Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für pillar von Englisch nach Deutsch
NOUN   a pillar | pillars
SYNO column | mainstay | pillar | ...
pillar [also fig.]
Säule {f} [auch fig.]archi.constr.
pillar
Pfeiler {m}archi.constr.

Stütze {f} [vertikale Stütze an Bauwerk]constr.

Pfosten {m}

Träger {m}tech.

Ständer {m} [Stütze, Pfeiler]

Support {m}tech.

Pilar {m}equest.spec.
Werbung
A-pillar
A-Säule {f}automot.
pillar [cylindrical]
Pfeiler {m} [zylindrischer]watches
B-pillar
B-Säule {f}automot.
pillar [fig.]
Grundsatz {m}

Standbein {n} [fig.]
pillar [harp]
Baronstange {f} [Harfe]mus.

(sacred) pillar [of stone]
Steinmal {n}bibl.
advertising pillar
Plakatsäule {f}market.

Litfaßsäule {f}market.

Anschlagsäule {f}market.

Reklamesäule {f} [seltener neben: Litfaßsäule]market.
bridge pillar
Brückenpfeiler {m}archi.constr.
C-pillar
C-Säule {f}automot.
central pillar
Mittelsäule {f}archi.

Mittelpfeiler {m}archi.
clustered pillar
Bündelpfeiler {m}archi.

gegliederter Freipfeiler {m}archi.
compound pillar
Säulenbündel {n}

Bündelpfeiler {m}archi.

gegliederter Freipfeiler {m}archi.
concrete pillar
Betonsäule {f}constr.
corner pillar
Eckpfeiler {m}
crane pillar
Kranständer {m}
crossing pillar
Vierungs­pfeiler {m}archi.
D-pillar
D-Säule {f}automot.
door pillar
Türholm {m}automot.

Türsäule {f}automot.
earth pillar
Erdpyramide {f}geol.
foundation pillar
Grundpfeiler {m}
fundamental pillar [fig.]
Grundpfeiler {m} [fig.]
gate pillar
Torpfeiler {m}archi.
granite pillar
Granitsäule {f}archi.
Katskhi pillar
Kazchi-Säule {f} [auch: Katskhi-Säule]geogr.
light pillar
Lichtsäule {f} [Lichteffekt]meteo.
main pillar
Standbein {n}
main pillar [also fig.]
Hauptsäule {f}

Hauptpfeiler {m} [auch fig.]
pillar basilica
Pfeilerbasilika {f}archi.relig.
pillar box [Br.]
Briefkasten {m} [Postbriefkasten]
pillar box [Br.] [free-standing postbox]
Postkasten {m}
pillar buoy
Bakentonne {f}naut.
pillar candle
Stumpenkerze {f}

Stumpen {m} [Kerze]
pillar caving
Abbau {m} von Erzschwebenmining
pillar crane
Säulenkran {m}engin.
pillar diameter
Säulendurchmesser {m}archi.constr.
pillar file
Säulenreihe {f}archi.
pillar foundation
Pfahlgründung {f}constr.
pillar loop [seat belt]
Umlenker {m} [Sicherheitsgurt]automot.
pillar stand
Ständer {m} [für mobile Scheinwerfer]
pillar terminal
Buchsenklemme {f}electr.
poster pillar
Anschlagsäule {f}
round pillar [round-shafted pillar]
Rundpfeiler {m}archi.
sandstone pillar
Sandsteinsäule {f}archi.
stone pillar
Steinsäule {f}archi.
strategic pillar
strategische Säule {f}
supporting pillar
Stützpfeiler {m}
triangulation pillar [Br.]
Vermessungs­säule {f}geogr.

pillar jib crane
Säulenschwenkkran {m}tech.
pillar light-buoy
bakenförmige Leuchttonne {f}naut.
pillar of fire [Ex 13:21; KJV]
Feuersäule {f} [Ex 13,21; Luther 1984]bibl.
pillar of growth
Wachstumssäule {f}
pillar of salt
Salzsäule {f}
pillar of smoke
Rauchsäule {f}
pillar of society
Stütze {f} der Gesellschaft
pillar of stability
Stabilitätsanker {m}
seat pillar clamp
Sattelstützklemme {f}
shaft (safety) pillar
Schachtpfeiler {m}mining

from pillar to post {adv}
hin und heridiom
from pillar to post {adv} [idiom]
von Pontius zu Pilatus [ugs.] [Redewendung]

pillar of a cloud [Ex 13:21; KJV]
Wolkensäule {f} [Ex 13,21; Luther 1984]bibl.
pillar of the community
Stütze {f} der Gesellschaft
pillar of the scourging
Martersäule {f}archi.relig.
pillar of the tunnel
Tunnelpfeiler {m}
pillar-mounted slewing crane
Säulendrehkran {m}tech.
pillar-mounted slewing jib
Säulenschwenkkran {m}tech.

