Werbung
 Übersetzung für 'permitted' von Englisch nach Deutsch
VERB   to permit | permitted | permitted
permitting | permits
permitted {adj} {past-p}erlaubt
1259
permitted {adj} {past-p}zugelassen
443
permitted {adj}zulässig
134
permitted {adj} {past-p}gestattet
72
permitted {adj} {past-p}zugesagt
42
traffic
permitted {adj}
frei
36
2 Wörter: Andere
maximum permitted {adj} [level, concentration]höchstzulässig
not permitted {adj} {past-p}verboten
not permitted {adj}unerlaubt
not permitted {adj}nicht zugelassen
2 Wörter: Substantive
permitted hours [time during which people, e.g. teenagers, are allowed to leave the home]Ausgehzeit {f}
permitted usezulässige Nutzung {f}
time permittedvorgegebene Zeit {f}
3 Wörter: Andere
law
permitted by law {adj} [postpos.]
gesetzlich zulässig
unless expressly permittedsoweit nicht ausdrücklich gestattet
3 Wörter: Substantive
transp.
maximum permitted load
Nutzlast {f}
permitted / permissive path [Br.] freigegebener Weg {m} [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
EUpharm.
permitted daily exposure <PDE>
maximal zulässige tägliche Aufnahmemenge {f}
pharm.
permitted daily exposure <PDE>
zulässige Tageshöchstmenge {f} [maximal zulässiger täglicher Aufnahmewert]
4 Wörter: Andere
if I were permittedwenn ich dürfte
not permitted in Germanyin Deutschland nicht erlaubt
4 Wörter: Verben
to be permitted to do sth.etw. tun dürfen
4 Wörter: Substantive
transp.
time permitted for loading
Zeitvorgabe {f} für die Beladung
transp.
time permitted for unloading
Zeitvorgabe {f} für Entladen
5+ Wörter: Andere
Banks are only permitted to act ...Banken sind nur berechtigt zu verfahren ...
quote
Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy?
Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried]
admin.constr.
permitted for use by the supervising authority {adj}
durch die Bauaufsichtsbehörde zugelassen [amtliche Erlaubnis erteilt]
comp.
This command is not permitted / accepted while the procedure is in progress.
Innerhalb von Prozeduren ist dieses Kommando nicht erlaubt.
law
to the extent permitted by law {adv}
soweit gesetzlich zulässig
law
to the extent permitted by law {adv}
im gesetzlich zulässigen Umfang
5+ Wörter: Substantive
calculating the permitted building areaErmittlung {f} der zulässigen Grundfläche
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'permitted' von Englisch nach Deutsch

permitted {adj} {past-p}
erlaubt

zugelassen

gestattet

zugesagt
Werbung
permitted {adj}
zulässig

freitraffic

maximum permitted {adj} [level, concentration]
höchstzulässig
not permitted {adj} {past-p}
verboten
not permitted {adj}
unerlaubt

nicht zugelassen

permitted hours [time during which people, e.g. teenagers, are allowed to leave the home]
Ausgehzeit {f}
permitted use
zulässige Nutzung {f}
time permitted
vorgegebene Zeit {f}

permitted by law {adj} [postpos.]
gesetzlich zulässiglaw
unless expressly permitted
soweit nicht ausdrücklich gestattet

maximum permitted load
Nutzlast {f}transp.
permitted / permissive path [Br.]
freigegebener Weg {m} [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
permitted daily exposure <PDE>
maximal zulässige tägliche Aufnahmemenge {f}EUpharm.

zulässige Tageshöchstmenge {f} [maximal zulässiger täglicher Aufnahmewert]pharm.

if I were permitted
wenn ich dürfte
not permitted in Germany
in Deutschland nicht erlaubt

to be permitted to do sth.
etw. tun dürfen

time permitted for loading
Zeitvorgabe {f} für die Beladungtransp.
time permitted for unloading
Zeitvorgabe {f} für Entladentransp.

Banks are only permitted to act ...
Banken sind nur berechtigt zu verfahren ...
Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy?
Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried]quote
permitted for use by the supervising authority {adj}
durch die Bauaufsichtsbehörde zugelassen [amtliche Erlaubnis erteilt]admin.constr.
This command is not permitted / accepted while the procedure is in progress.
Innerhalb von Prozeduren ist dieses Kommando nicht erlaubt.comp.
to the extent permitted by law {adv}
soweit gesetzlich zulässiglaw

im gesetzlich zulässigen Umfanglaw

calculating the permitted building area
Ermittlung {f} der zulässigen Grundfläche
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Apart from a combustion-engine vehicle, any recognised mobility aids are permitted. Requested physical assistance is also permitted.
  • Calculators are permitted provided they are (or were) commercially available models, run quietly, and do not require auxiliary power. One calculator plus one spare is permitted.
  • Secondary suites have been permitted in Toronto since 2012 with laneway housing being permitted since 2018 and garden suites being permitted since 2020.
  • Camping is not permitted within the preserve. No fires of any kind are permitted.
  • Fishing in Kakwa Lake is permitted. Snowmobiling is permitted on trails, meadows, and along mountain sides.

  • Payment of most fees to government agencies by cheque, if permitted, usually takes effect after a set number of days for clearance or until the cheque is actually cleared.
  • Snowmobiles are permitted on most of the trail, between Russell Road (near Cedar Springs) and South Street in Cadillac.
  • The pontifical pectoral cross is distinct from the simple cross, the use of which is often permitted by the pope to members of cathedral chapters.
  • Visitors can kayak, canoe, or sail on the lake. No formal launch facilities or docks are available, and motorized boats are not permitted. Swimming is permitted.
  • In Turkey, clubs are permitted to place a golden star above their crest for every five national championships won.

  • Crosscut saw usage is permitted on all federal lands, whereas chainsaw usage is not permitted in designated wilderness areas.
  • Dogs are permitted, but must be kept under control and away from bird nesting areas. Fireworks are not permitted.
  • Sorbitan monopalmitate (SMP) is a food additive, permitted by the EU. It is entry E495 in the E number list of permitted food additives.
  • All non-motorized wheeled vehicles are permitted, with the exception of motorized wheelchairs, which are also permitted on the trail.
  • Studded tires are permitted to be used from October 1 to April 30, except on school buses and fire vehicles which are permitted year round.

  • Powered and unpowered boating is permitted on the reservoir; with access via a gravel launch ramp.
  • Fishing is permitted in the Missouri River, which borders the north side of the island for [...] , as well as the Centaur Chute.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!