dict.cc | plain | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'plain' von Englisch nach Deutsch

	ADJ	plain \| plainer \| plainest
	NOUN	a plain \| plains
	SYNO	apparent \| apparently \| bare \| ...

	plain `{adj}`	schlicht 3197
	plain `{adj}` `[simple]`	einfach `[schlicht]` 2782
	plain `{adj}` `[clear]`	deutlich 833
	plain `{adj}` `[coloured]`	einfarbig 648
	plain `{adj}` `[unambiguous, clear]`	klar `[eindeutig]` 622
	plain `{adj}` `[unattractive]`	unscheinbar 546
	plain `{adj}` `[without pattern]`	glatt `[ungemustert, unliniert etc.]` 469
	plain `{adj}` `[unambiguous]`	eindeutig 468
	plain `{adj}` `[archaic or regional]` `[flat, level]`	flach `[eben]` 467
	plain `{adv}` `[simply, as such]`	schlichtweg 466
	plain `{adj}` `[honest]`	ehrlich 458
	plain `{adj}` `[ordinary]`	gewöhnlich `[einfach, schlicht]` 457
	plain `{adj}` `[of a woman]`	reizlos 410
	plain `{adj}` `[of a woman]`	unattraktiv 395
	gastr. plain `{adj}`	gutbürgerlich 378
	plain `{adj}` `[dress, hairstyle etc.]`	brav `[bieder]` 366
	plain `{adj}` `[unadorned]`	schmucklos 357
	plain `{adj}` `[no-fuss]`	unkompliziert 356
	plain `{adj}` `[unattractive]`	unansehnlich 342
	plain `{adj}` `[sheer]`	vollständig `[völlig]` 341
	plain `{adj}` `[homespun]`	hausbacken `[fig.]` 335
	plain `{adj}` `[paper]`	unliniert 323
	plain `{adj}` `[colour]`	ungemustert 320
	plain `{adj}` `[unambiguous]`	unzweideutig 316
	plain `{adj}` `[cigarette]`	filterlos 311
	plain `{adj}` `[coloured]`	unifarben 128
	plain `{adj}` `[single-coloured]`	uni 23
	plain `{adj}` `[talk]`	schnörkellos `[Rede]` 23
	gastr. plain `{adj}`	17 nature `[ohne besondere Zutaten/Zusätze]` `[meist nachgestellt]`
	plain `{adj}` `[packaging etc.]`	neutral `[Verpackung usw.]` 10
	FoodInd.gastr. plain `{adj}` `[e.g. plain yogurt]`	natur `[z. B. Joghurt natur]` 5
	plain `{adv}`	einfach nur
	MedTech. plain `{adj}` `[attr.]`	Nativ- `[Leer-]` `[z. B. Aufnahme ohne Kontrastmittel]`
	plain `{adj}` `[easy to understand]`	leicht verständlich
Substantive
	geogr. plain	Ebene `{f}` `[Tiefebene]` 809
	geogr. plain	Flachland `{n}` 318
	plain	Plan `{m}` `[veraltet]` `[Ebene]` 22
2 Wörter: Andere
	(plain) vanilla `{adj}` `[coll.]` `[plain, dull, ordinary]`	08/15 `[ugs.]`
	plain crazy `{adj}` `[coll.]`	einfach verrückt
	plain edge `{adj}`	ohne Randprägung `[bei Münzen]`
	plain old `{adj}`	herkömmlich
	plain old `{adj}`	althergebracht
	plain out `{adv}` `[Am.]` `[regional]` `[plain, simply]`	schlichtweg
	plain vanilla `{adj}` `[coll.]` `[fig.]`	ganz einfach
	plain vanilla `{adj}` `[coll.]` `[idiom]`	nichts Besonderes `[nur prädikativ]`
	plain wrong `{adj}` `{adv}`	schlichtweg falsch
	plain-clothed `{adj}`	in Zivil `[nachgestellt]`
	plain-clothes `{adj}` `[police officer]`	in Zivil
	cloth. plain-clothes `{adj}` `[attr.]` `[e.g. police officer]`	zivilgekleidet
	plain-colored `{adj}` `[Am.]`	einfarbig
	plain-colored `{adj}` `[Am.]`	unifarben
	plain-coloured `{adj}` `[Br.]`	einfarbig
	plain-coloured `{adj}` `[Br.]`	unifarben
	plain-Jane `{adj}` `[coll.]`	farblos
	plain-Jane `{adj}` `[coll.]`	unscheinbar
	plain-Jane `{adj}` `[coll.]`	nullachtfünfzehn <08/15> `[ugs.]` `[pej.]`
	plain-looking `{adj}`	gewöhnlich aussehend
	plain-spoken `{adj}`	offen
	plain-spoken `{adj}`	direkt
	plain-spoken `{adj}`	freimütig
	plain-spoken `{adj}`	unverhohlen
	plain-spoken `{adj}`	offen gesagt
	plain-spoken `{adj}`	geradeheraus gesagt `[ugs.]`
	plain-talking `{adj}` `{pres-p}`	Klartext redend
2 Wörter: Verben
	to make sth. plain	etw.^Akk. klarmachen
	to make sth. plain	etw.^Akk. klarstellen
	to make sth. plain	etw.^Akk. verdeutlichen
2 Wörter: Substantive
	jobstextil. (plain) seamstress `[female]` `[old-fashioned]`	Weißnäherin `{f}`
	geogr.geol. abrasion plain	Brandungsebene `{f}`
	geogr.geol. abyssal plain	Tiefseeebene `{f}`
	agr. agricultural plain	Agrarebene `{f}`
	agr. agricultural plain	landwirtschaftliche Ebene `{f}`
	geol. alluvial plain	Alluvialebene `{f}`
	geol.hydro. alluvial plain	Schwemmebene `{f}`
	geol.hydro. alluvial plain	Schwemmlandebene `{f}`
	geogr. Campidano Plain	Campidano-Ebene `{f}`
	geogr. Chaco (Plain) `[Gran Chaco]`	Chaco `{m}` `[kurz für: Gran Chaco]`
	geogr. Chengdu Plain	Chengdu-Ebene `{f}`
	geogr. coastal plain	Küstenebene `{f}`
	geogr. Danube plain	Donauebene `{f}`
	geogr. Danubian plain	Donauebene `{f}`
	geogr. Dukagjini Plain	Dukagjin-Ebene `{f}`
	geogr. elevated plain	Hochebene `{f}`
	geogr. Filder Plain	Filderebene `{f}`
	flat plain	flache Ebene `{f}`
	geogr. flood plain	Talaue `{f}`
	geogr. flood plain	Überschwemmungsgebiet `{n}`
	geogr. flood plain	Au `{f}` `[österr.]` `[südd.]`
	geogr.hydro. flood plain	Hochwasserpolder `{m}`
	geogr.hydro. flood plain	Retentionsgebiet `{n}`
	geogr.geol. flood plain	Schwemmebene `{f}`
	geogr. flood plain `[spv.]` `[floodplain]`	Flussniederung `{f}`
	geogr. fluvial plain	Flussebene `{f}`
	geogr. fluvial plain	Flussniederung `{f}`
	geogr. Ganges Plain	Gangesebene `{f}`
	geogr. grassland plain	Graslandebene `{f}`
	geogr. grassy plain	Grasebene `{f}`
	geol. gravel plain	Schotterebene `{f}`
	geogr. high plain	Hochebene `{f}`
	geogr. Hohenloher Plain	Hohenloher Ebene `{f}`

