dict.cc | pickling | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für pickling von Englisch nach Deutsch

	NOUN	pickling \| picklings
	VERB	to pickle \| pickled \| pickled pickling \| pickles

	gastr. pickling `{pres-p}`	einlegend 24
	FoodInd. pickling `{adj}` `{pres-p}`	säuernd 20
Substantive
	pickling	Beizen `{n}` `[Metall, Tabak]` 40
	FoodInd.gastr. pickling	Marinieren `{n}` 20
	pickling	Abbeizen `{n}` 5
	FoodInd.gastr. pickling	Pöckeln `{n}`
	engin.material pickling `[industrial cleaning process]`	Dekapieren `{n}`
2 Wörter: Substantive
	tech. pickling agent	Beizmittel `{n}`
	gastr. pickling agent `[caustic]`	Abbeizer `{m}` `[Reiniger mit Säure]`
	tech. pickling aids	Beizhilfsmittel `{pl}`
	pickling bath	Beizbad `{n}`
	pickling inhibitor	Sparbeize `{f}`
	pickling inhibitor	Sparbeizzusatz `{m}`
	chem. pickling lime `[Ca(OH)2]` `[calcium hydroxide]`	Kalziumhydroxid `{n}`
	ind.tech. pickling line	Beizanlage `{f}`
	tech. pickling medium `[pickling agent]`	Beizmedium `{n}` `[Beizmittel]`
	pickling paste	Beizpaste `{f}`
	ind.tech. pickling plant	Beizanlage `{f}`
	tech. pickling process	Beizvorgang `{m}`
	tech. pickling result	Beizergebnis `{n}`
	FoodInd.gastr. pickling salt	Pökelsalz `{n}`
	FoodInd. pickling salt `[canning salt]`	Einlegesalz `{n}` `[Salz zum Konservieren, bes. von Kräutern, Gemüse]`
	tech. pickling shop	Beizerei `{f}`
	pickling solution	Ätzlösung `{f}`
	pickling solution	Metallbeize `{f}`
	pickling solution	Beizlösung `{f}`
	chem. pickling solution	Beize `{f}` `[Metallbeize]`
	FoodInd. pickling spices	Pökelgewürze `{pl}`
	pickling tank	Beiztank `{m}`
3 Wörter: Substantive
	high-speed pickling	Hochgeschwindigkeitsbeizen `{n}`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	bot.T (oriental) pickling melon `[Cucumis melo var. conomon, syn.: C. conomon]`	Gemüsemelone / Gemüse-Melone `{f}`

Suche in Kommentaren (2)

31 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

pickling {pres-p}: einlegendgastr.
pickling {adj} {pres-p}: säuerndFoodInd.
Werbung
pickling: Beizen {n} [Metall, Tabak]

Marinieren {n}FoodInd.gastr.

Abbeizen {n}

Pöckeln {n}FoodInd.gastr.
pickling [industrial cleaning process]: Dekapieren {n}engin.material
pickling agent: Beizmittel {n}tech.
pickling agent [caustic]: Abbeizer {m} [Reiniger mit Säure]gastr.
pickling aids: Beizhilfsmittel {pl}tech.
pickling bath: Beizbad {n}
pickling inhibitor: Sparbeize {f}

Sparbeizzusatz {m}
pickling lime [Ca(OH)2] [calcium hydroxide]: Kalziumhydroxid {n}chem.
pickling line: Beizanlage {f}ind.tech.
pickling medium [pickling agent]: Beizmedium {n} [Beizmittel]tech.
pickling paste: Beizpaste {f}
pickling plant: Beizanlage {f}ind.tech.
pickling process: Beizvorgang {m}tech.
pickling result: Beizergebnis {n}tech.
pickling salt: Pökelsalz {n}FoodInd.gastr.
pickling salt [canning salt]: Einlegesalz {n} [Salz zum Konservieren, bes. von Kräutern, Gemüse]FoodInd.
pickling shop: Beizerei {f}tech.
pickling solution: Ätzlösung {f}

Metallbeize {f}

Beizlösung {f}

Beize {f} [Metallbeize]chem.
pickling spices: Pökelgewürze {pl}FoodInd.
pickling tank: Beiztank {m}
high-speed pickling: Hochgeschwindigkeitsbeizen {n}
(oriental) pickling melon [Cucumis melo var. conomon, syn.: C. conomon]: Gemüsemelone / Gemüse-Melone {f}bot.T

Suche in Kommentaren (2)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!