Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'place' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a place | places
VERB   to place | placed | placed
placing | places
SYNO berth | billet | blank space | ...
to placestellen
1218
to placelegen
862
to place sth.etw.Akk. platzieren
735
to placezuordnen
361
to place sth.etw.Akk. plazieren [alt] [platzieren]
335
to place sth.etw.Akk. placieren [alt] [platzieren]
309
to placefügen [einfügen, aneinander fügen]
178
to place sth. [advert etc.]etw. aufgeben [Anzeige, Bestellung]
164
to place sb./sth. [e.g. children with foster parents; redundant workers into employment; dogs, cats, etc. with a family]
122
jdn./etw. vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie]
to placesetzen
106
journ.market.
to place sth. [an advert]
etw.Akk. schalten [ein Inserat, eine Anzeige]
56
to place sb.jdn. unterbringen
32
to placedeponieren
24
to place sb.jdn. plazieren [alt]
18
to place sb. [appoint]jdn. ernennen
7
to place sth.etw.Akk. einstellen [positionieren]
6
to placeArbeitskräfte vermitteln
to place sb.jdm. eine Stelle verschaffen
jobs
to place sb.
jdm. eine Stelle vermitteln
to place sb. [appoint]jdn. in ein Amt einsetzen
to place sth. etw.Akk. verorten [einen festen Platz in einem bestimmten Bezugssystem zuweisen]
Substantive
placeOrt {m}
2304
placeStelle {f}
1340
placeStätte {f}
213
placeSitz {m}
155
place <Pl.>Platz {m} <Pl.>
108
place [coll.] [sb.'s house, flat]Wohnung {f}
33
place [village or small town]Ortschaft {f}
26
place [wrong, right, same etc.]Fleck {m} [am richtigen, falschen, selben etc.]
18
placePlatzierung {f}
10
place [locality]Örtlichkeit {f}
7
place [position, role]Stellung {f}
5
placePlazierung {f} [alt]
spec.
place
Locus {m}
place [position in hierarchy]Rang {m}
2 Wörter: Andere
any place {adv} [esp. Am.] [coll.]irgendwo
any place {adv} [go] [esp. Am.] [coll.]irgendwohin
common-place {adj} [spv.] [rare] [commonplace]üblich
common-place {adj} [spv.] [rare] [commonplace]gewöhnlich
common-place {adj} [spv.] [rare] [commonplace]gebräuchlich
math.
eight-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
achtstellig [z. B. Dezimalzahl]
math.
five-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
fünfstellig [z. B. Dezimalzahl]
math.
four-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
vierstellig [z. B. Dezimalzahl]
in place {adj}vorhanden
in place {adv}an Ort und Stelle
in place {adv}gegenwärtig [vorhanden]
in place {adv} [orderly]am Platz [ordentlich]
math.
nine-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
neunstellig [z. B. Dezimalzahl]
math.
one-place {adj} [attr.]
einstellig [eingliedrig]
place bound {adj}ortsgebunden
math.
seven-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
siebenstellig [z. B. Dezimalzahl]
math.
six-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
sechsstellig [z. B. Dezimalzahl]
some place {adv}irgendwo
sth. takes placeetw. erfolgt
sth. took placeetw. fand statt
sth. took place [happened]etw. geschah
taken place {past-p}geschehen
taken place {past-p}vonstattengegangen
math.
ten-place {adj} [attr.]
zehnstellig
math.
three-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
dreistellig [z. B. Dezimalzahl]
two place {adj}zweistellig
math.
two-place {adj} [attr.] [decimal]
zweistellig [Dezimalzahl]
x-place {adj} [number, identifier, etc.]x-stellig [Seriennummer, Passwort usw.]
2 Wörter: Verben
to change placeden Ort wechseln
to place backzurückstellen
constr.
to place concrete
betonieren [in Schalung einbringen]
to place downablegen
to place firstvoranstellen
to place fundsGeld anlegen
to place issues [a public offering]Emissionen platzieren
to place on [= put on]aufstecken
to place overüberordnen
to place privatelyprivat unterbringen
to place securitiesWertpapiere unterbringen
med.
to place staples
Klammern setzen [Wundklammern]
to place sth. on sth.etw. auf etw. auflegen
to place sth. on sth. [after lifting it]etw.Akk. auf etw.Akk. heben
to place sth. uprightetw. aufrecht stellen
to place sth. uprightetw. aufrecht hinstellen
comm.
to place sth. upscale [Am.]
etw. in einer höheren Preisklasse anbieten
to place sth. with sb./sth. [e.g. a manuscript with a publisher] etw.Akk. bei jdm./etw. unterbringen [ugs.] [z. B. ein Manuskript bei einem Verlag]
to place underneathunterlegen
to place underneathuntersetzen
to take placeerfolgen
to take placegeschehen
to take placestattfinden
to take placevor sich gehen
to take placesich vollziehen
to take placevonstattengehen
to take placeabgehalten werden
to take placeablaufen [Vorgang]
to take placevonstatten gehen [alt]
to take placestatthaben [geh.] [stattfinden]
to take place [e.g. party, event]steigen [ugs.] [stattfinden] [z. B. Party]
to take place [event]abrollen [Veranstaltung]
to take place [idiom]sich ereignen
to take place [idiom]sich zutragen [geh.]
to take place [idiom] [happen]sich abspielen [stattfinden]
to take place [occur]über die Bühne gehen [fig.] [Redewendung]
to take place [proceed]verlaufen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'place' von Englisch nach Deutsch

