Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'people' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a person | persons / people
NOUN2   - | people [in general, plural only; »ordinary people« also with »the«]
NOUN3   - | people / peoples [the people who belong to a particular country, race, or area; countable; always with plural verb]
VERB   to people | peopled | peopled
peopling | peoples
SYNO citizenry | hoi polloi | mass | ...
people {pron} [with plural verb]man [mit Verb im Singular]
65
people's {adj} [attr.]Volks- [Volksrepublik etc.]
10
Verben
to people [continent etc.; also fig. dream, demimonde, etc.]
255
bevölkern [Kontinent etc; a. fig. Traum, Halbwelt etc.]
to people [continent, planet, large area, etc.]besiedeln [Kontinent, Planet, großes Gebiet etc.]
236
Substantive
peopleLeute {pl}
2338
peopleMenschen {pl}
934
people [nation, ethnic group]Volk {n}
351
peoplePersonen {pl}
272
people [population]Einwohner {pl}
34
peopleLeut {pl} [ugs.] [österr.] [südd.] [Leute]
19
peopleVölkerschaft {f}
9
peopleLeit {pl} [österr.] [bayer.] [Leute]
5
people [dated] [one's people, family]Familie {f} [Eltern und Verwandte]
the people {pl}das Volk {n}
2 Wörter: Andere
among people {adv}unter Leuten
between people {adj} [postpos.]zwischenmenschlich
people-oriented {adj}benutzerorientiert
some people {pron}manche [manche Menschen, einige Leute]
That's people.So sind die Menschen.
2 Wörter: Verben
to panhandle (people) [Am.] [coll.] die Leute anhauen [ugs.] [anbetteln] [bes. auf der Straße]
2 Wörter: Substantive
(people) traffickerSchleuser {m} [Menschenhändler]
a peopleein Volk {n}
ethn.
Abenaki (people)
Abenaki {pl}
ethn.
aboriginal people [treated as sg. or pl.]
Urvolk {n}
ethn.
Aché (people)
Aché {pl} [Ethnie]
ethn.
Adyghe people {pl}
Adyghen {pl}
aesthetic peopleschönheitlich empfindende Leute {pl}
affected peopleBetroffene {pl}
agricultural peopleBauersleute {pl}
ethn.
Akan people
Akan {pl}
ethn.
Akha (people{pl}
Akha {pl}
ethn.
Akha (people{pl}
Aka {pl} [Akha]
ethn.
Aleut people
Aleuten {pl}
all peoplealle Leute {pl}
all people {pl}jeder Einzelne {m}
Amri people [Sudan]Amri {pl}
any peoplealle Leute {pl}
ethn.
Aricara (people{pl} [spv.]
Arikara {pl}
ethn.
Arikara (people{pl}
Arikara {pl}
ethn.
Arikara (people{pl}
Arikaree {pl}
ethn.
Arikara (people{pl}
Ree {pl} [Arikaree, Arikara]
insur.
assured (people)
Versicherte {pl}
backward peopleunterentwickeltes Volk {n}
ethn.
Bakiga (people{pl}
Bakiga {pl}
ethn.
Bambara (people)
Bambara {pl}
belligerent peoplekriegerisches Volk {n}
bereaved (people)Hinterbliebene {pl}
blind peopleBlinde {pl}
boat peopleBootsleute {pl}
boat peopleBootsflüchtlinge {pl}
naut.sociol.
boat people
Boatpeople {pl}
archaeo.
bog people
Moorleichen {pl}
border peopleGrenzvolk {n}
ethn.
Boruca people
Boruca {pl}
brainy peopleintelligente Leute {pl}
brave peopleMutige {pl}
broken people [fig.]gebrochene Menschen {pl} [fig.]
ethn.
buffalo people {pl}
Büffelvolk {n} [Bezeichnung für die vom Büffel lebenden Indianer der nordamer. Prärien]
buried peopleBeerdigte {pl}
buried people [interred or underneath sth.]Begrabene {pl} [im Grab oder unter etw.]
buried people [underneath sth.]Verschüttete {pl}
ethn.
Bush People
Buschmenschen {pl}
business peopleKaufleute {pl}
business peopleGeschäftsleute {pl}
ethn.
Carib people
Volk {n} der Kariben
chosen peopleausgewählte Leute {pl}
relig.
church people {pl}
Kirchenvolk {n}
ethn.
Chuvash people
Tschuwaschen {pl}
ethn.ling.
Cimbrian people
Zimbern {pl}
city peopleStadtleute {pl}
city peopleStadtmenschen {pl}
civilised people [Br.]Kulturvolk {n}
civilized peopleKulturvolk {n}
civilized peoplezivilisiertes Volk {n}
clan peopleStammesvolk {n}
clever peopleintelligente Leute {pl}
coloured people [Br.]farbige Leute {pl}
common peopleeinfache Leute {pl}
confidential peopleVertrauensmänner {pl}
congenial peoplesympathische Leute {pl}
pol.spec.
constitutive people
Staatsvolk {n}
contemptible peopleverachtenswerte Leute {pl}
conventional peoplekonventionelle Leute {pl}
country peopleLandbewohner {pl}
country peopleLeute {pl} vom Lande
country people {pl}Landvolk {n}
bibl.relig.
covenant people {sg} {pl}
Bundesvolk {n}
law
criminal mischief [Am.: damage of other people's property]
Sachbeschädigung {f}
ethn.
Damara (people)
Damara {pl}
dead (people)Tote {pl}
deaf peopleGehörlose {pl}
deceased (people)Heimgegangene {pl} [geh.] [Verstorbene]
decent peopleanständige Leute {pl}
jobs
delivery people [Am.] [coll.]
Paketzusteller {pl}
dignified peopleWohlwürdige {pl} [altertümlich]
disabled peopleInvalide {pl}
disabled people [the disabled]Behinderte {pl}
discerning peopleAnspruchsvolle {pl}
disinherited (people)Enterbten {pl}
displaced peopleVertriebene {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'people' von Englisch nach Deutsch

