Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für place von Englisch nach Deutsch
NOUN   a place | places
VERB   to place | placed | placed
placing | places
SYNO berth | billet | blank space | ...
to place
stellen

legen

zuordnen

plazieren [alt]

placieren [alt]

fügen [einfügen, aneinander fügen]

setzen

unterbringen

deponieren

Arbeitskräfte vermitteln
Werbung
to place sth.
etw. platzieren
to place sth. [advert etc.]
etw. aufgeben [Anzeige, Bestellung]
to place sb./sth. [e.g. children with foster parents; redundant workers into employment; dogs, cats, etc. with a family]
jdn./etw. vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie]
to place sth. [an advert]
etw.Akk. schalten [ein Inserat, eine Anzeige]journ.market.
to place sb.
jdn. unterbringen

jdn. plazieren [alt]

jdm. eine Stelle verschaffen

jdm. eine Stelle vermittelnjobs
to place sb. [appoint]
jdn. ernennen

jdn. in ein Amt einsetzen

place
Ort {m}

Stelle {f}

Stätte {f}

Sitz {m}

Platzierung {f}

Plazierung {f} [alt]

Locus {m}spec.
place <Pl.>
Platz {m} <Pl.>
place [coll.] [sb.'s house, flat]
Wohnung {f}
place [village or small town]
Ortschaft {f}
place [wrong, right, same etc.]
Fleck {m} [am richtigen, falschen, selben etc.]
place [locality]
Örtlichkeit {f}
place [position in hierarchy]
Rang {m}
place [position, role]
Stellung {f}

any place {adv} [esp. Am.] [coll.]
irgendwo
any place {adv} [go] [esp. Am.] [coll.]
irgendwohin
common-place {adj} [spv.] [rare]
üblich

gewöhnlich

gebräuchlich
eight-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
achtstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
five-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
fünfstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
four-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
vierstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
in place {adj}
vorhanden
in place {adv}
an Ort und Stelle

gegenwärtig [vorhanden]
in place {adv} [orderly]
am Platz [ordentlich]
in sb.'s place
an jds. statt

an jds. Statt [alt]
nine-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
neunstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
one-place {adj} [attr.]
einstellig [eingliedrig]math.
place bound {adj}
ortsgebunden
seven-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
siebenstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
six-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
sechsstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
some place {adv}
irgendwo
sth. takes place
etw. erfolgt
sth. took place
etw. fand statt
sth. took place [happened]
etw. geschah
taken place {past-p}
geschehen

vonstattengegangen
ten-place {adj} [attr.]
zehnstelligmath.
three-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
dreistellig [z. B. Dezimalzahl]math.
two place {adj}
zweistellig
two-place {adj} [attr.] [decimal]
zweistellig [Dezimalzahl]math.
x-place {adj} [number, identifier, etc.]
x-stellig [Seriennummer, Passwort usw.]

to change place
den Ort wechseln
to place back
zurückstellen
to place concrete
betonieren [in Schalung einbringen]constr.
to place down
ablegen
to place first
voranstellen
to place funds
Geld anlegen
to place issues
Emissionen platzieren
to place on [= put on]
aufstecken
to place over
überordnen
to place privately
privat unterbringen
to place securities
Wertpapiere unterbringen
to place staples
Klammern setzen [Wundklammern]med.
to place sth. on sth.
etw. auf etw. heben

etw. auf etw. auflegen
to place sth. on sth. [after lifting it]
etw. auf etw. heben
to place sth. upright
etw. aufrecht stellen

etw. aufrecht hinstellen
to place sth. upscale [Am.]
etw. in einer höheren Preisklasse anbietencomm.
to place underneath
unterlegen

untersetzen
to take place
erfolgen

geschehen

stattfinden

sich ereignen

vor sich gehen

sich vollziehen

vonstattengehen

abgehalten werden

ablaufen [Vorgang]

sich zutragen [geh.]

