Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für plain von Englisch nach Deutsch
ADJ   plain | plainer | plainest
NOUN   a plain | plains
SYNO apparent | apparently | bare | ...
plain {adj}
schlicht

gutbürgerlichgastr.

nature [ohne besondere Zutaten/Zusätze] [meist nachgestellt]gastr.
Werbung
plain {adj} [simple]
einfach [schlicht]
plain {adj} [clear]
deutlich
plain {adj} [coloured]
einfarbig

unifarben
plain {adj} [unambiguous, clear]
klar [eindeutig]
plain {adj} [unattractive]
unscheinbar

unansehnlich
plain {adj} [unambiguous]
eindeutig

unzweideutig
plain {adj} [without pattern]
glatt [ungemustert, unliniert etc.]
plain {adj} [honest]
ehrlich
plain {adj} [ordinary]
gewöhnlich [einfach, schlicht]
plain {adj} [archaic or regional] [flat, level]
flach [eben]
plain {adv} [simply, as such]
schlichtweg
plain {adj} [of a woman]
reizlos

unattraktiv
plain {adj} [dress, hairstyle etc.]
brav [bieder]
plain {adj} [unadorned]
schmucklos
plain {adj} [no-fuss]
unkompliziert
plain {adj} [sheer]
vollständig [völlig]
plain {adj} [homespun]
hausbacken [fig.]
plain {adj} [paper]
unliniert
plain {adj} [colour]
ungemustert
plain {adj} [cigarette]
filterlos
plain {adj} [single-coloured]
uni
plain {adj} [talk]
schnörkellos [Rede]
plain {adj} [packaging etc.]
neutral [Verpackung usw.]
plain {adv}
einfach nur
plain {adj} [attr.]
Nativ- [Leer-] [z. B. Aufnahme ohne Kontrastmittel]MedTech.
plain {adj} [e.g., yogurt]
natur [z. B. Joghurt]FoodInd.gastr.
plain {adj} [easy to understand]
leicht verständlich

plain
Ebene {f} [Tiefebene]geogr.

Flachland {n}geogr.

Plan {m} [veraltet] [Ebene]

(plain) vanilla {adj} [coll.] [plain, dull, ordinary]
08/15 [ugs.]
plain crazy {adj} [coll.]
einfach verrückt
plain edge
ohne Randprägung [bei Münzen]
plain old {adj}
herkömmlich

althergebracht
plain out {adv} [Am.] [regional] [plain, simply]
schlichtweg
plain vanilla {adj} [coll.]
ganz einfachidiom
plain vanilla {adj} [coll.] [idiom]
nichts Besonderes [nur prädikativ]
plain wrong {adj} {adv}
schlichtweg falsch
plain-clothed {adj}
in Zivil [nachgestellt]
plain-clothes {adj} [police officer]
in Zivil
plain-clothes {adj} [attr.] [e.g. police officer]
zivilgekleidetcloth.
plain-colored {adj} [Am.]
einfarbig

unifarben
plain-coloured {adj} [Br.]
einfarbig

unifarben
plain-Jane {adj} [coll.]
farblos

unscheinbar

nullachtfünfzehn [ugs.]
plain-Jane [sl.]
schlicht und einfach
plain-looking {adj}
gewöhnlich aussehend
plain-spoken {adj}
offen

direkt

freimütig

unverhohlen

offen gesagt

geradeheraus gesagt [ugs.]
plain-talking {adj} {pres-p}
Klartext redend

to make plain
klarmachen

verdeutlichen
to make sth. plain
etw.Akk. klarstellen

abrasion plain
Brandungs­ebene {f}geogr.geol.
abyssal plain
Tiefseeebene {f}geogr.geol.
agricultural plain
Agrarebene {f}agr.

landwirtschaftliche Ebene {f}agr.
alluvial plain
Alluvialebene {f}geol.

Schwemmlandebene {f}geol.hydro.
Campidano Plain
Campidano-Ebene {f}geogr.
Chaco (Plain) [Gran Chaco]
Chaco {m} [kurz für: Gran Chaco]geogr.
Chengdu Plain
Chengdu-Ebene {f}geogr.
coastal plain
Küstenebene {f}geogr.
Danube plain
Donauebene {f}geogr.
Danubian plain
Donauebene {f}geogr.
Dukagjini Plain
Dukagjin-Ebene {f}geogr.
elevated plain
Hochebene {f}geogr.
Filder Plain
Filderebene {f}geogr.
flat plain
flache Ebene {f}
flood plain
Talaue {f}geogr.

Schwemmebene {f}geogr.

Überschwemmungs­gebiet {n}geogr.

Au {f} [österr.] [südd.]geogr.

Hochwasserpolder {m}geogr.hydro.

Retentionsgebiet {n}geogr.hydro.
flood plain [spv.]
Flussniederung {f}geogr.
fluvial plain
Flussebene {f}geogr.