people {pron} [with plural verb]
man [mit Verb im Singular]
people's {adj} [attr.]
Volks- [Volksrepublik etc.]

Werbung
to people [continent etc.; also fig. dream, demimonde, etc.]
bevölkern [Kontinent etc; a. fig. Traum, Halbwelt etc.]
to people [continent, planet, large area, etc.]
besiedeln [Kontinent, Planet, großes Gebiet etc.]

people
Leute {pl}

Menschen {pl}

Personen {pl}

Leut {pl} [ugs.] [österr.] [südd.] [Leute]

Völkerschaft {f}

Leit {pl} [österr.] [bayer.] [Leute]
people [nation, ethnic group]
Volk {n}
people [population]
Einwohner {pl}
people [dated] [one's people, family]
Familie {f} [Eltern und Verwandte]
the people {pl}
das Volk {n}

among people {adv}
unter Leuten
between people {adj} [postpos.]
zwischenmenschlich
people-oriented {adj}
benutzerorientiert
some people {pron}
manche [manche Menschen, einige Leute]
That's people.
So sind die Menschen.

to panhandle (people) [Am.] [coll.]
die Leute anhauen [ugs.] [anbetteln] [bes. auf der Straße]

(people) trafficker
Schleuser {m} [Menschenhändler]
a people
ein Volk {n}
Abenaki (people)
Abenaki {pl}ethn.
aboriginal people [treated as sg. or pl.]
Urvolk {n}ethn.
Aché (people)
Aché {pl} [Ethnie]ethn.
Adyghe people {pl}
Adyghen {pl}ethn.
aesthetic people
schönheitlich empfindende Leute {pl}
affected people
Betroffene {pl}
agricultural people
Bauersleute {pl}
Akan people
Akan {pl}ethn.
Akha (people) {pl}
Akha {pl}ethn.

Aka {pl} [Akha]ethn.
Aleut people
Aleuten {pl}ethn.
all people
alle Leute {pl}
all people {pl}
jeder Einzelne {m}
Amri people [Sudan]
Amri {pl}
any people
alle Leute {pl}
Aricara (people) {pl} [spv.]
Arikara {pl}ethn.
Arikara (people) {pl}
Arikara {pl}ethn.

Arikaree {pl}ethn.

