Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'plan' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a plan | plans
VERB   to plan | planned | planned
planning | plans
SYNO architectural plan | plan | program | ...
to planplanen
1357
to planbeabsichtigen
1010
to planvorhaben
441
to plan sth. [intend to do in future]etw. vorsehen [vorhaben]
239
to plan [consider]überlegen
69
to planentwerfen
49
to plan sth.etw. anvisieren [fig.]
32
to plandisponieren
29
to plan sth.etw. planen
27
constr.tech.
to plan sth.
etw. projektieren [geh.] [planen, entwerfen]
15
to planintendieren
to planhinarbeiten auf
to plan sth.auf etw.Akk. sinnen [geh.]
to plan sth. auf etw.Akk. denken [veraltet] [auf etw. sinnen]
Substantive
planPlan {m}
1030
planEntwurf {m}
237
planVorhaben {n}
106
plan [intention]Absicht {f}
52
planZeichnung {f} [Planzeichnung]
23
plan BPlan B {m}
19
planDraufsicht {f}
14
Internet
plan [Am.] [cell phone contract]
Mobilfunkvertrag {m}
12
planKonzept {n} [Plan, Programm]
telecom.
plan [Am.] [cell phone contract]
Preisplan {m} [schweiz.] [Mobilfunkvertrag]
2 Wörter: Andere
archi.
open-plan {adj}
offen angelegt
archi.
open-plan {adj}
durchgehend [ohne Zwischenwände]
2 Wörter: Verben
to plan aheadvorbauen
to plan aheadvordenken
to plan aheadvorausplanen
to plan aheadvorausdenken
to plan on sth. [to expect sth. to happen]mit etw.Dat. rechnen
to plan sth. badlyetw.Akk. verplanen [fehlerhaft planen]
to plan sth. welletw. durchplanen
to pre-planim Voraus planen
2 Wörter: Substantive
fin.
401(k) plan [Am.]
401(k) Plan {m} [betrieblicher steuerbegünstigter Rentenplan in den USA]
abortive plangescheiterter Plan {m}
accounting planRechnungs­plan {m}
accumulation planSparplan {m}
accumulation planAnlageplan {m}
action planAktionsplan {m}
action planHandlungs­plan {m}
action planMaßnahmenplan {m}
adaptation planAnpassungs­plan {m}
adventurous planabenteuerlicher Plan {m}
affected planbeeinträchtigter Plan {m}
market.
aggregate plan
Gesamtplan {m}
alternate planAlternativplan {m}
alternative plananderer Plan {m}
alternative planGegenentwurf {m}
alternative planAlternativplan {m}
alternative planalternativer Plan {m}
ambitious planehrgeiziger Plan {m}
American plan <AP>Vollpension {f}
fin.
amortisation plan [Br.]
Amortisationsplan {m}
amortization planAmortisationsplan {m}
approved plangebilligter Plan {m}
archi.
architect's plan
Entwurf {m}
tech.
assembly plan
Montageplan {m}
econ.QM
audit plan
Revisionsplan {m}
econ.QM
audit plan
Prüfungs­plan {m} <PP> [Audit]
econ.QM
audit plan <AP>
Auditplan {m} <AP>
backstage planhinter den Kulissen ausgeheckter Plan {m}
backup planPlan {m} B
backup planNotplan {m}
backup planErsatzplan {m}
backup planAusweichplan {m}
econ.
bailout plan
Hilfsprogramm {n}
econ.
bailout plan
Sanierungs­plan {m}
econ.pol.
bailout plan
Rettungs­plan {m}
balanced planausgeglichener Plan {m}
basic planBasisplan {m}
basic plan Grundplan {m} [grundlegender, zugrunde liegender Plan]
battle planSchlachtplan {m}
naut.transp.
bay plan
Stauplan {m}
insur.
benefit plan
Leistungs­plan {m}
birth planGeburtenplan {m}
biol.
body plan
Bauplan {m}
bold plangewagter Plan {m}
bold planverwegener Plan {m}
market.
bonus plan
Bonusplan {m}
gastr.travelTrVocab.
booking plan [esp. vacation houses]
Belegungs­plan {m} [bes. bei Buchung von Ferienhäuser]
VetMed.
breeder plan
Zuchtplan {m}
fin.pol.
budget plan
Etatentwurf {m}
fin.pol.
budget plan
Haushaltsplan {m}
fin.
budget plan [financial plan]
Finanzplan {m}
archi.
building plan
Gebäudezeichnung {f}
constr.
building plan
Gebäudeplan {m}
business planGeschäftsplan {m}
business planUnternehmenskonzept {n} [i. S. v. Geschäftsplan]
econ.
business plan
Unternehmensplan {m}
econ.fin.
business plan
Businessplan {m} <BP>
econ.fin.
business plan
Business-Plan {m} <BP>
cadastral planFlurkarte {f} [Liegenschaftswesen]
cadastral planKatasterkarte {f} [Liegenschaftswesen]
campus planCampusplan {m}
econ.
capacity plan
Kapazitätsplan {m}
QMtech.
change plan <CP> [ANSI]
Änderungs­plan {m} [ISO, IEC]
city planStadtplan {m}
coherent planzusammenhängender Plan {m}
market.
communication plan
Kommunikationsplan {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'plan' von Englisch nach Deutsch

