Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für piece von Englisch nach Deutsch
NOUN   a piece | pieces
VERB   to piece | pieced | pieced
piecing | pieces
SYNO art object | bit | composition | ...
piece <pc.>
Stück {n} <St., Stk., Stck.>
piece [fraction]
Teil {m} [des Ganzen]
Werbung
piece [article in newspaper, magazine, etc.]
Beitrag {m}journ.
piece [chess]
Figur {f} [Schach]games
piece
Bruchstück {n}

Geschütz {n}weapons

Stein {m} [Brettspiel]

Platte {f} [rechteckig, z. B. aus Glas]

Spielfigur {f}games
piece [part]
Teil {n} [Stück]
piece [Am.] [coll.] [firearm]
Knarre {f} [ugs.] [Handfeuerwaffe]weapons
piece [sl.] [handgun]
Wumme {f} [ugs.] [Schusswaffe]weapons
piece [coll., pej.] [woman]
Tussi {f} [ugs.]
piece [except pawn] [chess]
Offizier {m} [Schach]games
piece [Scot.: sandwich]
Sandwich {n} {m}gastr.

one-piece {adj} [attr.]
einteilig

aus einem Stück [nachgestellt]
piece-dyed {adj}
stückgefärbtcloth.textil.
piece-meal {adv}
Stück für Stück
single piece {adj} [attr.]
einteilig
three-piece {adj} [attr.]
dreiteilig

aus drei Teilen bestehend [attr.]
three-piece {adj} [attr.] [e. g. band, group]
dreiköpfig
twelve-piece {adj} [attr.] <12-piece> [e.g. set]
zwölfteilig <12-teilig> [z. B. Service]
two-piece {adj} [attr.]
zweiteilig

to piece sth. together
etw. zusammenstücken [selten]

etw. zusammenstoppeln [ugs.] [pej.]
to piece together
zusammensetzen

zusammenfügen

zusammenstellen

zusammenbasteln

zusammenstückeln
to piece together [uncreatively]
klittern [zusammensetzen]

zusammenklittern [zusammensetzen]
to piece up
zusammenstückeln

adapter piece
Übergangsstück {n}constr.tech.
altar piece
Altargemälde {n}artrelig.
angle piece
Winkelstück {n}constr.engin.tech.
apprentice piece [fig.]
Fingerübung {f} [fig.]
art piece
Kunstwerk {n}art
articulation piece
Gelenkstück {n}
artillery piece
Geschütz {n}weapons
audition piece
Vorsprechtext {m}theatre
battle piece
Schlachtszene {f}
beautiful piece
schönes Einzelstück {n}
big piece
großes Stück {n}
branch piece
Abzweigstück {n}
bravura piece
Bravourstück {n}
breech piece
Laufmundstück {n}weapons
broken piece
Scherbe {f}

Fragment {n}

zerbrochenes Stück {n}
carriage piece
Frachtstück {n}
cello piece
Cellostück {n}mus.
cent piece
Centstück {n}curr.
central piece
Mittelstück {n}
character piece
Charakterstück {n}filmmus.
chess piece
Schachfigur {f}games
chimney piece
Kaminaufsatz {m}constr.
chimney piece [Br.] [mantelpiece]
Kaminsims {m} {n}
chimney-piece
Kaminstück {n}
choral piece
Chorstück {n}mus.
clamping piece
Spannstück {n}tech.
clarinet piece
Klarinettenstück {n}mus.
closing piece
Verschlussstück {n}tech.
collector's piece
Sammelstück {n}
collector's piece [coll.]
Sammlerstück {n}
commissioned piece
Auftragswerk {n}artlit.mus.
companion piece
Gegenstück {n}
concert piece
Konzertstück {n}mus.
connecting piece
Bindeglied {n}

Verbindungsstück {n}

Stutzen {m}tech.

Kontaktstück {n} [Verbindungsstück]tech.
connection piece
Verbindungslasche {f}
contact piece
Schaltstück {n}electr.

Kontaktstück {n}tech.
conversation piece
Gesprächsgegenstand {m}
corbel piece
Sattelholz {n}archi.
corner piece
Eckstück {n}
correspondent piece
entsprechendes Stück {n}
costume piece
Kostümstück {n} [Theaterstück mit historischen Kostümen]theatre
cradle piece
Aufnahmestück {n}
cross piece
Querstück {n}
cross-piece
Querstück {n}tech.

Quertraverse {f}tech.