to place
stellen

legen

zuordnen

fügen [einfügen, aneinander fügen]

setzen

deponieren

Arbeitskräfte vermitteln
Werbung
to place sth.
etw.Akk. platzieren

etw.Akk. plazieren [alt] [platzieren]

etw.Akk. placieren [alt] [platzieren]

etw.Akk. einstellen [positionieren]

etw.Akk. verorten [einen festen Platz in einem bestimmten Bezugssystem zuweisen]
to place sth. [advert etc.]
etw. aufgeben [Anzeige, Bestellung]
to place sb./sth. [e.g. children with foster parents; redundant workers into employment; dogs, cats, etc. with a family]
jdn./etw. vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie]
to place sth. [an advert]
etw.Akk. schalten [ein Inserat, eine Anzeige]journ.market.
to place sb.
jdn. unterbringen

jdn. plazieren [alt]

jdm. eine Stelle verschaffen

jdm. eine Stelle vermittelnjobs
to place sb. [appoint]
jdn. ernennen

jdn. in ein Amt einsetzen

place
Ort {m}

Stelle {f}

Stätte {f}

Sitz {m}

Platzierung {f}

Plazierung {f} [alt]

Locus {m}spec.
place <Pl.>
Platz {m} <Pl.>
place [coll.] [sb.'s house, flat]
Wohnung {f}
place [village or small town]
Ortschaft {f}
place [wrong, right, same etc.]
Fleck {m} [am richtigen, falschen, selben etc.]
place [locality]
Örtlichkeit {f}
place [position, role]
Stellung {f}
place [position in hierarchy]
Rang {m}

any place {adv} [esp. Am.] [coll.]
irgendwo
any place {adv} [go] [esp. Am.] [coll.]
irgendwohin
common-place {adj} [spv.] [rare] [commonplace]
üblich

gewöhnlich

gebräuchlich
eight-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
achtstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
five-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
fünfstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
four-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
vierstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
in place {adj}
vorhanden
in place {adv}
an Ort und Stelle

gegenwärtig [vorhanden]
in place {adv} [orderly]
am Platz [ordentlich]
nine-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
neunstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
one-place {adj} [attr.]
einstellig [eingliedrig]math.
place bound {adj}
ortsgebunden
seven-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
siebenstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
six-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
sechsstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
some place {adv}
irgendwo
sth. takes place
etw. erfolgt
sth. took place
etw. fand statt
sth. took place [happened]
etw. geschah
taken place {past-p}
geschehen

vonstattengegangen
ten-place {adj} [attr.]
zehnstelligmath.
three-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
dreistellig [z. B. Dezimalzahl]math.
two place {adj}
zweistellig
two-place {adj} [attr.] [decimal]
zweistellig [Dezimalzahl]math.
x-place {adj} [number, identifier, etc.]
x-stellig [Seriennummer, Passwort usw.]