Ree {pl} [Arikaree, Arikara]ethn.
assured (people)
Versicherte {pl}insur.
backward people
unterentwickeltes Volk {n}
Bakiga (people) {pl}
Bakiga {pl}ethn.
Bambara (people)
Bambara {pl}ethn.
belligerent people
kriegerisches Volk {n}
bereaved (people)
Hinterbliebene {pl}
blind people
Blinde {pl}
boat people
Bootsleute {pl}

Bootsflüchtlinge {pl}

Boatpeople {pl}naut.sociol.
bog people
Moorleichen {pl}archaeo.
border people
Grenzvolk {n}
Boruca people
Boruca {pl}ethn.
brainy people
intelligente Leute {pl}
brave people
Mutige {pl}
broken people [fig.]
gebrochene Menschen {pl} [fig.]
buffalo people {pl}
Büffelvolk {n} [Bezeichnung für die vom Büffel lebenden Indianer der nordamer. Prärien]ethn.
buried people
Beerdigte {pl}
buried people [interred or underneath sth.]
Begrabene {pl} [im Grab oder unter etw.]
buried people [underneath sth.]
Verschüttete {pl}
Bush People
Buschmenschen {pl}ethn.
business people
Kaufleute {pl}

Geschäftsleute {pl}
Carib people
Volk {n} der Karibenethn.
chosen people
ausgewählte Leute {pl}
church people {pl}
Kirchenvolk {n}relig.
Chuvash people
Tschuwaschen {pl}ethn.
Cimbrian people
Zimbern {pl}ethn.ling.
city people
Stadtleute {pl}

Stadtmenschen {pl}
civilised people [Br.]
Kulturvolk {n}
civilized people
Kulturvolk {n}

zivilisiertes Volk {n}
clan people
Stammesvolk {n}
clever people
intelligente Leute {pl}
coloured people [Br.]
farbige Leute {pl}
common people
einfache Leute {pl}
confidential people
Vertrauensmänner {pl}
congenial people
sympathische Leute {pl}
constitutive people
Staatsvolk {n}pol.spec.
contemptible people
verachtenswerte Leute {pl}
conventional people
konventionelle Leute {pl}
country people
Landbewohner {pl}

Leute {pl} vom Lande
country people {pl}
Landvolk {n}
covenant people {sg} {pl}
Bundesvolk {n}bibl.relig.
criminal mischief [Am.: damage of other people's property]
Sachbeschädigung {f}law
Damara (people)
Damara {pl}ethn.
dead (people)
Tote {pl}
deaf people
Gehörlose {pl}
deceased (people)
Heimgegangene {pl} [geh.] [Verstorbene]
decent people
anständige Leute {pl}
delivery people [Am.] [coll.]
Paketzusteller {pl}jobs
dignified people
Wohlwürdige {pl} [altertümlich]
disabled people
Invalide {pl}
disabled people [the disabled]
Behinderte {pl}
discerning people
Anspruchsvolle {pl}
disinherited (people)
Enterbten {pl}
displaced people
Vertriebene {pl}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • 3. Age Range: (Children under 18 - 1938 people),(18-35 g. - 1532 people), (36-59 g. - 2469 people), (60 and older - 2395 people).
  • By the end German bombs had killed 2,716 people in Liverpool, 442 people in Birkenhead, 409 people in Bootle and 332 people in Wallasey.
  • Teochew people and Hainanese people may occasionally be included as Minnan people.
  • Qualifying 3 Zhuo 12 people (6 people advance, ten seed), the quarter-finals involve 4 Zhuo 16 people (eight people advance), the semi-finals involve 2 Zhuo 8 people (4 people advance), and the finals are done in groups of 4 people.
  • According to the census held in 1660 the population of Sumy was 2740 people. In 1732 it was 7700 people, in 1773 — 9380 people, in 1850 — 10,256 people, in 1898 — 26,355 people.
  • Large number of Jains live in Morang (970 people), Kathmandu (829 people), Sunsari District (388 people), Jhapa (248 people) and Saptari (188 people).
  • Transitional people between Celts and Italics? Celticized Italic people? Para-Celtic people?
  • The census found 3,017 Pardo (multiracial) people (53.8%), 2,247 White people (40.0%), 313 Black people (5.6%) and 32 Asian people (0.6%).
  • Ibeno people are ancestrally related to the Andoni people and Oron people in origin.
  • The Wa people live alongside Bulang people and Dai people in Mangba 芒坝 and Tuanliangzi 团梁子 ("Simao Prefecture Almanac" 1993:482). They numbered 1,627 people as of 1990.
  • The end user software, known as [...] manager, works to connect people in three ways. Either people-to-people, people-to-places, or people-to-services.
  • These margas are also found among other Batak people such as Alas people, Karo people and Pakpak people; except for Caniago which are believed to be the descendants of Minangkabau people that have assimilated with the Kluet people centuries ago.
  • Sanapaná people call themselves "nenlhet"; Enxet people call Sanapaná people "saapa'ang"; Guaná people call them "kasnapan"; and Enlhet people, "kelya'mok".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!