Suche in Kommentaren (23)

100 von 474 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für 'plain' von Englisch nach Deutsch

plain {adj}: schlicht

gutbürgerlichgastr.

nature [ohne besondere Zutaten/Zusätze] [meist nachgestellt]gastr.
Werbung
plain {adj} [simple]: einfach [schlicht]
plain {adj} [clear]: deutlich
plain {adj} [coloured]: einfarbig

unifarben
plain {adj} [unambiguous, clear]: klar [eindeutig]
plain {adj} [unattractive]: unscheinbar

unansehnlich
plain {adj} [without pattern]: glatt [ungemustert, unliniert etc.]
plain {adj} [unambiguous]: eindeutig

unzweideutig
plain {adj} [archaic or regional] [flat, level]: flach [eben]
plain {adv} [simply, as such]: schlichtweg
plain {adj} [honest]: ehrlich
plain {adj} [ordinary]: gewöhnlich [einfach, schlicht]
plain {adj} [of a woman]: reizlos

unattraktiv
plain {adj} [dress, hairstyle etc.]: brav [bieder]
plain {adj} [unadorned]: schmucklos
plain {adj} [no-fuss]: unkompliziert
plain {adj} [sheer]: vollständig [völlig]
plain {adj} [homespun]: hausbacken [fig.]
plain {adj} [paper]: unliniert
plain {adj} [colour]: ungemustert
plain {adj} [cigarette]: filterlos
plain {adj} [single-coloured]: uni
plain {adj} [talk]: schnörkellos [Rede]
plain {adj} [packaging etc.]: neutral [Verpackung usw.]
plain {adj} [e.g. plain yogurt]: natur [z. B. Joghurt natur]FoodInd.gastr.
plain {adv}: einfach nur
plain {adj} [attr.]: Nativ- [Leer-] [z. B. Aufnahme ohne Kontrastmittel]MedTech.
plain {adj} [easy to understand]: leicht verständlich
plain: Ebene {f} [Tiefebene]geogr.

Flachland {n}geogr.

