Werbung
 Übersetzung für 'pill' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a pill | pills
SYNO anovulant | anovulatory drug | birth control pill | ...
to pill [archaic] [plunder, pillage]plündern
30
Substantive
pharm.
pill
Tablette {f}
579
pharm.
pill
Pille {f}
190
pharm.
pill
Medikament {n}
59
pill [sl.] [annoying person]Nervensäge {f} [ugs.]
51
med.
the pill
die Pille {f} [ugs.] [Antibabypille]
2 Wörter: Verben
to red pill sb. [open sb.'s eyes figuratively] [term of the political right]jdm. die Augen öffnen [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
pharm.
abortion pill
Abtreibungs­pille {f}
bitter pillbittere Pille {f}
bitter pillbittere Arznei {f}
chill pill [Am.] [fig.]Beruhigungs­pille {f} [auch fig.]
pharm.
contraceptive pill
empfängnisverhütende Pille {f}
pharm.
cough pill
Hustenpille {f}
pharm.
diet pill
Diätpille {f}
pharm.
dummy pill [coll.]
Placebo {n}
pharm.
garlic pill
Knoblauchpille {f}
pharm.
hangover pill [coll.]
Katertablette {f} [ugs.]
happy pillGlückspille {f}
pharm.
headache pill
Kopfschmerztablette {f}
med.
headache pill
Kopfwehpulver {n} [österr.] [ugs.]
drugs
heroin pill
Heroinpille {f}
pharm.
hypertension pill
Bluthochdrucktablette {f}
pharm.
iodine pill
Jodtablette {f} [auch: Jod-Tablette]
magic pill [mainly fig.]Wunderpille {f} [meist fig.]
mercurial pillQuecksilberpille {f}
pharm.
mini-pill
Minipille {f}
drugspharm.
pep pill [coll.]
Aufputschpille {f} [ugs.]
pill (wool)Fluse {f}
med.
pill addiction
Tablettenabhängigkeit {f}
pill bottleTablettenfläschchen {n}
med.pharm.
pill bottle
Pillenfläschchen {n}
pharm.
pill box [spv.]
Pillenbox {f}
pharm.
pill carousel [round pill dispenser]
Pillenkarussell {n} [ugs.] [runde Pillenbox]
pharm.
pill cassette [pill dispenser / organizer]
Arzneikassette {f} [Tablettenbox]
pharm.
pill clock
Medikamentenwecker {m}
med.pharm.
pill crusher
Pillenzerkleinerer {m}
pharm.
pill dispenser
Tablettenspender {m}
pharm.
pill dispenser
Tablettendispenser {m}
pharm.
pill dispenser
Medikamentendispenser {m}
pharm.
pill dispenser [pillbox]
Pillenbox {f}
pill organiser [Br.]Medikamentenbox {f}
med.
pill organizer
Tablettenbox {f}
med.
pill organizer
Tablettenhalter {m}
med.
pill organizer
Tablettenschieber {m}
med.
pill organizer
Medikamentenschieber {m}
pill popper [coll.]Tablettenabhängiger {m}
pharm.
pill splitter
Tablettenteiler {m}
med.
pill-rolling [e.g. in Parkinson's disease]
Münzenzählen {n} [Pillendrehen]
med.
pill-rolling [e.g. in Parkinson's disease]
Pillendrehen {n} [z. B. beim Parkinsonismus]
med.
pill-rolling [e.g. in Parkinson's disease]
Geldzählbewegung {f} (der Hand) [Münzenzählen, Pillendrehen]
poison pillGiftpille {f}
fin.
poison pill [fig.]
[zum Schutz gegen ein unerwünschtes Übernahmeangebot eingesetzte Maßnahmen, die im Falle der Übernahme zu einem Wertverlust der Firma führen]
pharm.
sedative pill
Beruhigungs­pille {f}
pharm.
sleeping pill
Schlafmittel {n}
pharm.
sleeping pill
Schlaftablette {f}
pharm.
vitamin pill
Vitamintablette {f}
pharm.
vitamin pill
Vitaminpille {f} [ugs.]