to pass sb. from pillar to post [Br.] [idiom]
jdn. von Pontius zu Pilatus schicken [Redewendung]
to run from pillar to post [idiom]
von Pontius zu Pilatus laufen [Redewendung]
to rush from pillar to post [Br.]
von Pontius zu Pilatus laufenidiom
to turn into a pillar of salt [Lot's wife]
zur Salzsäule erstarren [Lots Weib]bibl.idiom

central pillar of (the) cochlea [Modiolus]
Schneckenspindel {f}anat.audio

Modiolus {m}audiomed.
Our Lady of the Pillar [Nuestra Señora del Pilar]
Unsere Liebe Frau {f} auf dem Pfeilerartrelig.

Pillar of the Sky [Cecelia Holland]
Säule des Himmelslit.F

glossy pillar (snail) [Cochlicopa lubrica, syn.: C. repentina]
Mittlere Achatschnecke {f}zool.T

Mittlere Glattschnecke {f}zool.T
glossy pillar (snail) [Cochlicopa lubrica]
Gemeine Achatschnecke {f}zool.T

Gemeine Glattschnecke {f}zool.T
pillar coral [Dendrogyra cylindricus]
Säulenkoralle {f}zool.T

Kandelaberkoralle {f}zool.T
pillar snails [family Cochlicopidae]
Glattschnecken {pl}zool.T