Plan {m} [veraltet] [Ebene]
(plain) vanilla {adj} [coll.] [plain, dull, ordinary]: 08/15 [ugs.]
plain crazy {adj} [coll.]: einfach verrückt
plain edge {adj}: ohne Randprägung [bei Münzen]
plain old {adj}: herkömmlich

althergebracht
plain out {adv} [Am.] [regional] [plain, simply]: schlichtweg
plain vanilla {adj} [coll.] [fig.]: ganz einfach
plain vanilla {adj} [coll.] [idiom]: nichts Besonderes [nur prädikativ]
plain wrong {adj} {adv}: schlichtweg falsch
plain-clothed {adj}: in Zivil [nachgestellt]
plain-clothes {adj} [police officer]: in Zivil
plain-clothes {adj} [attr.] [e.g. police officer]: zivilgekleidetcloth.
plain-colored {adj} [Am.]: einfarbig

unifarben
plain-coloured {adj} [Br.]: einfarbig

unifarben
plain-Jane {adj} [coll.]: farblos

unscheinbar

nullachtfünfzehn <08/15> [ugs.] [pej.]
plain-looking {adj}: gewöhnlich aussehend
plain-spoken {adj}: offen

direkt

freimütig

unverhohlen

offen gesagt

geradeheraus gesagt [ugs.]
plain-talking {adj} {pres-p}: Klartext redend
to make sth. plain: etw.^Akk. klarmachen

etw.^Akk. klarstellen

etw.^Akk. verdeutlichen
(plain) seamstress [female] [old-fashioned]: Weißnäherin {f}jobstextil.
abrasion plain: Brandungsebene {f}geogr.geol.
abyssal plain: Tiefseeebene {f}geogr.geol.
agricultural plain: Agrarebene {f}agr.

landwirtschaftliche Ebene {f}agr.
alluvial plain: Alluvialebene {f}geol.

Schwemmebene {f}geol.hydro.

Schwemmlandebene {f}geol.hydro.
Campidano Plain: Campidano-Ebene {f}geogr.
Chaco (Plain) [Gran Chaco]: Chaco {m} [kurz für: Gran Chaco]geogr.
Chengdu Plain: Chengdu-Ebene {f}geogr.
coastal plain: Küstenebene {f}geogr.
Danube plain: Donauebene {f}geogr.
Danubian plain: Donauebene {f}geogr.
Dukagjini Plain: Dukagjin-Ebene {f}geogr.
elevated plain: Hochebene {f}geogr.
Filder Plain: Filderebene {f}geogr.
flat plain: flache Ebene {f}
flood plain: Talaue {f}geogr.

Überschwemmungsgebiet {n}geogr.

Au {f} [österr.] [südd.]geogr.

Hochwasserpolder {m}geogr.hydro.

Retentionsgebiet {n}geogr.hydro.

Schwemmebene {f}geogr.geol.
flood plain [spv.] [floodplain]: Flussniederung {f}geogr.
fluvial plain: Flussebene {f}geogr.

Flussniederung {f}geogr.
Ganges Plain: Gangesebene {f}geogr.
grassland plain: Graslandebene {f}geogr.
grassy plain: Grasebene {f}geogr.
gravel plain: Schotterebene {f}geol.
high plain: Hochebene {f}geogr.
Hohenloher Plain: Hohenloher Ebene {f}geogr.

Suche in Kommentaren (23)

Übersetzungen von Deutsch nach Englisch

(plain) Vanilla {n} [Software ohne Modifikation oder Anpassung] = (plain-) vanilla software [basic system without any added features or updates]
Salisbury Plain {f} = Salisbury Plain
Plain-Vanilla-Option {f} [etwas Gewöhnliches oder Normales] = plain vanilla option [coll.]

alle anzeigen ...

Anwendungsbeispiele Englisch

Planum Boreum (Latin: "the northern plain") is the northern polar plain on Mars.
Award pins can usually be plated on Gold (plain or antique), Silver (plain or antique), Nickel and Black Nickel or Copper (plain or antique).
Tectonics-induced lacustrine plain formation can also be found at the Congo Lake Plain and the Lake Plain of South Sudan.
The high population is particularly due to the large plains – the Kantō Plain, Kinai Plain, and Nōbi Plain – which facilitate building in mountainous Japan.
The Central Lithuanian Plain consist from the following smaller geological regions - the Mūša-Nemunėlis Plain, Semigallian Plain, Nevėžis Plain, Karšuva Plain and Užnemunė Plain.

Moustos is a wetland located a few kilometers from Astros. It divides the Thyreatis plain into two parts, the plain of Astros and the plain of Agios Andreas.
Kaffiøyra (Coffee Plain) is a coastal plain in Oscar II Land at Spitsbergen, Svalbard.
Galsi lies in the Bardhaman Plain, the central plain area of the district.
The Daryalyktakyr Plain ([...]; [...]), is an alluvial plain in the Kyzylorda Region, Kazakhstan.

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für 'plain' von Englisch nach Deutsch

⇄
Übersetzung für 'plain' von Englisch nach Deutsch