Übersetzung für 'performed' von Englisch nach Deutsch

performed {adj} {past-p} [accomplished]

ausgeführt

performed {adj} {past-p}

aufgeführt

vorgeführt

verrichtet

Werbung

performed {adj} {past-p} [carried out]

erbracht

performed {adj} {past-p} [duties]

wahrgenommen [Aufgaben]

---

to be performed

auszuführen

aufgeführt werden

zur Aufführung gelangen [geh.]mus.theatre

zur Aufführung kommen [Theaterstück, Oper, Konzert etc.]mus.theatre

---

sth. was first performed

etw. wurde uraufgeführt

---

ready to be performed {adj}

aufführungs­reif

---

an often performed work [e.g. a symphony]

ein häufig aufgeführtes Werk {n} [z. B. eine Symphonie]mus.

measures to be performed

durchzuführende Maßnahmen {pl}tech.

tasks to be performed

durchzuführende Aufgaben {pl}tech.

work to be performed

durchzuführende Arbeiten {pl}tech.

---

No work may be performed on live parts of > 50 V.

Arbeiten an Teilen, die unter Spannung von > 50 V stehen, dürfen nicht durchgeführt werden.electr.

The cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year.

Das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen.tech.

The maintenance should be performed in the course of one day.

Die Wartung sollte an einem Tag durchgeführt werden.tech.

The play was performed successfully. [coll.]

Das Stück ist erfolgreich über die Bühne gegangen.theatre

---

to be performed under general anesthetic [Am.]

unter Vollnarkose durchgeführt werdenmed.

---

changes in inventories and work performed by the enterprise and capitalised

Bestandsveränderungen {pl} und andere aktivierte Eigenleistungenacc.

obligation to be performed at the place of the debtor

Holschuld {f}comm.

---

The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton under the Direction of the Marquis de Sade

Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade [Peter Weiss]lit.theatreF

• Each couple performed two dance styles already performed earlier in the season. Couples are listed in the order they performed.
• Tracks 1-4 performed by V.S.O.P., Tracks 5-7 performed by Mwandishi, Tracks 8-9 performed by the Headhunters.
• There are a number of awards given for most performed work based on a statistical analysis of APRA's database.
• "Land of My Fathers" (first performed 2018), "Lovefuries" (first performed 2004), "The Battle of the Crows" (first performed 1998), "Bite or Suck" (first performed 1997) and "The Back of Beyond" (first performed 1996).
• Bell Biv DeVoe, accompanied by the Boston Pops Orchestra, performed the national anthem while the Black Keys performed during the first intermission.

• At the beginning of the episode, María José performed "Lo que tenías conmigo", Miguel Bosé performed "Morena mía", Edith Márquez performed " and Jesús Navarro performed "Me niego".
• It also interpolates "Dile" performed by Don Omar and "Pegate a la Pared" performed by Yandel.
• Dettmann has regularly performed her work at Giant Dwarf's Story Club. In July 2016 she performed 'The Chairs Are Gone'. In October 2018 she performed 'Yuletide MacGyver'.
• Ugandan artiste Ceaserous performed his hit single "Dangerous". Kenya's Avril and Nigeria's Runtown also performed on the awarding stage while Bebe Cool performed at the red carpet event.
• Characters included The Kreep performed by O'Donnell, Parthenia Goste performed by Alanna Dailey, Jack Frost performed by Jason Altamirano, Ms.

• The four coaches performed a medley of each other's songs – Na Ying performed Jay Chou's "青花瓷", Wang Feng performed Harlem Yu's "春泥", Chou performed Na's "默", and Yu performed Wang's "一起摇摆".
• In season 1, Boris Milivojević performed in the image of Ana Kokić, Wikluh Sky performed in the image of Željko Šašić, who performed in the image of Snežana Babić Sneki and Goca Tržan performed in the image of Knez.
• A Charlotte can be performed either forward or backward. It is usually performed backwards, although some skaters have performed it forwards in competition.
• Until 2021, SHOCK has been performed for more than 1,800 times, becoming the 2nd most-performed musical with the same leading actor in Japan, after Mori Mitsuko's “Hourouki” (performed 2,017 times).
• Phulpati dance is performed in Malwa region of India. This dance is performed by unmarried girls. It is performed on the occasion of Holi.

• The song has been performed several times at Dansbandskampen -- Glennartz performed it at Dansbandskampen 2008; Bhonus performed it at Dansbandskampen 2009; and Willez performed it at Dansbandskampen 2010.