Werbung
 Übersetzung für 'perfume' von Englisch nach Deutsch
NOUN   perfume | -
VERB   to perfume | perfumed | perfumed
perfuming | perfumes
SYNO aroma | essence | fragrance | ...
to perfumeparfümieren
1881
to perfume sth.etw. mit Duft erfüllen
Substantive
cosmet.
perfume
Parfüm {n}
2396
cosmet.
perfume
Parfum {n}
68
perfumeDuft {m}
60
perfume {sg}Parfüme {pl}
11
perfume [pleasant smell, fragrance]Wohlgeruch {m} [geh.]
9
perfumeDuftstoff {m}
5
cosmet.
perfume {sg} [scents, kinds, brands etc. of perfume]
Parfums {pl} [auch: Parfume]
2 Wörter: Andere
perfume-free {adj}parfümfrei
2 Wörter: Verben
to shed perfumeeinen Duft verbreiten
to spread perfumeParfüm zerstäuben
to wear perfumeparfümiert sein
2 Wörter: Substantive
cheap perfumebilliges Parfüm {n}
cosmet.
classic perfume
Duftklassiker {m}
cosmet.
cream perfume
Cremeparfüm {n}
expensive perfumeLuxusparfüm {n}
cosmet.
favorite perfume [Am.]
Lieblings­parfüm {n}
cosmet.
favourite perfume [Br.]
Lieblings­parfüm {n}
floralcy (perfume)Blumigkeit {f}
luxury perfumeLuxusparfüm {n}
cosmet.
perfume atomizer
Parfümzerstäuber {m}
perfume bottleParfumflakon {m} {n}
cosmet.
perfume bottle
Parfümflasche {f}
cosmet.
perfume bottle
Parfümfläschchen {n}
perfume compositionParfümkomposition {f}
perfume laboratoryDuftlabor {n}
perfume oilDuftöl {n}
cosmet.
perfume oil
Parfümöl {n}
perfume sampleParfumprobe {f}
perfume sampleParfümprobe {f}
comm.cosmet.
perfume shop
Parfümerie {f}
cosmet.
perfume spray
Parfümzerstäuber {m}
cosmet.
perfume water
Eau de Parfum {n}
poignant perfumeaufdringliches Parfüm {n}
prossie perfume [sl.] Nuttendiesel {m} [ugs.] [aufdringliches/schlecht riechendes Parfüm]
subtle perfumezartes Parfüm {n}
subtle perfumefeine Parfümnote {f}
cosmet.
women's perfume
Frauenparfum {n}
3 Wörter: Verben
to perfume with incensebeweihräuchern
to put on perfumesich einparfümieren
cosmet.
to put on perfume
sichAkk. parfümieren
3 Wörter: Substantive
(free) perfume sample(kostenlose) Duftprobe {f}
bottle of perfumeFlasche {f} Parfüm
cloud of perfumeParfümwolke {f}
perfume of rosesRosenduft {m}
perfume of violetsVeilchenduft {m}
scent of perfumeParfümgeruch {m}
4 Wörter: Verben
to drench oneself with perfume [coll.] [idiom] sichAkk. mit Parfum eindieseln [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to put too much perfume onsich viel zu stark parfümieren
5+ Wörter: Substantive
perfume with a tangy qualityParfüm {n} mit einer herben Note
Fiktion (Literatur und Film)
filmlit.F
Perfume: The Story of a Murderer [film: Tom Tykwer]
Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
perfumetree / perfume tree [Cananga odorata, syn.: Canangium fruticosum, C. odoratum, Unona odorata, Uvaria axillaris, U. odorata]
Canangabaum {m}
bot.T
perfumetree / perfume tree [Cananga odorata, syn.: Canangium fruticosum, C. odoratum, Unona odorata, Uvaria axillaris, U. odorata]
Ilang-Ilangbaum / Ylang-Ylangbaum {m} [auch Ilang-Ilang, Ilang-Ilang-Baum, Ylang-Ylang, Ylang-Ylang-Baum]
54 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'perfume' von Englisch nach Deutsch

to perfume
parfümieren
to perfume sth.
etw. mit Duft erfüllen

Werbung
perfume
Parfüm {n}cosmet.

Parfum {n}cosmet.