med.pharm.
water pill
Wassertablette {f}
pharm.
water pill [diuretic]
Diuretikum {n}
3 Wörter: Verben
idiom
to sugar the pill [fig.] [to make something bad seem less unpleasant]
die Pille versüßen [fig.]
to swallow a pilleine Pille schlucken
idiom
to swallow the pill
die bittere Pille schlucken [fig.]
to swallow the pill [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
idiom
to sweeten the pill [fig.] [to make something bad seem less unpleasant]
die Pille versüßen [fig.]
pharm.
to take a pill
ein Pulver nehmen [österr.] [veraltend]
3 Wörter: Substantive
pharm.
(daily) pill box [pill dispenser / organizer]
Medikamentendosierbehälter {m} [bes. schweiz.]
pharm.
(little) blue pill [coll.] [Viagra® or generics]
(kleine) blaue Pille {f} [ugs.] [Viagra® bzw. Generika]
pharm.
birth control pill
Antibabypille {f} [ugs.]
med.
daily pill box
Tablettenbox {f}
med.
daily pill box
Tablettenhalter {m}
med.
daily pill box
Tablettenschieber {m}
med.
daily pill box
Medikamentenschieber {m}
med.pharm.
emergency contraceptive pill <ECP> [the morning-after pill]
Postkoitalpille {f} [die Pille danach]
med.pharm.
emergency contraceptive pill <ECP> [the morning-after pill]
Notfallverhütungs­pille {f} [die Pille danach]
pharm.
hay fever pill
Heuschnupfentablette {f}
pharm.
morning-after pill
(die) Pille {f} danach [ugs.]
pharm.
morning-after pill
(die) Pille {f} für den Morgen danach [ugs.]
pharm.
oral contraceptive (pill)
Antibabypille {f}
pharm.
penile erection pill
Erektionstablette {f} [ugs. auch: Erektionspille]
pharm.
sugar-coated pill
Dragee {n}
med.
the male pill
die Pille {f} für den Mann
pharm.
travel sickness pill
Reisetablette {f}
4 Wörter: Verben
to be on the pilldie Pille nehmen
idiom
to go on the pill
die Pille nehmen
idiom
to sugar-coat the pill [Am.] [fig.] [to make something bad seem less unpleasant]
die Pille versüßen [fig.]
to swallow the bitter pill [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to take a chill pill [Am.] [sl.]sich beruhigen
to take a chill pill [Am.] [sl.]sich entspannen
to take a chill pill [Am.] [sl.]sich abregen [ugs.]
to take a reality pillrealistisch werden
4 Wörter: Substantive
med.pharm.
combined oral contraceptive pill <COCP>
Kombinationspille {f} [Verhütungs­pille, Kombinationspräparat]
med.pharm.
morning after contraception pill
(die) Pille {f} danach [ugs.]
med.pharm.
once-a-month pill
Einmonatspille {f}
pharm.
pleasure pill for women [flibanserin]
Lustpille {f} für die Frau [Flibanserin]
push-through pill packDurchdrückpackung {f} [Tabletten]
pharm.
single-day (pill) organizer
Tages-Medikamentendispenser {m}
pharm.
single-day (pill) organizer
Tages-Medikamenten-Dispenser {m}
pharm.
single-day (pill) organizer
Tagesdispenser {m} [auch: Tages-Dispenser]
med.pharm.
the day-after pill
(die) Pille {f} (für den Morgen) danach [ugs.]
5+ Wörter: Andere
Changed your mind about the pill? [Do you want one now?]Willst du jetzt doch eine Tablette haben?
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'pill' von Englisch nach Deutsch