to plan
planen

beabsichtigen

vorhaben

entwerfen

disponieren

intendieren

hinarbeiten auf
Werbung
to plan sth. [intend to do in future]
etw. vorsehen [vorhaben]
to plan [consider]
überlegen
to plan sth.
etw. anvisieren [fig.]

etw. planen

etw. projektieren [geh.] [planen, entwerfen]constr.tech.

auf etw.Akk. sinnen [geh.]

auf etw.Akk. denken [veraltet] [auf etw. sinnen]

plan
Plan {m}

Entwurf {m}

Vorhaben {n}

Zeichnung {f} [Planzeichnung]

Draufsicht {f}

Konzept {n} [Plan, Programm]
plan [intention]
Absicht {f}
plan B
Plan B {m}
plan [Am.] [cell phone contract]
Mobilfunkvertrag {m}Internet

Preisplan {m} [schweiz.] [Mobilfunkvertrag]telecom.

open-plan {adj}
offen angelegtarchi.

durchgehend [ohne Zwischenwände]archi.

to plan ahead
vorbauen

vordenken

vorausplanen

vorausdenken
to plan on sth. [to expect sth. to happen]
mit etw.Dat. rechnen
to plan sth. badly
etw.Akk. verplanen [fehlerhaft planen]
to plan sth. well
etw. durchplanen
to pre-plan
im Voraus planen

401(k) plan [Am.]
401(k) Plan {m} [betrieblicher steuerbegünstigter Rentenplan in den USA]fin.
abortive plan
gescheiterter Plan {m}
accounting plan
Rechnungs­plan {m}
accumulation plan
Sparplan {m}

Anlageplan {m}
action plan
Aktionsplan {m}

Handlungs­plan {m}

Maßnahmenplan {m}
adaptation plan
Anpassungs­plan {m}
adventurous plan
abenteuerlicher Plan {m}
affected plan
beeinträchtigter Plan {m}
aggregate plan
Gesamtplan {m}market.
alternate plan
Alternativplan {m}
alternative plan
anderer Plan {m}

Gegenentwurf {m}

Alternativplan {m}

alternativer Plan {m}
ambitious plan
ehrgeiziger Plan {m}
American plan <AP>
Vollpension {f}
amortisation plan [Br.]
Amortisationsplan {m}fin.
amortization plan
Amortisationsplan {m}
approved plan
gebilligter Plan {m}
architect's plan
Entwurf {m}archi.
assembly plan
Montageplan {m}tech.
audit plan
Revisionsplan {m}econ.QM

Prüfungs­plan {m} <PP> [Audit]econ.QM
audit plan <AP>
Auditplan {m} <AP>econ.QM
backstage plan
hinter den Kulissen ausgeheckter Plan {m}
backup plan
Plan {m} B

Notplan {m}

Ersatzplan {m}

Ausweichplan {m}
bailout plan
Hilfsprogramm {n}econ.

