Übersetzung für 'personally signed' von Englisch nach Deutsch

personally signed {adj} [copy of a book, photo, etc.]

persönlich signiert

personally signed {adj} [letter, contract, etc.]

persönlich unterschrieben

---

Werbung

personally read and signed

selbst gelesen und unterschrieben <sguu, s.g.u.u.>

selbst gesichtet und abgezeichnet <sguu. s.g.u.u.>

---

personally and manually written and signed

privatschriftlich [handgeschrieben und unterzeichnet] [z. B. Testament]law

---

personally {adv}

in eigener Person [persönlich]law

höchstpersönlich

persönlich <pers.>

personally qualified {adj}

persönlich geeignet

personally negotiated {adj}

persönlich ausgehandelt

personally known {adj}

persönlich bekannt

to appear personally

persönlich erscheinen

personally responsible {adj}

persönlich haftend

personally administered {adj}

persönlich verabreichtmed.

I personally

ich meinerseits

personally addressed {adj} {past-p}

persönlich adressiert

personally liable partner

persönlich haftender Gesellschafter {m}

to sign sth. personally

etw.^Akk. persönlich unterschreiben

to personally see (that) ...

persönlich dafür sorgen, dass ...

to take sth. personally

sich^Dat. den Schuh anziehen [ugs.] [Redewendung] [etw. auf sich beziehen]

sich^Dat. etw. anziehen [ugs.] [auf sich beziehen]idiom

etw. persönlich nehmen

(personally) negotiated salary

außertarifliches Gehalt {n}

to receive sth. personally

etw. persönlich entgegennehmen

personally-negotiated contracts

persönlich ausgehandelte Verträge {pl}

• During the early stage of the Korean War, MacArthur personally signed condolence letters.
• Masaryk personally signed the first contract on 14 January 1948.
• The restructure started with Kayveas himself having a membership card signed by the secretary-general as #000001 and all subsequent cards are personally signed by Kayveas as president himself.
• As a pro-rector he personally signed refusals in appeals.
• Patriarch Mstyslav personally signed and affixed his seal to the merger documents, which formed the Ukrainian Orthodox Church of the Kyivan Patriarchate under his leadership, but the status of the new church as well as the overall situation with the Orthodox faith in Ukraine became a subject of the wide controversy (see History of Christianity in Ukraine), which the patriarch was unable to resolve within his lifetime.

• The historical archives of Urmia University is in the possession of documents that show that Mozaffar al-Din Shah Qajar and Joseph Cochran have personally signed and handed certificates to graduating students during the graduation ceremony of 1898 (1277 AH).
• It emerged from documents that were uncovered that Bismarck had participated with his own funds in the founding of the Boden-Credit-Bank and had personally signed its foundation charter and articles of association, thus giving it a privileged position among German mortgage banks.
• Along the way he personally signed up Dennis Tito, the world's first "citizen explorer," and has assisted in numerous other such projects.
• A recent collection of twelve portrait studies of male and female characters mainly from the Canadian Yellow Knife Tribe, eleven of which were personally signed by the artist sold for £24,000 at auction on 16 June 2020.
• Each badge was accompanied by an ornate award document personally signed by Hitler.

• The document is personally signed by Miller in her role as President of the Woman’s Equal Franchise Association.
• The last few Mito SP525s produced were white in colour, and personally signed by MV Agusta CEO Giovanni Castiglioni, thus ended the legacy of the Mito, alongside the end of the Raptors.
• Over 10,000 such stock certificates were personally signed by Preston Tucker, making these the most desirable.
• However the album was only available through her website, with the majority of first orders being personally signed by G.
• In Catholic canon law, it refers to a document issued by the pope on his own initiative and personally signed by him.

• 800 copies of the "Sex" book were re-issued, with a handful personally signed by Madonna.
• Subsequent editions have been available in paperback form only except for the following; In 2006, Black Belt Magazine offered this book in hardback form, on a 500-copy Limited Collector's Edition; the book is personally signed by Bruce Lee's widow Linda Lee Cadwell and his daughter Shannon Lee.
• J W Buller of the B&ER was chairman of the E&CR board, and despite the very large shareholder opinion, he attempted to keep the E&CR within the B&ER family, and personally signed a two-year contract with George Hennett to work the line on 7 April 1847.