Übersetzung für 'phase' von Englisch nach Deutsch

-phase {suffix}

-phasig [z. B. drei-, vierphasig / drei, vier Phasen habend]electr.spec.tech.

---

Werbung

phase

Phase {f}

Abschnitt {m}

Stufe {f}

Stadium {n}

Schub {m} [Phase]med.

Takt {m}tech.

Ablaufstadium {n}

Programmphase {f}

phase [matter]

Aggregatzustand {m}phys.

phase [period]

Zeitraum {m}

phase [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [procedural control model]

Funktion {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik; Modell der Ablaufsteuerung]engin.ind.

---

four-phase {adj} [attr.]

vierphasig

Vierphasen-electr.

in phase [fig.]

koordiniert

in phase {adj} [IEC 60050]

gleichphasig [IEC 60050]electr.

in phase {adv} [to be in phase] [IEC 60050]

in Phase [in Phase / gleichphasig sein] [IEC 60050]electr.

linear-phase {adj}

linearphasigelectr.tech.

maximum-phase {adj} [attr.]

maximalphasigelectr.tech.

minimum-phase {adj} [attr.]

minimalphasigelectr.tech.

multi-phase {adj} [attr.]

mehrphasig

phase-adjustable {adj}

phasenregelbarelectr.

phase-conjugate {adj}

phasenkonjugiertphys.

phase-controllable {adj}

phasenanschnittsteuerbar

phase-delayed {adj}

phasenverschobenphys.

phase-encoded {adj}

phasenkodiertelectr.MedTech.

phase-modulated {adj}

phasenmoduliert

phase-pure {adj}

phasenreinelectr.tech.

phase-sensitive {adj}

phasensensitiv

phasenempfindlichelectr.

phase-shifted {adj}

phasenversetztelectr.

phasenverschobenphys.

phase-stable {adj} [also: phase stable]

phasenstabilphys.

single-phase {adj} [attr.]

einphasigtech.

single-phase {adj} [attr.] [current, transformer, etc.]

Einphasen- [Strom, Transformator usw.]electr.

three-phase {adj}

dreiphasig

Dreistufen-

dreiphasisch

Dreiphasen-electr.

tri-phase {adj}

dreiphasig

two-phase {adj} [attr.]

zweiphasig

Zweiphasen-

biphasischbiol.

---

to phase down [light, sound]

herunterfahren

to phase in

allmählich einführen

to phase out

abwickeln

ausmustern

ausgliedernpol.

to phase sth. out

etw. abbauen [allmählich]

etw. ausphasieren [ausphasen, z. B. Produktgruppen]spec.

etw. auslaufen lassenecon.ind.

etw.^Akk. stufenweise aus dem Verkehr ziehenecon.ind.

etw.^Akk. schrittweise aus dem Programm nehmenecon.ind.

to phase-separate

in Phasen separierenchem.

---

acceleration phase

Beschleunigungs­phase {f}aviat.

acceptance phase

Abnahmephase {f} [DIN 69905]econ.QM

accumulation phase

Einzahlungs­phase {f}insur.

activated phase

Belebungs­stufe {f}

activation phase

Aktivierungs­phase {f}

acute phase

Akutphase {f}

adjustment phase

Anpassungs­phase {f}

adolescent phase

Pubertätsphase {f}

aggradation phase

Aggradationsphase {f}geol.

aggregate phase

Aggregatzustand {m}phys.

aging phase

Alterungs­phase {f}

agreement phase [in negotiations]

Vereinbarungs­phase {f} [bei Verhandlungen]

alert phase

Alarmstufe {f}

Bereitschaftsstufe {f}

amber phase [traffic light, esp. Br.]

Gelbphase {f} [Ampel]traffic

anagen phase

Anagenphase {f}anat.

anal phase [Freud, etc.]

Analphase {f} [Freud usw.]psych.

analysis phase

Analysephase {f}spec.

application phase

Bewerbungs­phase {f}

aqueous phase

Wasserphase {f}

wässrige Phase {f}

ascending phase

Anstiegsphase {f}med.

attack phase

Anstiegszeit {f}audio

benthic phase

benthische Phase {f}zool.

Berry phase

Berry-Phase {f}phys.

geometrische Phase {f}phys.

beta phase

Betaphase {f}comp.pharm.

booster phase

Startphase {f} [einer Rakete]

bridge phase

Überbrückungs­phase {f}

building phase

Aufbauphase {f}

Bauphase {f}constr.

Baustufe {f}constr.

Bauetappe {f}constr.

burning phase

Brennphase {f}FireResc

carrier phase

Trägerphase {f}phys.

catagen phase

Katagenphase {f}anat.

changeover phase

Umstellungs­phase {f}

circulation phase

Zirkulationsphase {f}

cleaning phase

Reinigungs­phase {f}

clearwater phase

Klarwasserphase {f}ecol.

climatic phase

Klimaphase {f}geol.meteo.

clock phase

Taktphase {f}

closing phase

Schlussphase {f}sports

coagulation phase

Koagulationsphase {f}biochem.med.

cold phase

Kaltphase {f}

collapse phase

Kollapsphase {f}astron.phys.

• The basic operation can be described as a sequence of four separate phases: the "filling phase", the "spill phase", the "injection phase", and the "pressure reduction phase".
• The game session is proceeded under the "Scene system" and divided into 4 phases: opening phase, middle phase, climax phase and ending phase.
• The crystal phase that crystallizes first on cooling a substance to its liquidus temperature is termed primary crystalline phase or primary phase.
• Aqueous normal-phase chromatography (ANP) is a chromatographic technique that involves the mobile phase region between reversed-phase chromatography (RP) and organic normal-phase chromatography (ONP).
• The lifecycle stages of testing solar modules can include: the Conceptual phase, manufacturing phase, transportation and installation, commissioning phase, and the in-service phase.

  ---

• The joint targeting cycle is a six phase iterative process: Phase 1 - End state and commander's objectives, Phase 2 - Target development and prioritization, Phase 3 - Capabilities analysis, Phase 4 - Commander's decision and force assignment, Phase 5 - Mission planning and force execution, Phase 6 - Assessment.
• S phase (Synthesis Phase) is the phase of the cell cycle in which DNA is replicated, occurring between G1 phase and G2 phase.
• Ballistic missiles can be intercepted in three regions of their trajectory: boost phase, midcourse phase, or terminal phase.
• Courtship has five phases which include the attention phase, recognition phase, conversation phase, touching phase, and the love-making phase. Haptics takes place more during the last two phases.
• There has been no date set for each phase. The percentage fully vaccinated eligible population to transition into the second phase, Phase B, is 70%, and 80% into the third phase, Phase C.

  ---

• The "Polistes" colony cycle involves four separate phases which often overlap: the founding phase, the worker phase, the reproductive phase, and the intermediate phase.
• Per May, Bionor Pharma has four different vaccine candidates in their product pipeline, from preclinical phase to phase II, leading to phase III which is the last phase before regulatory approval and potential market entry.
• The 1992 tournament used a three-phase format roughly similar to prior years in consisting of a group phase, a double-elimination phase, and a single-elimination phase, but each phase was very different from previous formats.
• In reversed-phase (e.g. aqueous mobile phase) elution, the aqueous phase is used as the mobile phase with a less polar stationary phase.
• Menard phase = Anilco, Walls phase = Quizquiz, Belle Meade phase = Aquixo, Parkin phase = Casqui, and Nodena phase = Pacaha.

  ---

• By contrast, three-phase power has phase-to-phase voltages equal to [...] = 1.732 times the phase-to-neutral voltage.
• The room temperature phase, α- [...] has a monoclinic crystal structure.