Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'pig' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a pig | pigs
VERB   to pig | pigged | pigged
pigging | pigs
SYNO bull | cop | copper | ...
pig {adj} [attr.]Schweine-
20
Verben
VetMed.zool.
to pig [have piglets]
werfen [ferkeln]
Substantive
zool.
pig
Schwein {n}
1995
pigFerkel {n} [unsauberer Mensch]
67
tech.
pig [pipeline technology]
Molch {m} [Pipeline-Technik]
51
gastr.
chitterlings­ {pl} [pig's entrails]
Gekröse {n} [Schweinsinnereien]
41
gastr.
brawn [Br.] [chopped pig's head]
Presskopf {m}
32
pigWutz {f} {m} [bes. westmd.]
21
pig [pej.] [sl.] [policeman]Bulle {m} [pej.] [ugs.] [Polizist]
17
pig [pej.] [sl.] [policeman]Polyp {m} [ugs.] [pej.] [Polizist]
9
gastr.
[puff pastry, supposedly shaped like a pig's ear]
Schweinsohr {n} [Gebäck aus Blätterteig]
zool.
pig
Borstentier {n} [ugs.] [hum.]
agr.zool.
pig [Am.] [young pig, piglet]
Ferkel {n}
ind.
pig [oblong mass of iron or lead from a smelting furnace]
Massel {f} [Hüttenwesen]
chem.
pig [receiving adapter]
Spinne {f} [Eutervorlage]
2 Wörter: Andere
zool.
in pig {adj}
trächtig [Sau]
pig rude {adj}rotzfrech
pig-eyed {adj}schweinsäugig
pig-headed {adj}verbohrt
pig-headed {adj}störrisch
pig-headed {adj}eigensinnig
pig-headed {adj}starrsinnig
pig-headed {adj}starrköpfig
pig-headed {adj}dickköpfig [ugs.]
pig-headed {adj} [pej.]stur [ugs.] [pej.]
pig-ignorant {adj}unaussprechlich dumm
2 Wörter: Verben
to pig out [coll.]sich vollfressen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
(iron) pigEisenmassel {f} [Hüttenwesen]
(little) pig [also fig.] Butzel {f} {n} [ugs.] [oft hum.] [südd., bes. schwäb.] [Schwein, auch Ferkel oder unreine Person]
agr.
(pig) scalder
Brühtrog {m}
agr.
(pig) scalder
Brühfass {n} [regional]
agr.
(pig) scalder
Sautrog {m} [österr.] [südd.] [Brühtrog]
agr.
(pig) scalder
Brenntrog {m} [regional, z. B. Niedersachsen] [Brühtrog]
agr.
(pig) scalder
Brennetrog {m} [regional, z. B. Niedersachsen] [Brühtrog]
agr.
(pig) slops
Schweinefutter {n} [dickflüssig]
agr.gastr.
acorn pig
Eichelschwein {n}
zool.
baby pig
Ferkel {n}
zool.
baby pig [coll.]
Saugferkel {n}
hist.
blind pig [Am.]
[Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]
agr.
breeding pig
Zuchtschwein {n}
capitalist pig [pej.]Kapitalistenschwein {n} [ugs.] [pej.]
Christmas pigWeihnachtsschwein {n}
dirty pig [coll.]Schweinigel {m} [ugs.]
dirty pig [coll.]Dreckschwein {n} [ugs.]
dirty pig [coll.] Schweineigel {m} [ugs.] [schmutziger od. unflätiger Mensch]
ecol.
environmental pig
Umweltsau {f} [pej.]
fascist pig [pej.]Fascho {m} [ugs.] [pej.]
agr.
fattening pig
Mastschwein {n}
VetMed.
fetal pig
fötales / fetales Schwein {n}
filthy pig [coll.]Dreckfink {m} [ugs.]
filthy pig [coll.]Dreckschwein {n} [ugs.]
greedy pig [fig.] [coll.]Fresssack {m} [ugs.]
greedy pig [fig.] [coll.]Gierschlund {m} [ugs.]
zool.
guinea pig
Meersau {f} [ugs.] [oft hum.] [Meerschweinchen]
guinea pig [female person] [fig.]Probandin {f}
guinea pig [fig.] [person]Proband {m}
guinea pig [fig.] [person]Versuchsperson {f}
guinea pig [fig.] [subject of experiment]Testkaninchen {n} [fig.]
guinea pig [fig.] [subject of experiment]Versuchskarnickel {n} [fig.] [regional]
guinea pig [fig.] [subject of experiment]Versuchskaninchen {n} [fig.]
half pigSchweinehälfte {f}
tech.
instrumented pig [pipeline technology]
Prüfmolch {m} [Pipeline-Technik]
VetMed.
intersex pig
Zwitter {m} [Ferkel, Schwein]
lard pigFettschwein {n}
ethn.
long pig [also hum.] [human being regarded as meat]
Langschwein {n} [auch hum.] [Mensch als mögliche Kannibalenmahlzeit]
lucky pigGlücksschwein {n}
lucky pigGlücksschweinchen {n}
gastr.
marzipan pig
Marzipanschwein {n}
agr.zool.
mother pig
Mutterschwein {n}
nazi pig [pej.] [often also: Nazi pig] Nazischwein {n} [pej.] [Schimpfwort für einen Nazi]
pig boneSchweineknochen {m}
agr.jobs
pig breeder
Schweinezüchter {m}
agr.
pig breeding
Schweinezucht {f} [Züchten von Schweinen]
pig bristleSchweinsborste {f}
pig bristlesSchweinsborsten {pl}
VetMed.
pig castration
Ferkelkastration {f}
pig dungSchweinemist {m}
biol.VetMed.zool.
pig embryo
Schweineembryo {m}
hist.
Pig Episode [1859]
Schweinekonflikt {m}
agr.
pig farm
Schweinefarm {f}
agr.
pig farm
Schweinezuchtbetrieb {m}
agr.
pig farm
Schweinezucht {f} [Zuchtbetrieb]
agr.jobs
pig farmer
Schweinebauer {m}
agr.jobs
pig farmer
Schweinezüchter {m}
agr.jobs
pig farmer
Schweinemäster {m} [Schweinezüchter]
agr.FoodInd.
pig farming
Schweinezucht {f} [das Züchten von Schweinen]
econ.zool.
pig farming
Schweinezüchtung {f}
pig fatSchweinefett {n}
agr.
pig fattening
Schweinemast {f}
pig feedSchweinefutter {n}
med.VetMed.
pig flu
Schweinegrippe {f}
pig halvesSchweinehälften {pl}
zool.
pig heart
Schweineherz {n}
agr.
pig house
Schweinestall {m}
agr.
pig housing
Schweinehaltung {f}
agr.
pig housing
Behausung {f} für Schweine
agr.
pig husbandry
Schweinehaltung {f}
agr.zool.
pig husbandry
Schweinezucht {f}
agr.jobsVetMed.
pig inseminator
Schweinebesamer {m}
biol.
pig insulin
Schweineinsulin {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'pig' von Englisch nach Deutsch