vonstatten gehen [alt]

statthaben [geh.] [stattfinden]
to take place [event]
abrollen [Veranstaltung]
to take place [idiom] [happen]
sich abspielen [stattfinden]
to take place [occur]
über die Bühne gehen [fig.] [Redewendung]
to take place [party, event]
steigen [ugs.]
to placestellen
1053
to placelegen
799
to place sth.etw. platzieren
703
to placezuordnen
353
to placeplazieren [alt]
331
to placeplacieren [alt]
308
to place sth. [advert etc.]etw. aufgeben [Anzeige, Bestellung]
146
to placefügen [einfügen, aneinander fügen]
136
to place sb./sth. [e.g. children with foster parents; redundant workers into employment; dogs, cats, etc. with a family]
100
jdn./etw. vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie]
to placesetzen
89
to placeunterbringen
62
journ.market.
to place sth. [an advert]
etw.Akk. schalten [ein Inserat, eine Anzeige]
35
to place sb.jdn. unterbringen
25
to placedeponieren
20
to place sb.jdn. plazieren [alt]
17
to placeArbeitskräfte vermitteln
to place sb.jdm. eine Stelle verschaffen
jobs
to place sb.
jdm. eine Stelle vermitteln
to place sb. [appoint]jdn. ernennen
to place sb. [appoint]jdn. in ein Amt einsetzen
Substantive
placeOrt {m}
2125
placeStelle {f}
1191
placeStätte {f}
199
placeSitz {m}
147
place <Pl.>Platz {m} <Pl.>
84
place [coll.] [sb.'s house, flat]Wohnung {f}
25
place [village or small town]Ortschaft {f}
22
place [wrong, right, same etc.]Fleck {m} [am richtigen, falschen, selben etc.]
13
placePlatzierung {f}
10
place [locality]Örtlichkeit {f}
6
placePlazierung {f} [alt]
spec.
place
Locus {m}
place [position in hierarchy]Rang {m}
place [position, role]Stellung {f}
2 Wörter: Andere
any place {adv} [esp. Am.] [coll.]irgendwo
any place {adv} [go] [esp. Am.] [coll.]irgendwohin
common-place {adj} [spv.] [rare]üblich
common-place {adj} [spv.] [rare]gewöhnlich
common-place {adj} [spv.] [rare]gebräuchlich
math.
eight-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
achtstellig [z. B. Dezimalzahl]
math.
five-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
fünfstellig [z. B. Dezimalzahl]
math.
four-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
vierstellig [z. B. Dezimalzahl]
in place {adj}vorhanden
in place {adv}an Ort und Stelle
in place {adv}gegenwärtig [vorhanden]
in place {adv} [orderly]am Platz [ordentlich]
in sb.'s placean jds. statt
in sb.'s placean jds. Statt [alt]
math.
nine-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
neunstellig [z. B. Dezimalzahl]
math.
one-place {adj} [attr.]
einstellig [eingliedrig]
place bound {adj}ortsgebunden
math.
seven-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
siebenstellig [z. B. Dezimalzahl]
math.
six-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
sechsstellig [z. B. Dezimalzahl]
some place {adv}irgendwo
sth. takes placeetw. erfolgt
sth. took placeetw. fand statt
sth. took place [happened]etw. geschah
taken place {past-p}geschehen
taken place {past-p}vonstattengegangen
math.
ten-place {adj} [attr.]
zehnstellig
math.
three-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
dreistellig [z. B. Dezimalzahl]
two place {adj}zweistellig
math.
two-place {adj} [attr.] [decimal]
zweistellig [Dezimalzahl]
x-place {adj} [number, identifier, etc.]x-stellig [Seriennummer, Passwort usw.]
2 Wörter: Verben
to change placeden Ort wechseln
to place backzurückstellen
constr.
to place concrete
betonieren [in Schalung einbringen]
to place downablegen
to place firstvoranstellen
to place fundsGeld anlegen
to place issuesEmissionen platzieren
to place on [= put on]aufstecken
to place overüberordnen
to place privatelyprivat unterbringen
to place securitiesWertpapiere unterbringen
med.
to place staples
Klammern setzen [Wundklammern]
to place sth. on sth.etw. auf etw. heben
to place sth. on sth.etw. auf etw. auflegen
to place sth. on sth. [after lifting it]etw. auf etw. heben
to place sth. uprightetw. aufrecht stellen
to place sth. uprightetw. aufrecht hinstellen
comm.
to place sth. upscale [Am.]
etw. in einer höheren Preisklasse anbieten
to place underneathunterlegen
to place underneathuntersetzen
to take placeerfolgen
to take placegeschehen
to take placestattfinden
to take placesich ereignen
to take placevor sich gehen
to take placesich vollziehen
to take placevonstattengehen
to take placeabgehalten werden
to take placeablaufen [Vorgang]
to take placesich zutragen [geh.]
to take placevonstatten gehen [alt]
to take placestatthaben [geh.] [stattfinden]
to take place [event]abrollen [Veranstaltung]
to take place [idiom] [happen]sich abspielen [stattfinden]
to take place [occur]über die Bühne gehen [fig.] [Redewendung]
to take place [party, event]steigen [ugs.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!