
pear wood
Birnbaumholz {n}furn.

Birnholz {n}material
prickly pear [fruit]
Kaktusfeige {f}gastr.

Kaktusfrucht {f}gastr.
prickly pear [opuntia cactus] [Opuntia spp.]
Ohrwaschelkaktus {m} [österr.] [ugs.]bot.

half-pear-shaped {adj}
halbbirnenförmig

to be pear-shaped [woman or anything]
von birnenförmiger Gestalt sein
to be pear-shaped [woman]
eine birnenförmige Körperform haben
to go pear-shaped [Br.] [coll.]
schiefgehen [ugs.] [misslingen]
to go pear-shaped [Br.] [coll.] [fig.]
völlig danebengehen [ugs.]

(concentrated) pear syrup
Birnenkraut {n}gastr.
concentrated pear juice
Birnendicksaft {m}FoodInd.
Croatian pear liqueur
kroatischer Birnenlikör {m}gastr.
European pear rust [Gymnosporangium sabinae]
Birnengitterrost {m}biol.
pear (body) shape
Birnenform {f} [Figurtyp: A-Typ]
pear (finishing) bur
birnenförmiger Finierer {m}dent.
pear blossom season
Birnenblüte {f} [Saison]bot.hort.
pear body type
Birnentyp {f} [Figurtyp: A-Typ]
pear ice cream
Birneneis {n}gastr.
pear-shaped body
birnenförmiger Korpus {m}
pear-shaped bottom
Birnenpo {m} [ugs.]
pear-shaped bur
birnenförmiger Finierer {m}dent.
pear-shaped economy [Br.] [coll.] [mismanaged economy]
Murkswirtschaft {f} [ugs.]
pear-shaped jug
Birnkrug {m}art
stewed pear / pears
Birnenkompott {n}gastr.
variety of pear
Birnensorte {f}FoodInd.gastr.hort.

under the pear tree {adv}
unterm Birnbaum [ugs.]

apple and pear wine
Most {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Apfel- und Birnenwein]gastr.

and a partridge in a pear tree [hum.] [end of a long list; from "The Twelve Days of Christmas"]
[und ein Rebhuhn in einem Birnbaum] [hum.]F
The Maul and the Pear Tree [P. D. James and T. A. Critchley]
Die Morde am Ratcliffe Highwaylit.F

(European) pear psylla [Cacopsylla pyri, syn.: Psylla pyri]
Gemeiner Birnenblattsauger {m}entom.T
(European) wild pear [Pyrus communis subsp. pyraster, syn.: Pyrus pyraster]
Wildbirne {f}bot.T

Holzbirne {f} [Wildbirne]bot.T
(prickly) pear moth [Cactoblastis cactorum]
Kakteenbohrer {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
(southern) balsam pear [Momordica balsamina]
Balsamgurke {f}bot.T

Balsamapfel {m}bot.T
African pear (tree) [Dacryodes edulis, syn.: canarium edule]
Saphubaum {m}bot.T

Afrikanische Pflaume {f}bot.T
alligator pear [avocado]
Alligatorbirne {f} [Avocado]bot.gastr.T
alligator pear [Persea americana]
Avocado {f}bot.T
apple pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f}bot.T

Nashi-Birne {f}bot.T

Apfel-Birne {f}bot.T

Japanische Birne {f}bot.T

Asiatische Birne {f}bot.T

Koreanische Birne {f}bot.T

Chinesische Birne {f}bot.T
artichoke pear-shaped weevil [Apion carduorum]
Artischockenspitzmäuschen {n}entom.T
Asian pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f}bot.T