Duft {m}

Duftstoff {m}
perfume {sg}
Parfüme {pl}
perfume [pleasant smell, fragrance]
Wohlgeruch {m} [geh.]
perfume {sg} [scents, kinds, brands etc. of perfume]
Parfums {pl} [auch: Parfume]cosmet.

perfume-free {adj}
parfümfrei

to shed perfume
einen Duft verbreiten
to spread perfume
Parfüm zerstäuben
to wear perfume
parfümiert sein

cheap perfume
billiges Parfüm {n}
classic perfume
Duftklassiker {m}cosmet.
cream perfume
Cremeparfüm {n}cosmet.
expensive perfume
Luxusparfüm {n}
favorite perfume [Am.]
Lieblings­parfüm {n}cosmet.
favourite perfume [Br.]
Lieblings­parfüm {n}cosmet.
floralcy (perfume)
Blumigkeit {f}
luxury perfume
Luxusparfüm {n}
perfume atomizer
Parfümzerstäuber {m}cosmet.
perfume bottle
Parfumflakon {m} {n}

Parfümflasche {f}cosmet.

Parfümfläschchen {n}cosmet.
perfume composition
Parfümkomposition {f}
perfume laboratory
Duftlabor {n}
perfume oil
Duftöl {n}

Parfümöl {n}cosmet.
perfume sample
Parfumprobe {f}

Parfümprobe {f}
perfume shop
Parfümerie {f}comm.cosmet.
perfume spray
Parfümzerstäuber {m}cosmet.
perfume water
Eau de Parfum {n}cosmet.
poignant perfume
aufdringliches Parfüm {n}
prossie perfume [sl.]
Nuttendiesel {m} [ugs.] [aufdringliches/schlecht riechendes Parfüm]
subtle perfume
zartes Parfüm {n}

feine Parfümnote {f}
women's perfume
Frauenparfum {n}cosmet.

to perfume with incense
beweihräuchern
to put on perfume
sich einparfümieren

sichAkk. parfümierencosmet.

(free) perfume sample
(kostenlose) Duftprobe {f}
bottle of perfume
Flasche {f} Parfüm
cloud of perfume
Parfümwolke {f}
perfume of roses
Rosenduft {m}
perfume of violets
Veilchenduft {m}
scent of perfume
Parfümgeruch {m}

to drench oneself with perfume [coll.] [idiom]
sichAkk. mit Parfum eindieseln [ugs.] [Redewendung]

to put too much perfume on
sich viel zu stark parfümieren

perfume with a tangy quality
Parfüm {n} mit einer herben Note

Perfume: The Story of a Murderer [film: Tom Tykwer]
Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind]filmlit.F

perfumetree / perfume tree [Cananga odorata, syn.: Canangium fruticosum, C. odoratum, Unona odorata, Uvaria axillaris, U. odorata]
Canangabaum {m}bot.T

Ilang-Ilangbaum / Ylang-Ylangbaum {m} [auch Ilang-Ilang, Ilang-Ilang-Baum, Ylang-Ylang, Ylang-Ylang-Baum]bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Solid perfume is used either by rubbing a finger or dipping a cotton swab against it and then onto the skin.
  • L'Artisan Parfumeur is a French niche perfume house owned by Puig company from Spain, which also owns British perfume house Penhaligon's.
  • Sometimes, a knock-off perfume would use an altered name of the original perfume (for instance, now-discontinued "Freya" by Oriflame perfume has a similar-designed copy produced as "Freyya").
  • Caron is one of the oldest French perfume houses still exclusively dedicated to perfume.
  • Another kind of locket still made was in a filigree style with a small cushion in the centre to which a few drops of perfume should be added.

  • Three perfumeries, Fragonard, Molinard and Galimard opened their doors to the public and offer free tours that explain the processes of producing a perfume.
  • As part of a partnership with the Franco American Hygienic Company, Blocki also operated perfume laboratories and manufacturing facilities in San Francisco and New York.
  • In October 2020, D'Alessio appeared in a campaign for David Dobrik's perfume/cologne brand, "David's Perfume".
  • Lovely is a 2005 perfume released by Sarah Jessica Parker.
  • Jicky is a perfume originally created by Aimé Guerlain in 1889 for French perfume and cosmetics house Guerlain. Introduced in 1889, it is the oldest continuously-produced perfume in the world.

  • Eau Sauvage is a perfume for men that is produced by Parfums Christian Dior and was created by perfumer Edmond Roudnitska. The perfume was introduced in 1966, and it was Dior's first perfume for men.
  • In Brazil, it is a major component of a traditional (though illegal) drug taken during Carnaval, known locally as "lança-perfume" (lit. "perfume launcher" or "sprayer").
  • Three different gift sets are available; 30ml perfume with body lotion, 30ml perfume with shower gel and 30ml perfume with shower gel and body lotion.
  • The molecule revolutionized both the design and aesthetics of olfactory art; artist Jacques Guerlain added a large quantity of it to a bottle of Jicky (1889) perfume, creating the main accord for the perfume house's flagship fragrance, Shalimar (perfume) (1925).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!