to pill [archaic] [plunder, pillage]
plündern

pill
Tablette {f}pharm.

Pille {f}pharm.

Medikament {n}pharm.
Werbung
pill [sl.] [annoying person]
Nervensäge {f} [ugs.]
the pill
die Pille {f} [ugs.] [Antibabypille]med.

to red pill sb. [open sb.'s eyes figuratively] [term of the political right]
jdm. die Augen öffnen [Redewendung]

abortion pill
Abtreibungs­pille {f}pharm.
bitter pill
bittere Pille {f}

bittere Arznei {f}
chill pill [Am.] [fig.]
Beruhigungs­pille {f} [auch fig.]
contraceptive pill
empfängnisverhütende Pille {f}pharm.
cough pill
Hustenpille {f}pharm.
diet pill
Diätpille {f}pharm.
dummy pill [coll.]
Placebo {n}pharm.
garlic pill
Knoblauchpille {f}pharm.
hangover pill [coll.]
Katertablette {f} [ugs.]pharm.
happy pill
Glückspille {f}
headache pill
Kopfschmerztablette {f}pharm.

Kopfwehpulver {n} [österr.] [ugs.]med.
heroin pill
Heroinpille {f}drugs
hypertension pill
Bluthochdrucktablette {f}pharm.
iodine pill
Jodtablette {f} [auch: Jod-Tablette]pharm.
magic pill [mainly fig.]
Wunderpille {f} [meist fig.]
mercurial pill
Quecksilberpille {f}
mini-pill
Minipille {f}pharm.
pep pill [coll.]
Aufputschpille {f} [ugs.]drugspharm.
pill (wool)
Fluse {f}
pill addiction
Tablettenabhängigkeit {f}med.
pill bottle
Tablettenfläschchen {n}

Pillenfläschchen {n}med.pharm.
pill box [spv.]
Pillenbox {f}pharm.
pill carousel [round pill dispenser]
Pillenkarussell {n} [ugs.] [runde Pillenbox]pharm.
pill cassette [pill dispenser / organizer]
Arzneikassette {f} [Tablettenbox]pharm.
pill clock
Medikamentenwecker {m}pharm.
pill crusher
Pillenzerkleinerer {m}med.pharm.
pill dispenser
Tablettenspender {m}pharm.

Tablettendispenser {m}pharm.

Medikamentendispenser {m}pharm.
pill dispenser [pillbox]
Pillenbox {f}pharm.
pill organiser [Br.]
Medikamentenbox {f}
pill organizer
Tablettenbox {f}med.

Tablettenhalter {m}med.

Tablettenschieber {m}med.

Medikamentenschieber {m}med.
pill popper [coll.]
Tablettenabhängiger {m}
pill splitter
Tablettenteiler {m}pharm.
pill-rolling [e.g. in Parkinson's disease]
Münzenzählen {n} [Pillendrehen]med.

Pillendrehen {n} [z. B. beim Parkinsonismus]med.

Geldzählbewegung {f} (der Hand) [Münzenzählen, Pillendrehen]med.
poison pill
Giftpille {f}
poison pill [fig.]
[zum Schutz gegen ein unerwünschtes Übernahmeangebot eingesetzte Maßnahmen, die im Falle der Übernahme zu einem Wertverlust der Firma führen]fin.
sedative pill
Beruhigungs­pille {f}pharm.
sleeping pill
Schlafmittel {n}pharm.

Schlaftablette {f}pharm.
vitamin pill
Vitamintablette {f}pharm.

Vitaminpille {f} [ugs.]pharm.
water pill
Wassertablette {f}med.pharm.
water pill [diuretic]
Diuretikum {n}pharm.

to sugar the pill [fig.] [to make something bad seem less unpleasant]
die Pille versüßen [fig.]idiom
to swallow a pill
eine Pille schlucken
to swallow the pill
die bittere Pille schlucken [fig.]idiom
to swallow the pill [idiom]
in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to sweeten the pill [fig.] [to make something bad seem less unpleasant]
die Pille versüßen [fig.]idiom
to take a pill
ein Pulver nehmen [österr.] [veraltend]pharm.

(daily) pill box [pill dispenser / organizer]
Medikamentendosierbehälter {m} [bes. schweiz.]pharm.
(little) blue pill [coll.] [Viagra® or generics]
(kleine) blaue Pille {f} [ugs.] [Viagra® bzw. Generika]pharm.
birth control pill
Antibabypille {f} [ugs.]pharm.
daily pill box
Tablettenbox {f}med.

Tablettenhalter {m}med.