to change place
den Ort wechseln
to place back
zurückstellen
to place concrete
betonieren [in Schalung einbringen]constr.
to place down
ablegen
to place first
voranstellen
to place funds
Geld anlegen
to place issues [a public offering]
Emissionen platzieren
to place on [= put on]
aufstecken
to place over
überordnen
to place privately
privat unterbringen
to place securities
Wertpapiere unterbringen
to place staples
Klammern setzen [Wundklammern]med.
to place sth. on sth.
etw. auf etw. auflegen
to place sth. on sth. [after lifting it]
etw.Akk. auf etw.Akk. heben
to place sth. upright
etw. aufrecht stellen

etw. aufrecht hinstellen
to place sth. upscale [Am.]
etw. in einer höheren Preisklasse anbietencomm.
to place sth. with sb./sth. [e.g. a manuscript with a publisher]
etw.Akk. bei jdm./etw. unterbringen [ugs.] [z. B. ein Manuskript bei einem Verlag]
to place underneath
unterlegen

untersetzen
to take place
erfolgen

geschehen

stattfinden

vor sich gehen

sich vollziehen

vonstattengehen

abgehalten werden

ablaufen [Vorgang]

vonstatten gehen [alt]

statthaben [geh.] [stattfinden]
to take place [e.g. party, event]
steigen [ugs.] [stattfinden] [z. B. Party]
to take place [event]
abrollen [Veranstaltung]
to take place [idiom]
sich ereignen

sich zutragen [geh.]
to take place [idiom] [happen]
sich abspielen [stattfinden]
to take place [occur]
über die Bühne gehen [fig.] [Redewendung]
to take place [proceed]
verlaufen
  • Lost Place {m} [verlassenes, nicht mehr genutztes Bauwerk] = abandoned premises {pl}
  • Lost Place {m} [verlassenes, nicht mehr genutztes Bauwerk] = abandoned building [target of urban exploration]
  • Pick-and-place- = pick-and-place
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The market takes place annually, from 29 November to 31 December. It mainly takes place on Place Kléber, Place Broglie, Place du Marché aux cochons de lait and around the cathedral.
  • At each race points were awarded as follows: 9 for first place, 6 for second place, 4 for third place, 3 for fourth place, 2 for fifth place and 1 for sixth place.
  • At each race points were awarded as follows: 9 for first place, 6 for second place, 4 for third place, 3 for fourth place, 2 for fifth place and 1 for sixth place.
  • Ware has ranked in the top three in total sacks league-wide in 4 out of 5 seasons (3rd place in 2007, 1st place in 2008, 7th place in 2009, 1st place in 2010, and 2nd place in 2011).
  • She played in the following East Germany Women's Chess Championships: 1987 in Glauchau (4th place), 1988 in Stralsund (5th place), 1989 in Zittau (4th place), 1990 in Bad Blankenburg (1st place).

  • 12 points were awarded to the champions, 6 to 2nd place, 3 to 3rd place, 2 to 4th place and 1 to 5th place. 287 pairs participated of which the top 10 are displayed below.
  • Heliński was promoted to the finals of the individual Polish championships three times, in 1983 (Gdańsk - 8th place), 1984 (Gorzów Wielkopolski - 11th place) and 1990 (Lublin - 12th place).
  • The most extended interpretation is the one that sustains that, suggested by the word ben- ('place of'), it means 'place that holds', or 'place that keeps in place', aligning itself with the cosmological and religious ideas of the Guanches, who believed that the place was an "axis mundi".
  • Depending on the place occupied in the regular season, the teams started the play-out with the following points: 5th place - 5 points, 6th place - 3 points, 7th place - 2 points, 8th place - 1 point, 9th place - 0 points.
  • The tables are pre-sorted by total number of first-place results, second-place results and third-place results, then most first-place results, second-place results, respectively.

  • He competed at the 2010 World Artistic Gymnastics Championships but didn't not place well.
  • On the final day the first place team from the Western Conference played the first place team from the Eastern Conference for the tournament title.
  • The first round of the playoffs saw third place Boston Bruins matched up with first place Toronto Maple Leafs and fourth place New York Rangers against second place Detroit Red Wings.
  • His biggest success is the second place in the general classification 7th Four Hills Tournament (11th place in Oberstdorf , 10th in Garmisch-Partenkirchen, 5th place in Innsbruck and 1st place in Bischofshofen).
  • 2002: 2nd place; 2006: 3rd and 4th place; 2007: 3rd and 4th place; 2009: 1st and 6th place; 2010: 1st place; 2011: 3rd place; 2012: 1st place; 2013: 1st place; 2014: 5th place; 2016: 5th place; 2017: 1st and 3rd place; 2018: 3rd and 7th place.

  • In 2015, the scoring was revised (1st place: 25 points; 2nd place: 16 points; 3rd place: 9 points; 4th place: 4 points; 5th place: 1 point).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!