Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'pipe' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a pipe | pipes
VERB   to pipe | piped | piped
piping | pipes
SYNO organ pipe | pipage | pipe | ...
to pipepfeifen
370
to pipepiepen [Vogel etc.]
232
to pipepiepsen [Vogel etc.]
19
cloth.
to pipe [sew in piping]
paspelieren
16
gastr.
to pipe sth. [decorate food using a piping syringe ]
12
etw. spritzen [Garnierung von Speisen mittels Garnierspritze o.ä.]
to pipeflöten [auch ugs.: mit hoher Stimme sprechen]
9
to pipepiepsend sprechen
mus.
to pipe [flute, recorder]
Flöte spielen
to pipe sth.etw. in einem Rohr leiten
to pipe sth.etw. durch ein Rohr leiten
cloth.
to pipe sth. [to trim, e.g. clothing or upholstery, with piping]
etw.Akk. paspeln [paspelieren] [mit Paspeln versehen]
Substantive
pipeRohr {n}
1642
pipePfeife {f}
630
pipeLeitungs­rohr {n}
157
pipeSchlauch {m}
147
pipeRöhre {f}
94
tech.
pipe
Rohrleitung {f}
72
comp.
pipe [coll.] [vertical bar] <|>
Pipe {f} [ugs.] [senkrechter Strich] <|>
65
comp.
pipe <|>
Verkettungs­zeichen {n} <|>
61
mus.
pipe
Flöte {f}
39
material
pipe
Lunker {m}
20
pipeTabakpfeife {f}
9
pipe [cask]
7
Faß {n} [alt] [bes. für Wein und Öl] [Fassungs­vermögen 128 Gallonen]
pipeWeiterleitung {f}
5
pipe [cask]Fass {n} [bes. für Wein und Öl]
5
pipeRotzkocher {m} [ugs.]
unit
pipe
Pipe {f} {n} [englisches und amerikanisches Maß für Wein und Spirituosen, 478 Liter]
comp.
pipe [coll.] [vertical bar] <|>
senkrechter Strich {m} <|>
pipe [sl.]Opiumkügelchen {n}
2 Wörter: Andere
Pipe down! [coll.]Klappe! [ugs.]
Pipe down! [coll.]Halt (mal) die Luft an! [ugs.] [Sei leise!]
Pipe up! [coll.] [Speak up!]Reden Sie! [formelle Anrede]
pipe-like {adj}rohrartig
pipe-like {adj}röhrenartig [auch: röhrenähnlich]
pipe-like {adj}pfeifenähnlich [auch: pfeifenartig]
2 Wörter: Verben
to lay pipe [sl.] [vulg.]ein Rohr verlegen [vulg.] [Sex haben]
naut.
to pipe sb. aboard
jdn. mit Pfeifensignal an Bord begrüßen
to pipe up [begin to speak]sichAkk. zu Wort melden [Redewendung]
to pipe up [coll.] [begin to speak] den Mund aufmachen [ugs.] [Redewendung] [zu sprechen beginnen]
2 Wörter: Substantive
(pipe) bowlPfeifenkopf {m}
(pipe) chamberBrennkammer {f} [einer Tabakpfeife] [fachspr.]
(short) pipe [tobacco pipe]Mutz {f} [auch: Mutze] [regional] [Tabakspfeife]