Tablettenschieber {m}med.

Medikamentenschieber {m}med.
emergency contraceptive pill <ECP> [the morning-after pill]
Postkoitalpille {f} [die Pille danach]med.pharm.

Notfallverhütungs­pille {f} [die Pille danach]med.pharm.
hay fever pill
Heuschnupfentablette {f}pharm.
morning-after pill
(die) Pille {f} danach [ugs.]pharm.

(die) Pille {f} für den Morgen danach [ugs.]pharm.
oral contraceptive (pill)
Antibabypille {f}pharm.
penile erection pill
Erektionstablette {f} [ugs. auch: Erektionspille]pharm.
sugar-coated pill
Dragee {n}pharm.
the male pill
die Pille {f} für den Mannmed.
travel sickness pill
Reisetablette {f}pharm.

to be on the pill
die Pille nehmen
to go on the pill
die Pille nehmenidiom
to sugar-coat the pill [Am.] [fig.] [to make something bad seem less unpleasant]
die Pille versüßen [fig.]idiom
to swallow the bitter pill [idiom]
in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to take a chill pill [Am.] [sl.]
sich beruhigen

sich entspannen

sich abregen [ugs.]
to take a reality pill
realistisch werden

combined oral contraceptive pill <COCP>
Kombinationspille {f} [Verhütungs­pille, Kombinationspräparat]med.pharm.
morning after contraception pill
(die) Pille {f} danach [ugs.]med.pharm.
once-a-month pill
Einmonatspille {f}med.pharm.
pleasure pill for women [flibanserin]
Lustpille {f} für die Frau [Flibanserin]pharm.
push-through pill pack
Durchdrückpackung {f} [Tabletten]
single-day (pill) organizer
Tages-Medikamentendispenser {m}pharm.

Tages-Medikamenten-Dispenser {m}pharm.

Tagesdispenser {m} [auch: Tages-Dispenser]pharm.
the day-after pill
(die) Pille {f} (für den Morgen) danach [ugs.]med.pharm.

Changed your mind about the pill? [Do you want one now?]
Willst du jetzt doch eine Tablette haben?
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 1976, Hessel developed a trimness-pill called Fiber Trim, followed ten years later by his diet-pill Gastrolette, later marketed as Minus Calories and Zotrim.
  • The Newington Pill Boxes: Newington has at least four World War I pill boxes (or bunkers) at various locations.
  • Antiretroviral drugs are used to manage HIV/AIDS. Multiple antiretroviral drugs are often combined into a single pill in order to reduce pill burden.
  • The Cockney rhyming slang Beecham for a still (photograph) comes from Beecham's pills (Beecham Pill, pill rhymes with still).
  • There are services available for testing the contents of an ecstasy pill that can tell the user what chemicals are contained in the pill and at what ratio.

  • The red pill and blue pill represent a choice between the willingness to learn a potentially unsettling or life-changing truth by taking the red pill or remaining in the contented experience of ordinary reality with the blue pill.
  • The AMA officially endorses trials to use pill-testing at community events such as festivals. NSW Premier Gladys Berejiklian rejected the AMA's call for pill testing.
  • "Armadillidium" are also commonly known as pill woodlice, leg pebbles, pill bugs, roly-poly, or potato bugs, and are often confused with pill millipedes such as "Glomeris marginata".
  • In 2016, he developed the first on-device deep learning-based pill identification algorithm on mobile devices that won the first place of the NIH Pill Image Recognition Challenge.
  • "Trachysphaera lobata", also known as the sand pill millipede, is a species of pill millipede within the genus "Trachysphaera" and family Glomeridae.

  • The combined oral contraceptive pill is a common method of contraception in New Zealand alongside the progestogen-only pill (mini pill).
  • On December 28, 1967, the Neuwirth Law legalized contraception in France, including the pill.
  • The pill jar puzzle is a probability puzzle, which asks the expected value of the number of half-pills remaining when the last whole pill is popped from a jar initially containing [...] whole pills and the way to proceed is by removing a pill from the bottle at random.
  • The first cure Maddy developed consisted of two pills.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!