Flussniederung {f}geogr.
Ganges Plain
Gangesebene {f}geogr.
grassland plain
Graslandebene {f}geogr.
grassy plain
Grasebene {f}geogr.
gravel plain
Schotterebene {f}geol.
high plain
Hochebene {f}geogr.
Hohenloher Plain
Hohenloher Ebene {f}geogr.
lacustrine plain
See-Ebene {f}geogr.
plain {adj}schlicht
2608
plain {adj} [simple]einfach [schlicht]
2582
plain {adj} [clear]deutlich
759
plain {adj} [coloured]einfarbig
611
plain {adj} [unambiguous, clear]klar [eindeutig]
588
plain {adj} [unattractive]unscheinbar
475
plain {adj} [unambiguous]eindeutig
455
plain {adj} [without pattern]glatt [ungemustert, unliniert etc.]
451
plain {adj} [honest]ehrlich
439
plain {adj} [ordinary]gewöhnlich [einfach, schlicht]
432
plain {adj} [archaic or regional] [flat, level]flach [eben]
431
plain {adv} [simply, as such]schlichtweg
416
plain {adj} [of a woman]reizlos
387
plain {adj} [of a woman]unattraktiv
381
gastr.
plain {adj}
gutbürgerlich
365
plain {adj} [dress, hairstyle etc.]brav [bieder]
348
plain {adj} [unadorned]schmucklos
347
plain {adj} [no-fuss]unkompliziert
346
plain {adj} [unattractive]unansehnlich
335
plain {adj} [sheer]vollständig [völlig]
334
plain {adj} [homespun]hausbacken [fig.]
325
plain {adj} [paper]unliniert
316
plain {adj} [colour]ungemustert
313
plain {adj} [unambiguous]unzweideutig
311
plain {adj} [cigarette]filterlos
307
plain {adj} [coloured]unifarben
127
plain {adj} [single-coloured]uni
21
plain {adj} [talk]schnörkellos [Rede]
15
gastr.
plain {adj}
10
nature [ohne besondere Zutaten/Zusätze] [meist nachgestellt]
plain {adj} [packaging etc.]neutral [Verpackung usw.]
7
plain {adv}einfach nur
MedTech.
plain {adj} [attr.]
Nativ- [Leer-] [z. B. Aufnahme ohne Kontrastmittel]
FoodInd.gastr.
plain {adj} [e.g., yogurt]
natur [z. B. Joghurt]
plain {adj} [easy to understand]leicht verständlich
Substantive
geogr.
plain
Ebene {f} [Tiefebene]
741
geogr.
plain
Flachland {n}
291
plainPlan {m} [veraltet] [Ebene]
20
2 Wörter: Andere
(plain) vanilla {adj} [coll.] [plain, dull, ordinary]08/15 [ugs.]
plain crazy {adj} [coll.]einfach verrückt
plain edgeohne Randprägung [bei Münzen]
plain old {adj}herkömmlich
plain old {adj}althergebracht
plain out {adv} [Am.] [regional] [plain, simply]schlichtweg
idiom
plain vanilla {adj} [coll.]
ganz einfach
plain vanilla {adj} [coll.] [idiom]nichts Besonderes [nur prädikativ]
plain wrong {adj} {adv}schlichtweg falsch
plain-clothed {adj}in Zivil [nachgestellt]
plain-clothes {adj} [police officer]in Zivil
cloth.
plain-clothes {adj} [attr.] [e.g. police officer]
zivilgekleidet
plain-colored {adj} [Am.]einfarbig
plain-colored {adj} [Am.]unifarben
plain-coloured {adj} [Br.]einfarbig
plain-coloured {adj} [Br.]unifarben
plain-Jane {adj} [coll.]farblos
plain-Jane {adj} [coll.]unscheinbar
plain-Jane {adj} [coll.]nullachtfünfzehn [ugs.]
plain-Jane [sl.]schlicht und einfach
plain-looking {adj}gewöhnlich aussehend
plain-spoken {adj}offen
plain-spoken {adj}direkt
plain-spoken {adj}freimütig
plain-spoken {adj}unverhohlen
plain-spoken {adj}offen gesagt
plain-spoken {adj}geradeheraus gesagt [ugs.]
plain-talking {adj} {pres-p}Klartext redend
2 Wörter: Verben
to make plainklarmachen
to make plainverdeutlichen
to make sth. plainetw.Akk. klarstellen
2 Wörter: Substantive
geogr.geol.
abrasion plain
Brandungs­ebene {f}
geogr.geol.
abyssal plain
Tiefseeebene {f}
agr.
agricultural plain
Agrarebene {f}
agr.
agricultural plain
landwirtschaftliche Ebene {f}
geol.
alluvial plain
Alluvialebene {f}
geol.hydro.
alluvial plain
Schwemmlandebene {f}
geogr.
Campidano Plain
Campidano-Ebene {f}
geogr.
Chaco (Plain) [Gran Chaco]
Chaco {m} [kurz für: Gran Chaco]
geogr.
Chengdu Plain
Chengdu-Ebene {f}
geogr.
coastal plain
Küstenebene {f}
geogr.
Danube plain
Donauebene {f}
geogr.
Danubian plain
Donauebene {f}
geogr.
Dukagjini Plain
Dukagjin-Ebene {f}
geogr.
elevated plain
Hochebene {f}
geogr.
Filder Plain
Filderebene {f}
flat plainflache Ebene {f}
geogr.
flood plain
Talaue {f}
geogr.
flood plain
Schwemmebene {f}
geogr.
flood plain
Überschwemmungs­gebiet {n}
geogr.
flood plain
Au {f} [österr.] [südd.]
geogr.hydro.
flood plain
Hochwasserpolder {m}
geogr.hydro.
flood plain
Retentionsgebiet {n}
geogr.
flood plain [spv.]
Flussniederung {f}
geogr.
fluvial plain
Flussebene {f}
geogr.
fluvial plain
Flussniederung {f}
geogr.
Ganges Plain
Gangesebene {f}
geogr.
grassland plain
Graslandebene {f}
geogr.
grassy plain
Grasebene {f}
geol.
gravel plain
Schotterebene {f}
geogr.
high plain
Hochebene {f}
geogr.
Hohenloher Plain
Hohenloher Ebene {f}
geogr.
lacustrine plain
See-Ebene {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!