Übersetzung für 'phasing out' von Englisch nach Deutsch

phasing out

zeitliche Ablösung {f}

Ausphasen {n}spec.

Ausphasung {f} [z. B. von Produktgruppen]spec.

Werbung

phasing out [e.g. of products]

Auslauf {m} [z. B. von Produkten]

---

phasing out (of sth.)

Ausstieg {m} (aus etw.^Dat.) [Auslaufenlassen eines Programms, einer bestimmten Güterproduktion etc.]

• Poste Italiane is slowly phasing out the sales of IRC. The last series, named "Istanbul", was issued in 2017 in only 10,000 pieces, which expired at the end of 2021.
• In June 2019 City of Hamburg introduced a law governing the phasing out of coal based thermal and electric energy production ("Kohleausstiegsgesetz").
• Minister of Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety Jürgen Trittin reached an agreement with energy companies on the gradual phasing out of the country's nineteen nuclear power plants and a cessation of civil usage of nuclear power by 2020.
• Phasing out coal-fired power stations and eventually gas-fired power stations, or capturing their greenhouse gas emissions, is an important part of the energy transformation required to limit climate change.
• Nissan considered phasing out the Datsun brand for a second time in 2019 and 2020, eventually discontinuing the struggling brand in April 2022.

  ---

• In 2000, the Voyager and Grand Voyager minivans were repositioned as Chrysler models due to the phasing out of the Plymouth brand.
• This not only cut down on costs, but was also a consequence of the gradual obsolescence and phasing out of optical media from 2010 onward.
• In 2003, the U.S. National Institute for Standards and Technology, NIST proposed phasing out 80-bit keys by 2015. At 2005, 80-bit keys were allowed only until 2010.
• Some national evaluation schemes are phasing out EAL-based evaluations and only accept products for evaluation that claim strict conformance with an approved PP.
• He used "political globalization" to refer to the emergence of a transnational élite and a phasing out of the nation-state.

  ---

• He also opposed phasing out nuclear energy, something that the Red-Green coalition of Gerhard Schröder supported.
• The Constitution Party's 2012 platform called for phasing out social security, and the 2016 platform states that "Social Security is a form of individual welfare not authorized in the Constitution".
• The continued vibrancy of the export sector is threatened by the removal of trade preferences for textiles, the accession to similar preferences for East Asian countries, and the phasing out of preferential prices for sugar to the EU market.
• premise evolved during the 1990s, phasing out the politicised stories of the 1980s and shifting the emphasis to controversial and sensationalist stories such as child rape, sibling incest, religious cults and drug addiction, including the infamous 'body under the patio' storyline that ran from 1993 to 1995, and gave the serial its highest ratings ever with 9 million viewers.
• The fallout resulted in Wal-Mart phasing out the use of the smiley in 2006.

  ---

• This system of phasing out would see a reversal in the decline in quantity of PLAN vessels by 2015, and cuts in inventory after the end of the Cold War could be made up for by 2020.
• InterSystems is in the process of phasing out Caché in favor of Iris.
• However, the manufacturing sector has experienced a gradual decline since the early 1990s due to phasing out of the MFA quota system and the rising labour costs relative to mainland China and Southeast Asian countries.
• In terms of future carrier developments, Congress has discussed the possibility of accelerating the phasing-out of one or more "Nimitz"-class carriers, postponing or canceling the procurement of CVN-81 and CVN-82, or modifying the purchase contract.