Übersetzung für 'pivotal role' von Englisch nach Deutsch

pivotal role

Schlüsselrolle {f}sports

---

pivotal {adj}

Kern- [zentral, grundlegend]

wichtig

ausschlaggebend

Schlüssel-

grundlegend

Werbung

pivotal moment

Schlüsselmoment {m}

pivotal age

Achsenzeit {f}hist.philos.

pivotal study

Schlüsselstudie {f}med.pharm.

Pivotalstudie {f}med.pharm.

pivotal trial

Pivot-Studie {f}med.pharm.

pivotale Studie {f}med.pharm.

pivotal figure

Schlüsselfigur {f}

pivotal element

zentrales Element {n}

pivotal idea

Grundgedanke {m}

pivotal year

Schlüsseljahr {n}

pivotal text

Schlüsseltext {m}

pivotal point

Dreh- und Angelpunkt {m} [fig.]

pivotal point [fig.]

Schlüsselmoment {m}

pivotal {adj} [central, crucial]

zentral [fig.] [von zentraler Bedeutung]

pivotal {adj} [of crucial importance]

lebenswichtig

• Madison is hailed as the "Father of the Constitution" for his pivotal role in drafting and promoting the Constitution of the United States and the Bill of Rights.
• Hymenoptera as a group are highly susceptible to habitat loss, which can lead to substantial decreases in species richness and have major ecological implications due to their pivotal role as plant pollinators.
• Aetius later played a pivotal role in the defense of the Western Empire against Attila.
• She played a pivotal role in the development of anarchist political philosophy in North America and Europe in the first half of the 20th century.
• Now defunct labels, include Rob Playford's Moving Shadow, running from 1990 until 2007, which played a pivotal role in the nineties drum and bass scene, releasing records by artists such as Omni Trio.

• The formal study of architecture in academic institutions played a pivotal role in the development of the profession as a whole, serving as a focal point for advances in architectural technology and theory.
• For centuries to come, a handful of wealthy families collectively referred to as the "Daig" played a pivotal role in city affairs as they gradually established themselves as a "de facto" city aristocracy.
• Antioch was part of the pentarchy and was called "the cradle of Christianity" as a result of its longevity and the pivotal role that it played in the emergence of early Christianity.
• The lungs also play a pivotal role in speech by providing air and airflow for the creation of vocal sounds, and other paralanguage communications such as sighs and gasps.
• A British Military Assistance and Training Team played a pivotal role in assisting the creation of the new army, and was still in place in 2000.

• Paramount Pictures had played a pivotal role in the development of network television.
• One Whig, Horace Mann, played a pivotal role in establishing a public school system in Massachusetts that would be emulated by most states.
• Goldie later takes on a pivotal role as the guardian of the tree of life in the "Sandman" spin-off series "The Dreaming".
• Rosa Louise McCauley Parks (February 4, 1913 – October 24, 2005) was an American activist in the civil rights movement best known for her pivotal role in the Montgomery bus boycott.
• The Riemann zeta function plays a pivotal role in analytic number theory, and has applications in physics, probability theory, and applied statistics.

• Maulana Shabbir Ahmad Usmani, a respected Deobandi "alim" (scholar) who occupied the position of Shaykh al-Islam in Pakistan in 1949, and Maulana Mawdudi of Jamaat-i-Islami played a pivotal role in the demand for an Islamic constitution.
• In the interview Baba explains the difference between God-realization and drug-induced hallucinations and the scene plays a pivotal role in the documentary's narrative.
• The monosaccharide glucose plays a pivotal role in metabolism, where the chemical energy is extracted through glycolysis and the citric acid cycle to provide energy to living organisms.
• Anthony (born Susan Anthony; February 15, 1820 – March 13, 1906) was an American social reformer and women's rights activist who played a pivotal role in the women's suffrage movement.