pig {adj} [attr.]
Schweine-

to pig [have piglets]
werfen [ferkeln]VetMed.zool.

Werbung
pig
Schwein {n}zool.

Ferkel {n} [unsauberer Mensch]

Wutz {f} {m} [bes. westmd.]

Borstentier {n} [ugs.] [hum.]zool.
pig [pipeline technology]
Molch {m} [Pipeline-Technik]tech.
chitterlings­ {pl} [pig's entrails]
Gekröse {n} [Schweinsinnereien]gastr.
brawn [Br.] [chopped pig's head]
Presskopf {m}gastr.
pig [pej.] [sl.] [policeman]
Bulle {m} [pej.] [ugs.] [Polizist]

Polyp {m} [ugs.] [pej.] [Polizist]
[puff pastry, supposedly shaped like a pig's ear]
Schweinsohr {n} [Gebäck aus Blätterteig]gastr.
pig [Am.] [young pig, piglet]
Ferkel {n}agr.zool.
pig [oblong mass of iron or lead from a smelting furnace]
Massel {f} [Hüttenwesen]ind.
pig [receiving adapter]
Spinne {f} [Eutervorlage]chem.

in pig {adj}
trächtig [Sau]zool.
pig rude {adj}
rotzfrech
pig-eyed {adj}
schweinsäugig
pig-headed {adj}
verbohrt

störrisch

eigensinnig

starrsinnig

starrköpfig

dickköpfig [ugs.]
pig-headed {adj} [pej.]
stur [ugs.] [pej.]
pig-ignorant {adj}
unaussprechlich dumm

to pig out [coll.]
sich vollfressen [ugs.]

(iron) pig
Eisenmassel {f} [Hüttenwesen]
(little) pig [also fig.]
Butzel {f} {n} [ugs.] [oft hum.] [südd., bes. schwäb.] [Schwein, auch Ferkel oder unreine Person]
(pig) scalder
Brühtrog {m}agr.

Brühfass {n} [regional]agr.

Sautrog {m} [österr.] [südd.] [Brühtrog]agr.

Brenntrog {m} [regional, z. B. Niedersachsen] [Brühtrog]agr.

Brennetrog {m} [regional, z. B. Niedersachsen] [Brühtrog]agr.
(pig) slops
Schweinefutter {n} [dickflüssig]agr.
acorn pig
Eichelschwein {n}agr.gastr.
baby pig
Ferkel {n}zool.
baby pig [coll.]
Saugferkel {n}zool.
blind pig [Am.]
[Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]hist.
breeding pig
Zuchtschwein {n}agr.
capitalist pig [pej.]
Kapitalistenschwein {n} [ugs.] [pej.]
Christmas pig
Weihnachtsschwein {n}
dirty pig [coll.]
Schweinigel {m} [ugs.]

