Übersetzung für 'peculiar' von Englisch nach Deutsch

peculiar {adj} [strange, odd]

seltsam

peculiar {adj}

merkwürdig

eigenartig

besonders

absonderlich

eigentümlich

sonderbar

befremdend

kurios [geh.]

eigen [eigentümlich]

ulkig [ugs.]

putzig [ugs.] [seltsam]

sonderlich

komisch [seltsam]

gewöhnungs­bedürftig

Werbung

peculiar {adj} [to]

bezeichnend [für]

---

cluster-peculiar {adj} [Br.]

clustereigencomp.

more peculiar {adj}

eigenartiger

most peculiar {adj}

eigenartigste

peculiar (to) {adj}

typisch (für)

---

peculiar charm

besonderer Charme {m}

peculiar favours [Br.]

besondere Begünstigungen {pl}

peculiar interest

privates Interesse {n}

persönliches Interesse {n}

peculiar person

sonderbare Person {f}

peculiar property

ausschließliches Eigentum {n}

peculiar right

Vorrecht {n}

peculiar smell

seltsamer Geruch {m}

peculiar taste

eigenartiger Geschmack {m}

peculiar type

seltsamer Typ {m}

---

of peculiar interest {adj} [postpos.]

von besonderem Interesse [nachgestellt]

---

peculiar to this profession {adj}

eigentümlich für diesen Beruf

---

to be a bit peculiar

etwas eigen sein

---

peculiar kind of insect

besondere Insektenart {f}

---

Blood is a quite peculiar juice.

Blut ist ein ganz besondrer Saft. [Johann W. v. Goethe]quote

He's a rather peculiar chap. [esp. Br.]

Er ist ein ganz eigener Mensch. [eigenartiger Mensch / Kerl]

It is a peculiar case.

Damit hat es eine eigene Bewandtnis.

It is a peculiar matter.

Damit hat es eine eigene Bewandtnis.

peculiar to any particular trade

die in bestimmten Branchen auftreten können

There is something peculiar about him.

Ihm haftet etwas Eigentümliches an.

---

to have quite a peculiar way of doing sth.

eine eigene Art haben, etw. zu tun

---

a method peculiar to her

eine Methode {f}, die nur sie benutzt

a peculiar way of laughing

eine seltsame Art {f} zu lachen

feature that is peculiar to the German language

deutsche Spracheigentümlichkeit {f}ling.

risk peculiar to the trade

Branchenrisiko {n}

---

Miss Peregrine's Home for Peculiar Children [novel: Ransom Riggs, film: Tim Burton]

Die Insel der besonderen Kinderfilmlit.F

Peculiar Pole Vault [Lubo Kristek]

Eigenartiger StabhochsprungartF

• This motion can cause confusion when looking at a solar or galactic spectrum, because the expected redshift based on the simple Hubble law will be obscured by the peculiar motion.
• Professors Ibrahim Muhawi and Sharif Kanaan collected a peculiar Palestinian version, from an old storyteller in Ramallah.
• The "Atlas of Peculiar Galaxies" is a catalog of peculiar galaxies produced by Halton Arp in 1966.
• An anomaly surviving from before the Reformation was the peculiar jurisdiction of St.
• The spectral classification of DX Andromedae as a whole is classified as peculiar of the U Geminorum type.

• The party believes every society has the right to devise peculiar solutions to the peculiar problems they face.
• Besides this peculiar kind of epigram, Archelaus wrote a work called ἰδιοφυῆ ("strange or peculiar animals"), which seems to have likewise been written in verse, and to have treated on strange and paradoxical subjects, like his epigrams.
• 3 megaparsecs (76 million light years) from the Milky Way and has a peculiar aspect, with several plumes and streams of irregular shape that explains its inclusion on Halton C.
• Otherwise known as "syndrigasti" (a word meaning "peculiar spirit" in the Old Peculiar language, which is in turn the author's adaptation of Old English, or Anglo-Saxon language), peculiar folk are a branch of humanity possessing a second soul which manifests itself in strange ways such as abnormal characteristics and abilities commonly referred to as "peculiarities".
• The redshift of a galaxy includes the recessional velocity cause by the expansion of the Universe (see Hubble's law) and the peculiar velocity of the galaxy itself.

• Locations where very high rainfall and peculiar soil conditions in the folds of the hills bring in specialised microclimatic situations leading to a peculiar habitat, which supports relatively specialised vegetation.
• SN 2002cx is a peculiar type Ia supernova. It behaved differently from normal type Ia supernovae, and differently from several other previously observed peculiar type Ia supernovae including SN 1991T and SN 1991bg.
• Peculiar velocities can also contain useful information about the universe.
• Due to its unique features it was both "a peculiar oligarchy" [...] in that only a few men were chosen for political office and "a most peculiar democracy" [...] in that laws of suffrage changed frequently both to restrict and to expand the franchise.