Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für pinched von Englisch nach Deutsch
VERB   to pinch | pinched | pinched
pinching | pinches
SYNO adenoidal | bony | cadaverous | ...
pinched {adj} [mouth]
verkniffen [Mund]
pinched {adj} [from fatigue]
erschöpft
Werbung
pinched {adj} {past-p}
gekniffen

geklemmt

zusammengepresst

beklemmt
pinched {adj} {past-p} [coll.] [stolen]
geklaut
pinched {adj}
geizig

verhärmt
pinched {adj} [poor]
mittellos
pinched {adj} [from hunger, disease]
ausgemergelt
sb./sth. pinched
jd./etw. kniff

jd./etw. zwickte
pinched {adj} {past-p} [Am.] [sl.]
geschnappt

erwischt
pinched {adj} [way of speaking]
näselnd

pinched off {adj} {past-p}
abgeklemmt
pinched out {adj} {past-p} [removed buds or leaves from a plant, esp. from tomatoes]
ausgegeizt [z. B. Tomaten]bot.hort.

pinched circumstances
bedrückende Verhältnisse {pl}
pinched face
verhärmtes Gesicht {n}

verkniffenes Gesicht {n}
pinched nerve
eingeklemmter Nerv {m}med.
pinched nostrils [stenotic nares]
stenotische Nasenlöcher {pl}VetMed.

pinched for food
knapp an Nahrungs­mitteln
pinched for money
knapp bei Kasse
pinched for money {adj} [postpos.]
in Geldnot [nachgestellt]
pinched with hunger {adj} [postpos.]
ausgehungert
sb./sth. has / had pinched
jd./etw. hat / hatte gekniffen

to be pinched for sth.
an etw. knapp sein

to be pinched by poverty
unter Armut leiden
to be pinched for money
knapp an Geld sein
to be pinched for time
knapp an Zeit sein

(quarter-pinched) sphere theorem [Riemannian geometry]
Sphärensatz {m} [riemannsche Geometrie]math.

Cables must not get pinched or kinked.
Kabel dürfen nicht gequetscht oder geknickt werden.
pinched {adj} [mouth]verkniffen [Mund]
207
pinched {adj} [from fatigue]erschöpft
168
pinched {adj} {past-p}gekniffen
122
pinched {adj} {past-p} [coll.] [stolen]geklaut
72
pinched {adj}geizig
34
pinched {adj}verhärmt
34
pinched {adj} {past-p}geklemmt
32
pinched {adj} [poor]mittellos
32
pinched {adj} [from hunger, disease]ausgemergelt
29
sb./sth. pinchedjd./etw. kniff
28
pinched {adj} {past-p} [Am.] [sl.]geschnappt
21
pinched {adj} {past-p}zusammengepresst
18
sb./sth. pinchedjd./etw. zwickte
10
pinched {adj} [way of speaking]näselnd
8
pinched {adj} {past-p} [Am.] [sl.]erwischt
8
pinched {adj} {past-p}beklemmt
2 Wörter: Andere
pinched off {adj} {past-p}abgeklemmt
bot.hort.
pinched out {adj} {past-p} [removed buds or leaves from a plant, esp. from tomatoes]
ausgegeizt [z. B. Tomaten]
2 Wörter: Substantive
pinched circumstancesbedrückende Verhältnisse {pl}
pinched faceverhärmtes Gesicht {n}
pinched faceverkniffenes Gesicht {n}
med.
pinched nerve
eingeklemmter Nerv {m}
VetMed.
pinched nostrils [stenotic nares]
stenotische Nasenlöcher {pl}
3 Wörter: Andere
pinched for foodknapp an Nahrungs­mitteln
pinched for moneyknapp bei Kasse
pinched for money {adj} [postpos.]in Geldnot [nachgestellt]
pinched with hunger {adj} [postpos.]ausgehungert
sb./sth. has / had pinchedjd./etw. hat / hatte gekniffen
3 Wörter: Verben
to be pinched for sth.an etw. knapp sein
4 Wörter: Verben
to be pinched by povertyunter Armut leiden
to be pinched for moneyknapp an Geld sein
to be pinched for timeknapp an Zeit sein
4 Wörter: Substantive
math.
(quarter-pinched) sphere theorem [Riemannian geometry]
Sphärensatz {m} [riemannsche Geometrie]
5+ Wörter: Andere
Cables must not get pinched or kinked. Kabel dürfen nicht gequetscht oder geknickt werden.
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!