Werbung
 Übersetzung für 'plaintiff' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a plaintiff | plaintiffs
SYNO complainant | plaintiff
law
plaintiff
Kläger {m}
3151
law
plaintiff
Klagepartei {f}
495
law
plaintiff
Klägerpartei {f}
273
law
plaintiff [female]
Klägerin {f}
80
2 Wörter
law
non-plaintiff {adj} [attr.]
nicht klagend [Partei usw.]
law
counterclaim plaintiff
Widerkläger {m}
law
counterclaim plaintiff
Gegenkläger {m}
law
first plaintiff
Erstkläger {m}
law
injunction plaintiff
Verfügungs­kläger {m}
law
joint plaintiff
Nebenkläger {m}
law
joint plaintiff [female]
Nebenklägerin {f}
law
model plaintiff
Musterkläger {m}
law
non-plaintiff
Nichtkläger {m}
law
plaintiff / plaintiffs
Klägerschaft {f} [bes. schweiz.]
law
principal plaintiff
Hauptkläger {m}
law
second plaintiff
Zweitkläger {m}
3 Wörter
law
of the plaintiff {adj} [postpos.]
klägerisch [bes. schweiz.]
4 Wörter
No plaintiff, no judge.Wo kein Kläger, da kein Richter. [Redewendung]
law
The plaintiff has prevailed.
Der Kläger hat obsiegt.
5+ Wörter
law
(plaintiff's) interest in an action for a declaratory judgment
Feststellungs­interesse {n}
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • A plaintiff may never remove its own case, even if the defendant files counterclaims alleging violations of federal law by the plaintiff.
  • Example: In a slip and fall claim where plaintiff falls on the wooden steps leading into a building, defendant decides, as the ambulance is taking plaintiff to the hospital, to quickly sand down the stairs where plaintiff injured herself.
  • The plaintiff must make a genuine effort to inform the defendant of the case through service of process, by which the plaintiff delivers to the defendant the same documents that the plaintiff filed with the court.
  • "Rei vindicatio" is a legal action by which the plaintiff demands that the defendant return a thing that belongs to the plaintiff.
  • After an anti-SLAPP motion has been filed, a plaintiff cannot escape this mandatory fee award by amending its complaint.

  • As to the question of contributory negligence, the "Negligence Act" in Ontario requires that a plaintiff’s fault be factored into the apportionment of damages.
  • Shaw successfully represented the plaintiff in a judicial review of the police's decision to improperly take DNA from the plaintiff.
  • A plaintiff identified by name in a class action is called a named plaintiff.
  • Given the defendant made a false statement that the plaintiff's song violated the defendant's copyright when it had no such privilege, and the plaintiff suffered damages, the judge ruled in the plaintiff's favor.
  • The plaintiff must plead and prove that he is the person defamed.

  • Compensatory damages addresses a plaintiff/claimant's losses (in cases involving physical or mental injury the amount awarded also compensates for pain and suffering).
  • John Dyer had given a promise to not exercise his trade in the same town as the plaintiff for six months but the plaintiff had promised nothing in return.
  • The plaintiff sought a declaration from the court that the defendant held the proceeds of sale with the third party, on trust for the plaintiff; and equitable relief in the form of an order that the plaintiff be paid the proceeds of that sale.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!