Sanierungs­plan {m}econ.

Rettungs­plan {m}econ.pol.
balanced plan
ausgeglichener Plan {m}
basic plan
Basisplan {m}

Grundplan {m} [grundlegender, zugrunde liegender Plan]
battle plan
Schlachtplan {m}
bay plan
Stauplan {m}naut.transp.
benefit plan
Leistungs­plan {m}insur.
birth plan
Geburtenplan {m}
body plan
Bauplan {m}biol.
bold plan
gewagter Plan {m}

verwegener Plan {m}
bonus plan
Bonusplan {m}market.
booking plan [esp. vacation houses]
Belegungs­plan {m} [bes. bei Buchung von Ferienhäuser]gastr.travelTrVocab.
breeder plan
Zuchtplan {m}VetMed.
budget plan
Etatentwurf {m}fin.pol.

Haushaltsplan {m}fin.pol.
budget plan [financial plan]
Finanzplan {m}fin.
building plan
Gebäudezeichnung {f}archi.

Gebäudeplan {m}constr.
business plan
Geschäftsplan {m}

Unternehmenskonzept {n} [i. S. v. Geschäftsplan]

Unternehmensplan {m}econ.

Businessplan {m} <BP>econ.fin.

Business-Plan {m} <BP>econ.fin.
cadastral plan
Flurkarte {f} [Liegenschaftswesen]

Katasterkarte {f} [Liegenschaftswesen]
campus plan
Campusplan {m}
capacity plan
Kapazitätsplan {m}econ.
change plan <CP> [ANSI]
Änderungs­plan {m} [ISO, IEC]QMtech.
city plan
Stadtplan {m}
coherent plan
zusammenhängender Plan {m}
communication plan
Kommunikationsplan {m}market.
  • Plan {m} [Vorhaben, Entwurf] = scheme
  • Plan {m} = plan
  • Plan {m} = proposition
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The 'Master Plan 2031' submitted to the UT administrator in January 2013 included a proposal for a "inter-state regional plan for the Chandigarh Capital Region".
  • Plan assets can never inure to the benefit of the plan sponsor.
  • In urban planning, the grid plan, grid street plan, or gridiron plan is a type of city plan in which streets run at right angles to each other, forming a grid.
  • Next, there are two voluntary pensions schemes – Funded occupational pension plan – PERCO ("Plan d’épargne retraite") and Individual retirement savings plan - PERP ("Plan d’épargne retraite populaire").
  • in the first year of the current strategic plan.

  • A target benefit plan is a type of pension plan that is similar to a defined contribution plan in that it involves fixed contributions, or a fixed range of contributions, which are set independently of a plan's funded position.
  • Employers get a deduction for amounts contributed to a qualified employee retirement plan or benefit plan.
  • The cruciform plan was a landmark development in Christian architecture, because it replaced a basilica plan with a centralized shrine plan.
  • Plan inclusive counterplans (PICs) enact some or all parts of the Affirmative plan. Counterplans that are 100% plan-inclusive have only shaky competition claims, usually resting on dense theory.
  • The legislature representatives of the Indian National Congress, the Muslim League, and the Sikh community came to an agreement with Lord Mountbatten on what has come to be known as the "3 June Plan" or "Mountbatten Plan".

  • Directions 2031 is Western Australia’s fourth major strategic metropolitan development plan since 1955 commencing with the Stephenson-Hepburn plan, the 1970 Corridor Plan and the 1990 Metroplan.
  • Vesting is an issue in conjunction with employer contributions to an employee stock option plan, deferred compensation plan, or to a retirement plan such as a 401(k), annuity or pension plan.
  • Plan B typically refers to a contingency plan, a plan devised for an outcome other than in the expected plan.
  • A PACE plan is not a frequency plan (which details frequency allocation and radio spectrum characteristics) or band plan (to avoid interference) or channel plan (which details which channels users listen/talk upon) or deployment plan (which details the users' radios types and locations).
  • As of 2013, there is a plan to merge all National Outline Plans, except Plan 35, to one master plan.

  • There was a plan for a National Plan after the first cycle of UPR, however the government did not adopt it.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!