Dreckschwein {n} [ugs.]

Schweineigel {m} [ugs.] [schmutziger od. unflätiger Mensch]
environmental pig
Umweltsau {f} [pej.]ecol.
fascist pig [pej.]
Fascho {m} [ugs.] [pej.]
fattening pig
Mastschwein {n}agr.
fetal pig
fötales / fetales Schwein {n}VetMed.
filthy pig [coll.]
Dreckfink {m} [ugs.]

Dreckschwein {n} [ugs.]
greedy pig [fig.] [coll.]
Fresssack {m} [ugs.]

Gierschlund {m} [ugs.]
guinea pig
Meersau {f} [ugs.] [oft hum.] [Meerschweinchen]zool.
guinea pig [female person] [fig.]
Probandin {f}
guinea pig [fig.] [person]
Proband {m}

Versuchsperson {f}
guinea pig [fig.] [subject of experiment]
Testkaninchen {n} [fig.]

Versuchskarnickel {n} [fig.] [regional]

Versuchskaninchen {n} [fig.]
half pig
Schweinehälfte {f}
instrumented pig [pipeline technology]
Prüfmolch {m} [Pipeline-Technik]tech.
intersex pig
Zwitter {m} [Ferkel, Schwein]VetMed.
lard pig
Fettschwein {n}
long pig [also hum.] [human being regarded as meat]
Langschwein {n} [auch hum.] [Mensch als mögliche Kannibalenmahlzeit]ethn.
lucky pig
Glücksschwein {n}

Glücksschweinchen {n}
marzipan pig
Marzipanschwein {n}gastr.
mother pig
Mutterschwein {n}agr.zool.
nazi pig [pej.] [often also: Nazi pig]
Nazischwein {n} [pej.] [Schimpfwort für einen Nazi]
pig bone
Schweineknochen {m}
pig breeder
Schweinezüchter {m}agr.jobs
pig breeding
Schweinezucht {f} [Züchten von Schweinen]agr.
pig bristle
Schweinsborste {f}
pig bristles
Schweinsborsten {pl}
pig castration
Ferkelkastration {f}VetMed.
pig dung
Schweinemist {m}
pig embryo
Schweineembryo {m}biol.VetMed.zool.
Pig Episode [1859]
Schweinekonflikt {m}hist.
pig farm
Schweinefarm {f}agr.

Schweinezuchtbetrieb {m}agr.

Schweinezucht {f} [Zuchtbetrieb]agr.
pig farmer
Schweinebauer {m}agr.jobs

Schweinezüchter {m}agr.jobs

Schweinemäster {m} [Schweinezüchter]agr.jobs
pig farming
Schweinezucht {f} [das Züchten von Schweinen]agr.FoodInd.

Schweinezüchtung {f}econ.zool.
pig fat
Schweinefett {n}
pig fattening
Schweinemast {f}agr.
pig feed
Schweinefutter {n}
pig flu
Schweinegrippe {f}med.VetMed.
pig halves
Schweinehälften {pl}
pig heart
Schweineherz {n}zool.
pig house
Schweinestall {m}agr.
pig housing
Schweinehaltung {f}agr.

Behausung {f} für Schweineagr.
pig husbandry
Schweinehaltung {f}agr.

Schweinezucht {f}agr.zool.
pig inseminator
Schweinebesamer {m}agr.jobsVetMed.
pig insulin
Schweineinsulin {n}biol.
  • Pig-Butchering-Betrug {m} = pig butchering scam <PBS, PB scam>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Pig slaughter is an activity performed to obtain pig meat (pork). It regularly happens as part of traditional and intensive pig farming.
  • On 29 October 1986, Palmeiras fans adopted the pig as their mascot.
  • Human skin shares anatomical, physiological, biochemical and immunological properties with other mammalian lines, especially pig skin.
  • The Tillamook County Fair is world-famous for the annual Pig-N-Ford race where contestants have to catch a pig and race stripped Model T Fords around an oval track with the pig under one arm.
  • The Bornean bearded pig ("Sus barbatus"), also known as the Sunda bearded pig or simply bearded pig, is a species in the pig genus, "Sus".

  • The Meidam is a breed of domestic pig. It was bred in England from the Meishan pig, crossed with other breeds such as the Landrace pig. It is especially fecund because it has 16 teats.
  • Gwen-Pig: To fool the aliens who were after her Gwen dressed a pig up in her costume. The pig was later adopted by MegaTony and apparently insists on still wearing the costume.
  • Meanwhile, Big Sister Pig, Little Sister Pig, and Brother Pig are introduced building a straw house. The wolf comes along and blows it down. The pigs run away.
  • Pig tail, also referred to as pigtail and pork tail, are the tails from a pig used as a food ingredient in many cuisines. Pig tails can be smoked, fried, or roasted in barbecue sauce.
  • In 2022, the UHeart XenoHeart was used in the first pig heart to human transplant. The transplanted pig heart had ten genetic modifications to the pig genome.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2026
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!