(smoking) pipeTabakspfeife {f}
air pipeLuftrohr {n}
air pipeLuftleitung {f}
mining
air pipe
Wetterlutte {f}
mus.
bass-pipe [archaic] [bassoon]
Basspfeife {f} [veraltet] [Fagott]
mus.
bassoon pipe
Fagott {n} [Orgelpfeife]
beekeeper's pipeImkerpfeife {f}
tech.
bent pipe
gebogenes Rohr {n}
tech.
bent pipe
gekrümmtes Rohr {n}
bent pipe [for smoking]Hängepfeife {f} [gebogene Pfeife]
mus.
bird pipe
Vogelpfeife {f}
mus.
bladder pipe
Blaterpfeife {f}
mus.
bladder pipe
Platerspiel {n} [Abart des Dudelsacks]
blast pipeDüse {f}
tech.
blast pipe
Blasrohr {n}
mus.
blow pipe [bagpipe component]
Anblasrohr {n} [Sackpfeife]
mus.
blow pipe [bagpipes]
Blaspfeife {f} [Dudelsack]
naut.
boatswain's pipe
Bootsmannspfeife {f}
mus.
boom pipe
Stampfrohr {n}
mus.
border pipe [lowland pipe]
Border Pipe {f} [Dudelsack mit konischem Chanter]
naut.
bosun's pipe
Bootsmannspfeife {f}
tech.
brake pipe
Bremsleitung {f}
branch pipeAbzweigrohr {n}
breather pipeEntlüftungs­rohr {n}
bulldog pipeBulldoggenpfeife {f}
cable pipeKabelrohr {n}
calabash (pipe)Calabash-Pfeife {f}
mus.
cello pipe
Cellopfeife {f} [Tanzorgel]
ceramic pipe [smoking]Keramikpfeife {f}
constr.
chimney pipe
Schornsteinrohr {n}
mus.
clarinet pipe [organ]
Klarinette {f} [Orgelpfeife]
clay pipeTonpfeife {f}
tech.
coat pipe
Mantelrohr {n}
concrete pipeBetonrohr {n}
constr.
concrete pipe
Betonröhre {f}
tech.
condenser pipe
Kondensatorschlauch {m}
conductor pipeLeitung {f}
conduit (pipe)Wellschlauch {m}
conduit pipeLeitungs­rohr {n}
connecting pipeVerbindungs­rohr {n}
connection pipeAnschlussrohr {n}
coolant pipeKühlmittelleitung {f}
copper pipeKupferrohr {n}
constr.mining
core pipe
Kernrohr {n} [im Bauwesen ein Betonrohr]
corncob pipeMaiskolbenpfeife {f}
tech.
corrugated pipe
Wellrohr {n}
tech.
corrugated pipe
Faltenrohr {n} [selten]
cross pipeQuerrohr {n}
cutty (pipe) [Scot.] [N. Eng.] [short tobacco pipe]Stummelpfeife {f}
archi.constr.optics
daylight pipe
Lichtröhre {f}
delivery pipeWasseranschlussrohr {n}
geol.mineral.mining
diamond pipe
Diamantröhre {f} [Schlot]
discharge pipeAbflussrohr {n}
drain pipeAblaufrohr {n}
drain pipeAbflussrohr {n}
drain pipeAblaufleitung {f}
drain pipeEntleerungs­leitung {f}
drain pipeEntwässerungs­leitung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'pipe' von Englisch nach Deutsch