Achatschnecken {pl}zool.T
archi.constr.
pillar [also fig.]
Säule {f} [auch fig.]
3221
archi.constr.
pillar
Pfeiler {m}
2467
constr.
pillar
Stütze {f} [vertikale Stütze an Bauwerk]
327
automot.
A-pillar
A-Säule {f}
113
watches
pillar [cylindrical]
Pfeiler {m} [zylindrischer]
85
pillarPfosten {m}
72
automot.
B-pillar
B-Säule {f}
68
pillar [fig.]Grundsatz {m}
62
tech.
pillar
Träger {m}
54
pillar [fig.]Standbein {n} [fig.]
50
pillarStänder {m} [Stütze, Pfeiler]
27
tech.
pillar
Support {m}
19
equest.spec.
pillar
Pilar {m}
mus.
pillar [harp]
Baronstange {f} [Harfe]
2 Wörter: Substantive
bibl.
(sacred) pillar [of stone]
Steinmal {n}
market.
advertising pillar
Plakatsäule {f}
market.
advertising pillar
Litfaßsäule {f}
market.
advertising pillar
Anschlagsäule {f}
market.
advertising pillar
Reklamesäule {f} [seltener neben: Litfaßsäule]
archi.constr.
bridge pillar
Brückenpfeiler {m}
automot.
C-pillar
C-Säule {f}
archi.
central pillar
Mittelsäule {f}
archi.
central pillar
Mittelpfeiler {m}
archi.
clustered pillar
Bündelpfeiler {m}
archi.
clustered pillar
gegliederter Freipfeiler {m}
compound pillarSäulenbündel {n}
archi.
compound pillar
Bündelpfeiler {m}
archi.
compound pillar
gegliederter Freipfeiler {m}
constr.
concrete pillar
Betonsäule {f}
corner pillarEckpfeiler {m}
crane pillarKranständer {m}
archi.
crossing pillar
Vierungs­pfeiler {m}
automot.
D-pillar
D-Säule {f}
automot.
door pillar
Türholm {m}
automot.
door pillar
Türsäule {f}
geol.
earth pillar
Erdpyramide {f}
foundation pillarGrundpfeiler {m}
fundamental pillar [fig.]Grundpfeiler {m} [fig.]
archi.
gate pillar
Torpfeiler {m}
archi.
granite pillar
Granitsäule {f}
geogr.
Katskhi pillar
Kazchi-Säule {f} [auch: Katskhi-Säule]
meteo.
light pillar
Lichtsäule {f} [Lichteffekt]
main pillarStandbein {n}
main pillar [also fig.]Hauptsäule {f}
main pillar [also fig.]Hauptpfeiler {m} [auch fig.]
archi.relig.
pillar basilica
Pfeilerbasilika {f}
pillar box [Br.]Briefkasten {m} [Postbriefkasten]
pillar box [Br.] [free-standing postbox]Postkasten {m}
naut.
pillar buoy
Bakentonne {f}
pillar candleStumpenkerze {f}
pillar candleStumpen {m} [Kerze]
mining
pillar caving
Abbau {m} von Erzschweben
engin.
pillar crane
Säulenkran {m}
archi.constr.
pillar diameter
Säulendurchmesser {m}
archi.
pillar file
Säulenreihe {f}
constr.
pillar foundation
Pfahlgründung {f}
automot.
pillar loop [seat belt]
Umlenker {m} [Sicherheitsgurt]
pillar standStänder {m} [für mobile Scheinwerfer]
electr.
pillar terminal
Buchsenklemme {f}
poster pillarAnschlagsäule {f}
archi.
round pillar [round-shafted pillar]
Rundpfeiler {m}
archi.
sandstone pillar
Sandsteinsäule {f}
archi.
stone pillar
Steinsäule {f}
strategic pillarstrategische Säule {f}
supporting pillarStützpfeiler {m}
geogr.
triangulation pillar [Br.]
Vermessungs­säule {f}
3 Wörter: Substantive
tech.
pillar jib crane
Säulenschwenkkran {m}
naut.
pillar light-buoy
bakenförmige Leuchttonne {f}
bibl.
pillar of fire [Ex 13:21; KJV]
Feuersäule {f} [Ex 13,21; Luther 1984]
pillar of growthWachstumssäule {f}
pillar of saltSalzsäule {f}
pillar of smokeRauchsäule {f}
pillar of societyStütze {f} der Gesellschaft
pillar of stabilityStabilitätsanker {m}
seat pillar clampSattelstützklemme {f}
mining
shaft (safety) pillar
Schachtpfeiler {m}
4 Wörter: Andere
idiom
from pillar to post {adv}
hin und her
from pillar to post {adv} [idiom]von Pontius zu Pilatus [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
bibl.
pillar of a cloud [Ex 13:21; KJV]
Wolkensäule {f} [Ex 13,21; Luther 1984]
pillar of the communityStütze {f} der Gesellschaft
archi.relig.
pillar of the scourging
Martersäule {f}
pillar of the tunnelTunnelpfeiler {m}
tech.
pillar-mounted slewing crane
Säulendrehkran {m}
tech.
pillar-mounted slewing jib
Säulenschwenkkran {m}
5+ Wörter: Verben
to pass sb. from pillar to post [Br.] [idiom]jdn. von Pontius zu Pilatus schicken [Redewendung]
to run from pillar to post [idiom]von Pontius zu Pilatus laufen [Redewendung]
idiom
to rush from pillar to post [Br.]
von Pontius zu Pilatus laufen
bibl.idiom
to turn into a pillar of salt [Lot's wife]
zur Salzsäule erstarren [Lots Weib]
5+ Wörter: Substantive
anat.audio
central pillar of (the) cochlea [Modiolus]
Schneckenspindel {f}
audiomed.
central pillar of (the) cochlea [Modiolus]
Modiolus {m}
artrelig.
Our Lady of the Pillar [Nuestra Señora del Pilar]
Unsere Liebe Frau {f} auf dem Pfeiler
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Pillar of the Sky [Cecelia Holland]
Säule des Himmels
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
glossy pillar (snail) [Cochlicopa lubrica, syn.: C. repentina]
Mittlere Achatschnecke {f}
zool.T
glossy pillar (snail) [Cochlicopa lubrica, syn.: C. repentina]
Mittlere Glattschnecke {f}
zool.T
glossy pillar (snail) [Cochlicopa lubrica]
Gemeine Achatschnecke {f}
zool.T
glossy pillar (snail) [Cochlicopa lubrica]
Gemeine Glattschnecke {f}
zool.T
pillar coral [Dendrogyra cylindricus]
Säulenkoralle {f}
zool.T
pillar coral [Dendrogyra cylindricus]
Kandelaberkoralle {f}
zool.T
pillar snails [family Cochlicopidae]
Glattschnecken {pl}
zool.T
pillar snails [family Cochlicopidae]
Achatschnecken {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!