Holm {m} [Traverse]tech.
defective piece
Schlechtstück {n}
demonstration piece
Anschauungsstück {n}
distance piece
Distanzstück {n}
dough piece
Teigling {m}gastr.
ear piece
Hörmuschel {f}audio
elbow piece
Winkelstück {n}tech.
end piece
Endstück {n}
exhibition piece
Ausstellungsstück {n}
extension (piece)
Ansatz {m} [Verlängerung]tech.
extension piece
Erweiterungsstück {n}
extra piece [chess]
Mehrfigur {f} [Schach]gamessports
female piece
Mutterteil {m}
fitting piece
Passstück {n}tech.
piece <pc.>Stück {n} <St., Stk., Stck.>
1772
piece [fraction]Teil {m} [des Ganzen]
242
journ.
piece [article in newspaper, magazine, etc.]
Beitrag {m}
80
games
piece [chess]
Figur {f} [Schach]
23
pieceBruchstück {n}
18
piece [part]Teil {n} [Stück]
13
weapons
piece [Am.] [coll.] [firearm]
Knarre {f} [ugs.] [Handfeuerwaffe]
11
weapons
piece [sl.] [handgun]
Wumme {f} [ugs.] [Schusswaffe]
11
weapons
piece
Geschütz {n}
9
pieceStein {m} [Brettspiel]
piecePlatte {f} [rechteckig, z. B. aus Glas]
games
piece
Spielfigur {f}
piece [coll., pej.] [woman]Tussi {f} [ugs.]
games
piece [except pawn] [chess]
Offizier {m} [Schach]
gastr.
piece [Scot.: sandwich]
Sandwich {n} {m}
2 Wörter: Andere
one-piece {adj} [attr.]einteilig
one-piece {adj} [attr.]aus einem Stück [nachgestellt]
cloth.textil.
piece-dyed {adj}
stückgefärbt
piece-meal {adv}Stück für Stück
single piece {adj} [attr.]einteilig
three-piece {adj} [attr.]dreiteilig
three-piece {adj} [attr.]aus drei Teilen bestehend [attr.]
three-piece {adj} [attr.] [e. g. band, group]dreiköpfig
twelve-piece {adj} [attr.] <12-piece> [e.g. set]zwölfteilig <12-teilig> [z. B. Service]
two-piece {adj} [attr.]zweiteilig
2 Wörter: Verben
to piece sth. togetheretw. zusammenstücken [selten]
to piece sth. togetheretw. zusammenstoppeln [ugs.] [pej.]
to piece togetherzusammensetzen
to piece togetherzusammenfügen
to piece togetherzusammenstellen
to piece togetherzusammenbasteln
to piece togetherzusammenstückeln
to piece together [uncreatively]klittern [zusammensetzen]
to piece together [uncreatively]zusammenklittern [zusammensetzen]
to piece upzusammenstückeln
2 Wörter: Substantive
constr.tech.
adapter piece
Übergangsstück {n}
artrelig.
altar piece
Altargemälde {n}
constr.engin.tech.
angle piece
Winkelstück {n}
apprentice piece [fig.]Fingerübung {f} [fig.]
art
art piece
Kunstwerk {n}
articulation pieceGelenkstück {n}
weapons
artillery piece
Geschütz {n}
theatre
audition piece
Vorsprechtext {m}
battle pieceSchlachtszene {f}
beautiful pieceschönes Einzelstück {n}
big piecegroßes Stück {n}
branch pieceAbzweigstück {n}
bravura pieceBravourstück {n}
weapons
breech piece
Laufmundstück {n}
broken pieceScherbe {f}
broken pieceFragment {n}
broken piecezerbrochenes Stück {n}
carriage pieceFrachtstück {n}
mus.
cello piece
Cellostück {n}
curr.
cent piece
Centstück {n}
central pieceMittelstück {n}
filmmus.
character piece
Charakterstück {n}
games
chess piece
Schachfigur {f}
constr.
chimney piece
Kaminaufsatz {m}
chimney piece [Br.] [mantelpiece]Kaminsims {m} {n}
chimney-pieceKaminstück {n}
mus.
choral piece
Chorstück {n}
tech.
clamping piece
Spannstück {n}
mus.
clarinet piece
Klarinettenstück {n}
tech.
closing piece
Verschlussstück {n}
collector's pieceSammelstück {n}
collector's piece [coll.]Sammlerstück {n}
artlit.mus.
commissioned piece
Auftragswerk {n}
companion pieceGegenstück {n}
mus.
concert piece
Konzertstück {n}
connecting pieceBindeglied {n}
connecting pieceVerbindungsstück {n}
tech.
connecting piece
Stutzen {m}
tech.
connecting piece
Kontaktstück {n} [Verbindungsstück]
connection pieceVerbindungslasche {f}
electr.
contact piece
Schaltstück {n}
tech.
contact piece
Kontaktstück {n}
conversation pieceGesprächsgegenstand {m}
archi.
corbel piece
Sattelholz {n}
corner pieceEckstück {n}
correspondent pieceentsprechendes Stück {n}
theatre
costume piece
Kostümstück {n} [Theaterstück mit historischen Kostümen]
cradle pieceAufnahmestück {n}
cross pieceQuerstück {n}
tech.
cross-piece
Querstück {n}
tech.
cross-piece
Quertraverse {f}
tech.
cross-piece
Holm {m} [Traverse]
defective pieceSchlechtstück {n}
demonstration pieceAnschauungsstück {n}
distance pieceDistanzstück {n}
gastr.
dough piece
Teigling {m}
audio
ear piece
Hörmuschel {f}
tech.
elbow piece
Winkelstück {n}
end pieceEndstück {n}
exhibition pieceAusstellungsstück {n}
tech.
extension (piece)
Ansatz {m} [Verlängerung]
extension pieceErweiterungsstück {n}
gamessports
extra piece [chess]
Mehrfigur {f} [Schach]
female pieceMutterteil {m}
tech.
fitting piece
Passstück {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!