Nashi-Birne {f}bot.T

Apfel-Birne {f}bot.T

Japanische Birne {f}bot.T

Asiatische Birne {f}bot.T

Koreanische Birne {f}bot.T

Chinesische Birne {f}bot.T
avocado pear [Persea americana]
Avocado {f}bot.T

Avocadobirne {f}bot.T
Bosc pear
Boscs Flaschenbirne {f}bot.gastr.T
brown-spined prickly pear (cactus) [Opuntia phaeacantha]
Schwarzbraundorniger Feigenkaktus {m}bot.T
brownspine prickly pear [Opuntia phaeacantha]
Schwarzbraundorniger Feigenkaktus {m}bot.T
butter pear [Persea americana]
Avocado {f}bot.T
California pear sawfly [Pristiphora abbreviata, syn.: Gymnonychus californicus, Lygaeonematus abbreviata, Micronematus abbreviatus, Nematus abbreviatus]
Schwarze Birnen-Blattwespe / Birnenblattwespe {f}entom.T
California pear slug [Pristiphora abbreviata, syn.: Gymnonychus californicus, Lygaeonematus abbreviata, Micronematus abbreviatus, Nematus abbreviatus]
Schwarze Birnen-Blattwespe / Birnenblattwespe {f}entom.T
Chinese pear [Pyrus pyrifolia]
Chinesische Birne {f}bot.T
clover pear-shaped weevil [Apion apricans]
Dunkles Kleespitzmäuschen {n} [Käferart]entom.T
gastr.
pear {adj} [attr.]
Birnen-
Substantive
bot.gastr.T
pear [Pyrus communis] [common pear]
Birne {f}
2263
furn.
pear [wood]
Birne {f} [Holz]
furn.
pear [wood]
Birnbaum {m} [(als Material verwendetes) Holz]
2 Wörter: Andere
ungeprüft gruesome pearGrausbirne
pear-shaped {adj}birnenförmig
2 Wörter: Substantive
gastr.
baked pear
Bratbirne {f}
bot.
cactus pear
Kaktusfeige {f}
bot.hort.
cider pear
Mostbirne {f}
gastr.
dessert pear
Tafelbirne {f}
gastr.
dried pear
Backbirne {f}
gastr.
dried pear
Kletze {f} [südd.] [österr.]
gastr.
dried pear
Hutzel {f} [i. d. R. getrocknete Birne]
gastr.
juicy pear
Saftbirne {f}
gastr.
mushy pear
matschige Birne {f} [ugs.]
furn.material
pear (wood)
Birnenholz {n}
bot.hort.
pear blossom
Birnenblüte {f} [einzelne Blüte]
gastr.
pear brandy
Birnengeist {m}
gastr.
pear brandy
Birnenbrand {m}
gastr.
pear brandy
Birnenschnaps {m}
FoodInd.gastr.
pear bread
Kletzenbrot {n} [österr.] [südd.]
gastr.
pear halves
Birnenhälften {pl}
gastr.
pear jelly
Birnengelee {n} {m}
gastr.
pear juice
Birnensaft {m}
bot.
pear leaf
Birnblatt {n}
bot.
pear leaf
Birnenblatt {n}
gastr.
pear liqueur
Birnenlikör {m}
hort.
pear orchard
Birnenplantage {f}
gastr.
pear puree
Birnenmus {n}
gastr.
pear puree
Birnenpüree {n}
bot.
pear tomato
Birnentomate {f}
bot.
pear tree
Birnbaum {m}
bot.
pear tree
Birnenbaum {m}
agr.
pear varieties
Birnensorten {pl}
gastr.
pear wine
Birnenwein {m}
furn.
pear wood
Birnbaumholz {n}
material
pear wood
Birnholz {n}
gastr.
prickly pear [fruit]
Kaktusfeige {f}
gastr.
prickly pear [fruit]
Kaktusfrucht {f}
bot.
prickly pear [opuntia cactus] [Opuntia spp.]
Ohrwaschelkaktus {m} [österr.] [ugs.]
3 Wörter: Andere
half-pear-shaped {adj}halbbirnenförmig
3 Wörter: Verben
to be pear-shaped [woman or anything]von birnenförmiger Gestalt sein
to be pear-shaped [woman]eine birnenförmige Körperform haben
to go pear-shaped [Br.] [coll.]schiefgehen [ugs.] [misslingen]
to go pear-shaped [Br.] [coll.] [fig.]völlig danebengehen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
gastr.
(concentrated) pear syrup
Birnenkraut {n}
FoodInd.
concentrated pear juice
Birnendicksaft {m}
gastr.
Croatian pear liqueur
kroatischer Birnenlikör {m}
biol.
European pear rust [Gymnosporangium sabinae]
Birnengitterrost {m}
pear (body) shapeBirnenform {f} [Figurtyp: A-Typ]
dent.
pear (finishing) bur
birnenförmiger Finierer {m}
bot.hort.
pear blossom season
Birnenblüte {f} [Saison]
pear body typeBirnentyp {f} [Figurtyp: A-Typ]
gastr.
pear ice cream
Birneneis {n}
