⇄ 

Übersetzung für 'pipeline' von Englisch nach Deutsch

to pipeline

über eine Leitung leiten

---

pipeline

Leitung {f} [Pipeline, Rohrleitung]

Rohrleitung {f}

Pipeline {f}

Werbung

pipeline [from one ideology to another]

ungeprüft Scharnier {m}

---

brine pipeline

Soleleitung {f}

conveyor pipeline

Transportleitung {f}

floating pipeline

Schwimmleitung {f}

gas pipeline

Gaspipeline {f}constr.engin.tech.

gravity pipeline

Freispiegelleitung {f}tech.

instruction pipeline

Befehlspipeline {f}comp.electr.engin.

milk pipeline

Milchleitung {f}

Milchrohrleitung {f}

oil pipeline

Erdölleitung {f}

Erdölpipeline {f}

Ölpipeline {f}constr.engin.tech.

pipeline builder

Rohrleitungs­bauer {m}constr.tech.

pipeline competition

Leitungs­wettbewerb {m}

pipeline construction

Rohrleitungs­bau {m}

Pipelinebau {m}tech.

pipeline easement

Leitungs­recht {n}

pipeline engineering

Rohrleitungs­bau {m}

pipeline pig

Rohrmolch {m}tech.

pipeline pigging

ungeprüft Molchtechnik {f}tech.

ungeprüft Molchen {n} [von Rohrleitungen]tech.

pipeline processor

Vektorrechner {m}

pipeline repair

Rohrleitungs­reparatur {f}constr.engin.

pipeline rivalry

ungeprüft Konkurrenzrohrleitung {f}pol.

pipeline system

Rohrleitungs­netz {n}tech.

Rohrleitungs­anlage {f}tech.

Rohrleitungs­system {n}tech.

pipeline trench

Rohrleitungs­graben {m}constr.

pipeline wayleave

Leitungs­recht {n}

steam pipeline

Dampfrohrleitung {f}tech.

underwater pipeline

Unterwasserpipeline {f} [auch: Unterwasser-Pipeline]tech.

---

in the pipeline {adv} [also fig.]

in der Pipeline [auch fig.]

in the pipeline {adv} [fig.] [idiom]

in Vorbereitung

in (der) Planung

---

crude oil pipeline

Rohölleitung {f}

drinking water pipeline

Trinkwasserleitung {f}

high-pressure pipeline

Hochdruckrohrleitung {f}ind.

Hochdruckleitung {f} [Hochdruckrohrleitung]ind.

natural gas pipeline

Erdgaspipeline {f}

Erdgasrohrleitung {f}

Erdgasleitung {f}constr.

pipeline video inspection

Videoinspektion {f} der Rohrleitung [optische Untersuchung des Rohrinneren]

---

to be in the pipeline [fig.]

in Vorbereitung sein

---

(long-distance) gas pipeline

Gasfernleitung {f}tech.

mountain spring (water) pipeline

Hochquellenleitung {f} [auch: Hochquellenwasserleitung]hydro.

research and development pipeline

Forschungs­- und Entwicklungs­pipeline {f}

transport by / via pipeline

Rohrleitungs­transport {m}

---

The pay rise hasn't come through yet, but it's in the pipeline. [Br.]

Die Lohnerhöhung ist noch nicht durch, steht aber kurz bevor.

---

long-distance natural gas pipeline

Erdgasfernleitung {f}engin.tech.

---

How to Blow Up a Pipeline: Learning to Fight in a World on Fire [Andreas Malm]

Wie man eine Pipeline in die Luft jagt. Kämpfen lernen in einer Welt in Flammenlit.F

• Pipeline {f} = pipeline
• in der Pipeline [auch fig.] = in the pipeline [also fig.]
• Wie man eine Pipeline in die Luft jagt. Kämpfen lernen in einer Welt in Flammen = How to Blow Up a Pipeline: Learning to Fight in a World on Fire [Andreas Malm]

• The Urengoy–Pomary–Uzhhorod pipeline (also known as the Bratstvo pipeline, Brotherhood pipeline, West-Siberian Pipeline, or Trans-Siberian Pipeline) is one of Russia's main natural gas export pipelines, partially owned and operated by Ukraine.
• The South Caucasus Pipeline (also known as Baku–Tbilisi–Erzurum Pipeline, BTE pipeline, or Shah Deniz Pipeline) is a natural gas pipeline from the Shah Deniz gas field in the Azerbaijan sector of the Caspian Sea to Turkey.
• Clearbrook has a significant oil pipeline junction between the Enbridge Pipeline - Lakehead (U.S. ...
• The Eagle Spirit Pipeline is a proposed alternative to the previous Northern Gateway Pipeline and Trans Mountain Pipeline.
• Nord Stream 2 is connected to the NEL pipeline and European Gas Pipeline Link (EUGAL), which runs largely parallel to the OPAL pipeline.

• Today, a pipeline connects the refinery to the national fuel pipeline, the crude oil Eilat-Ashkelon pipeline and two Israel Electric Company sea lines in Ashdod.
• Gryazovets–Vyborg gas pipeline (...) is a branch pipeline of the Northern Lights pipeline from Gryazovets in central part of Russian Federation through Vologda and Leningrad oblasts to Saint Petersburg, Vyborg, and Finland.
• The Eastern Siberia–Pacific Ocean oil pipeline (ESPO pipeline or ESPOOP, [...]) is a pipeline system for exporting Russian crude oil to the Asia-Pacific markets (Japan, China and Korea).
• Malaysia has [...] of condensate pipeline, [...] of gas pipeline, [...] of oil pipeline, and [...] of refined products pipelines.
• Adria oil pipeline ([...] , [...] , [...] /Јадрански нафтовод; also known as Yugoslav Pipeline and JANAF pipeline) is a crude oil pipeline in Croatia, Serbia, and Hungary with branch lines to Slovenia and Bosnia and Herzegovina.