to pipe
pfeifen

piepen [Vogel etc.]

piepsen [Vogel etc.]

flöten [auch ugs.: mit hoher Stimme sprechen]

piepsend sprechen
Werbung
to pipe [sew in piping]
paspelierencloth.
to pipe sth. [decorate food using a piping syringe ]
etw. spritzen [Garnierung von Speisen mittels Garnierspritze o.ä.]gastr.
to pipe [flute, recorder]
Flöte spielenmus.
to pipe sth.
etw. in einem Rohr leiten

etw. durch ein Rohr leiten
to pipe sth. [to trim, e.g. clothing or upholstery, with piping]
etw.Akk. paspeln [paspelieren] [mit Paspeln versehen]cloth.

pipe
Rohr {n}

Pfeife {f}

Leitungs­rohr {n}

Schlauch {m}

Röhre {f}

Rohrleitung {f}tech.

Flöte {f}mus.

Lunker {m}material

Tabakpfeife {f}

Weiterleitung {f}

Rotzkocher {m} [ugs.]

Pipe {f} {n} [englisches und amerikanisches Maß für Wein und Spirituosen, 478 Liter]unit
pipe [coll.] [vertical bar] <|>
Pipe {f} [ugs.] [senkrechter Strich] <|>comp.

senkrechter Strich {m} <|>comp.
pipe <|>
Verkettungs­zeichen {n} <|>comp.
pipe [cask]
Faß {n} [alt] [bes. für Wein und Öl] [Fassungs­vermögen 128 Gallonen]

Fass {n} [bes. für Wein und Öl]
pipe [sl.]
Opiumkügelchen {n}

Pipe down! [coll.]
Klappe! [ugs.]

Halt (mal) die Luft an! [ugs.] [Sei leise!]
Pipe up! [coll.] [Speak up!]
Reden Sie! [formelle Anrede]
pipe-like {adj}
rohrartig

röhrenartig [auch: röhrenähnlich]

pfeifenähnlich [auch: pfeifenartig]

to lay pipe [sl.] [vulg.]
ein Rohr verlegen [vulg.] [Sex haben]
to pipe sb. aboard
jdn. mit Pfeifensignal an Bord begrüßennaut.
to pipe up [begin to speak]
sichAkk. zu Wort melden [Redewendung]
to pipe up [coll.] [begin to speak]
den Mund aufmachen [ugs.] [Redewendung] [zu sprechen beginnen]

(pipe) bowl
Pfeifenkopf {m}
(pipe) chamber
Brennkammer {f} [einer Tabakpfeife] [fachspr.]
(short) pipe [tobacco pipe]
Mutz {f} [auch: Mutze] [regional] [Tabakspfeife]
(smoking) pipe
Tabakspfeife {f}
air pipe
Luftrohr {n}

Luftleitung {f}

Wetterlutte {f}mining
bass-pipe [archaic] [bassoon]
Basspfeife {f} [veraltet] [Fagott]mus.
bassoon pipe
Fagott {n} [Orgelpfeife]mus.
beekeeper's pipe
Imkerpfeife {f}
bent pipe
gebogenes Rohr {n}tech.

gekrümmtes Rohr {n}tech.
bent pipe [for smoking]
Hängepfeife {f} [gebogene Pfeife]
bird pipe
Vogelpfeife {f}mus.
bladder pipe
Blaterpfeife {f}mus.

Platerspiel {n} [Abart des Dudelsacks]mus.
blast pipe
Düse {f}

Blasrohr {n}tech.
blow pipe [bagpipe component]
Anblasrohr {n} [Sackpfeife]mus.
blow pipe [bagpipes]
Blaspfeife {f} [Dudelsack]mus.
boatswain's pipe
Bootsmannspfeife {f}naut.
boom pipe
Stampfrohr {n}mus.
border pipe [lowland pipe]
Border Pipe {f} [Dudelsack mit konischem Chanter]mus.
bosun's pipe
Bootsmannspfeife {f}naut.
brake pipe
Bremsleitung {f}tech.
branch pipe
Abzweigrohr {n}
breather pipe
Entlüftungs­rohr {n}
bulldog pipe
Bulldoggenpfeife {f}
cable pipe
Kabelrohr {n}
calabash (pipe)
Calabash-Pfeife {f}
cello pipe
Cellopfeife {f} [Tanzorgel]mus.
ceramic pipe [smoking]
Keramikpfeife {f}
chimney pipe
Schornsteinrohr {n}constr.
clarinet pipe [organ]
Klarinette {f} [Orgelpfeife]mus.
clay pipe
Tonpfeife {f}
coat pipe
Mantelrohr {n}tech.
concrete pipe
Betonrohr {n}

Betonröhre {f}constr.
condenser pipe
Kondensatorschlauch {m}tech.
conductor pipe
Leitung {f}
conduit (pipe)
Wellschlauch {m}
conduit pipe
Leitungs­rohr {n}
connecting pipe
Verbindungs­rohr {n}
connection pipe
Anschlussrohr {n}
coolant pipe
Kühlmittelleitung {f}
copper pipe
Kupferrohr {n}
core pipe
Kernrohr {n} [im Bauwesen ein Betonrohr]constr.mining
corncob pipe
Maiskolbenpfeife {f}
corrugated pipe
Wellrohr {n}tech.