pear-shaped bodybirnenförmiger Korpus {m}
pear-shaped bottomBirnenpo {m} [ugs.]
dent.
pear-shaped bur
birnenförmiger Finierer {m}
pear-shaped economy [Br.] [coll.] [mismanaged economy]Murkswirtschaft {f} [ugs.]
art
pear-shaped jug
Birnkrug {m}
gastr.
stewed pear / pears
Birnenkompott {n}
FoodInd.gastr.hort.
variety of pear
Birnensorte {f}
4 Wörter: Andere
under the pear tree {adv}unterm Birnbaum [ugs.]
4 Wörter: Substantive
gastr.
apple and pear wine
Most {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Apfel- und Birnenwein]
Fiktion (Literatur und Film)
F
and a partridge in a pear tree [hum.] [end of a long list; from "The Twelve Days of Christmas"]
[und ein Rebhuhn in einem Birnbaum] [hum.]
lit.F
The Maul and the Pear Tree [P. D. James and T. A. Critchley]
Die Morde am Ratcliffe Highway
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
(European) pear psylla [Cacopsylla pyri, syn.: Psylla pyri]
Gemeiner Birnenblattsauger {m}
bot.T
(European) wild pear [Pyrus communis subsp. pyraster, syn.: Pyrus pyraster]
Wildbirne {f}
bot.T
(European) wild pear [Pyrus communis subsp. pyraster, syn.: Pyrus pyraster]
Holzbirne {f} [Wildbirne]
entom.T
(prickly) pear moth [Cactoblastis cactorum]
Kakteenbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
bot.T
(southern) balsam pear [Momordica balsamina]
Balsamgurke {f}
bot.T
(southern) balsam pear [Momordica balsamina]
Balsamapfel {m}
bot.T
African pear (tree) [Dacryodes edulis, syn.: canarium edule]
Saphubaum {m}
bot.T
African pear (tree) [Dacryodes edulis, syn.: canarium edule]
Afrikanische Pflaume {f}
bot.gastr.T
alligator pear [avocado]
Alligatorbirne {f} [Avocado]
bot.T
alligator pear [Persea americana]
Avocado {f}
bot.T
apple pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f}
bot.T
apple pear [Pyrus pyrifolia]
Nashi-Birne {f}
bot.T
apple pear [Pyrus pyrifolia]
Apfel-Birne {f}
bot.T
apple pear [Pyrus pyrifolia]
Japanische Birne {f}
bot.T
apple pear [Pyrus pyrifolia]
Asiatische Birne {f}
bot.T
apple pear [Pyrus pyrifolia]
Koreanische Birne {f}
bot.T
apple pear [Pyrus pyrifolia]
Chinesische Birne {f}
entom.T
artichoke pear-shaped weevil [Apion carduorum]
Artischockenspitzmäuschen {n}
bot.T
Asian pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f}
bot.T
Asian pear [Pyrus pyrifolia]
Nashi-Birne {f}
bot.T
Asian pear [Pyrus pyrifolia]
Apfel-Birne {f}
bot.T
Asian pear [Pyrus pyrifolia]
Japanische Birne {f}
bot.T
Asian pear [Pyrus pyrifolia]
Asiatische Birne {f}
bot.T
Asian pear [Pyrus pyrifolia]
Koreanische Birne {f}
bot.T
Asian pear [Pyrus pyrifolia]
Chinesische Birne {f}
bot.T
avocado pear [Persea americana]
Avocado {f}
bot.T
avocado pear [Persea americana]
Avocadobirne {f}
bot.gastr.T
Bosc pear
Boscs Flaschenbirne {f}
bot.T
brown-spined prickly pear (cactus) [Opuntia phaeacantha]
Schwarzbraundorniger Feigenkaktus {m}
bot.T
brownspine prickly pear [Opuntia phaeacantha]
Schwarzbraundorniger Feigenkaktus {m}
bot.T
butter pear [Persea americana]
Avocado {f}
entom.T
California pear sawfly [Pristiphora abbreviata, syn.: Gymnonychus californicus, Lygaeonematus abbreviata, Micronematus abbreviatus, Nematus abbreviatus]
Schwarze Birnen-Blattwespe / Birnenblattwespe {f}
entom.T
California pear slug [Pristiphora abbreviata, syn.: Gymnonychus californicus, Lygaeonematus abbreviata, Micronematus abbreviatus, Nematus abbreviatus]
Schwarze Birnen-Blattwespe / Birnenblattwespe {f}
bot.T
Chinese pear [Pyrus pyrifolia]
Chinesische Birne {f}
entom.T
clover pear-shaped weevil [Apion apricans]
Dunkles Kleespitzmäuschen {n} [Käferart]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!