Faltenrohr {n} [selten]tech.
cross pipe
Querrohr {n}
cutty (pipe) [Scot.] [N. Eng.] [short tobacco pipe]
Stummelpfeife {f}
daylight pipe
Lichtröhre {f}archi.constr.optics
delivery pipe
Wasseranschlussrohr {n}
diamond pipe
Diamantröhre {f} [Schlot]geol.mineral.mining
discharge pipe
Abflussrohr {n}
drain pipe
Ablaufrohr {n}

Abflussrohr {n}

Ablaufleitung {f}

Entleerungs­leitung {f}

Entwässerungs­leitung {f}
  • Pipe {f} [ugs.] [senkrechter Strich] <|> = pipe [coll.] [vertical bar] <|>
  • Pipe {f} [österr.] = tap [faucet]
  • Pipe {f} {n} [englisches und amerikanisches Maß für Wein und Spirituosen, 478 Liter] = pipe
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • By the 1960s, most of the businesses in Saspamco closed, although the pipe company continued operations for a number of years later.
  • Present proactive measures are to treat sour gas pipelines with corrosion inhibitors, employ lined pipe and when possible replacing the steel pipe with plastic pipe.
  • Back-up rings are used in Polyethylene (PE) pipe connections, such as HDPE pipes, where they are connected to steel pipe or pipe fittings.
  • The Peel Regional Police Pipe Band is a Canadian pipe band organization consisting of grades 2, 4 and 5 competition pipe bands based in Mississauga, Ontario, Canada.
  • Magnetic fields from strong magnets can create counter-rotating currents in a copper or aluminium pipe.

  • The user selected the "Create a pipe" option to open the Pipe Editor.
  • Assembling threaded pipe is labor-intensive, and requires skill and planning to allow lengths of pipe to be screwed together in sequence.
  • Pipe rams close around a drill pipe, restricting flow in the annulus (ring-shaped space between concentric objects) between the outside of the drill pipe and the wellbore, but do not obstruct flow within the drill pipe.
  • The Pipe Division includes pipe-rolling shops of Interpipe Niko Tube (Dnipro and Nikopol production sites) and Interpipe NMPP (Novomoskovsk), as well as pipe sales departments.
  • Plastic pipe fittings include PVC pipe fittings, PP / PPH pipe fitting mould, PE pipe and ABS pipe fitting.

  • The Field Marshal Montgomery Pipe Band is a competitive grade one pipe band from Lisburn, Northern Ireland named in honour of Field Marshal Viscount Montgomery of Alamein.
  • SewerVUE Technology, an advanced pipe condition assessment company utilizes Pipe Penetrating Radar (PPR) as an in pipe GPR application to see remaining wall thickness, rebar cover, delamination, and detect the presence of voids developing outside the pipe.
  • A pipe-in-pipe system consists of four main components: an inner pipe, an outer pipe, wall boxes, and a distribution cabinet.
  • His most famous invention is an organ pipe manufacturing technique known as "Haskelling", where a thinner pipe is placed inside a thicker pipe to create a pipe with a deeper pitch than a normal pipe of the same length.
  • Sometimes a sewer has a tall vent pipe to release foul gases well up away from people. Common names are, stink pipe, stink pole, stench pipe and sewer ventilation pipe.

  • Corrugated pipe will be measured differently than a smooth wall pipe.
  • A different special application of a double-walled pipe is a jacketed pipe, which is used to make high viscosity liquids flow at elevated temperature through the carrier pipe.
  • These are strong but flexible springs inserted into a pipe to support the pipe walls during manual bending.
  • Some of the most famous pipe bands in the world are the Shotts and Dykehead Caledonia Pipe Band, Simon Fraser University Pipe Band (SFUPB), The Inveraray & District Pipe Band, The Field Marshal Montgomery Pipe Band and the St.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!