Werbung
 Übersetzung für 'plank' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a plank | planks
SYNO board | plank | to flump | ...
naut.
to plank
verschalen
50
constr.
to plank sth.
etw. schalen
18
to plankmit Planken belegen
ungeprüft
tech.
to plank sth.
etw.Akk. verzimmern [mit Holzbohlen versehen]
Substantive
plankBrett {n} [länger u. dicker]
731
plankDiele {f} [Fußbodenbrett]
128
plankPlanke {f}
96
constr.
plank
Bohle {f}
56
constr.
plank
Holzbohle {f}
36
sports
plank [exercise]
Unterarmstütz {m}
32
pol.
plank
30
Katalogpunkt {m} [Punkt in einem Forderungs­katalog]
plankSteg {m} [Brett]
17
plank [Br.] [sl.] [pej.] [idiot]Trottel {m} [ugs.] [pej.]
2 Wörter: Substantive
central plank [fig.]Kernelement {n}
deck-plankDeckplanke {f}
naut.
garboard plank
Kielplanke {f}
king plankMittelschiffsdecksplanke {f}
naut.
king plank
Fischplanke {f}
constr.
log plank
Blockbohle {f}
constr.
oak plank
Eichenbohle {f}
furn.
plank bed
Pritsche {f} [Liegestatt]
hist.naut.
plank boat
Plankenboot {n}
constr.
plank bridge
Bohlenbrücke {f}
constr.
plank door
Brettertür {f}
constr.hort.
plank fence
Plankenzaun {m}
plank floorDielenboden {m}
archi.RealEst.
plank flooring
Schiffboden {m}
archi.RealEst.
plank flooring
Riemenboden {m}
constr.
plank flooring
Dielenboden {m}
constr.
plank truss
Brettbinder {m}
sports
side plank [exercise]
Seitarmstütz {m}
square plankBohle {f} [aus Holz]
starting planksich lockernde Planke {f}
steel plankStahlbohle {f}
constr.material
timber plank
Holzbohle {f}
wide plankbreites Brett {n}
constr.
wide plank
Landhausdiele {f}
constr.material
wood plank
Holzbohle {f}
wooden plankHolzbrett {n} [lang, dick]
constr.
wooden plank
Brett {n} [Holzbrett]
constr.material
wooden plank
Holzbohle {f}
constr.material
wooden plank
Holzdiele {f}
3 Wörter: Verben
hist.
to walk the plank
über die Planke gehen
3 Wörter: Substantive
furn.
(wooden) plank bed
Holzpritsche {f}
constr.
hollow-core plank
Hohldiele {f}
philos.
plank of Carneades
Brett {n} des Karneades
constr.
solid wood plank
Massivholzdiele {f}
hist.
walking the plank
Plankengehen {n}
5+ Wörter: Andere
as thick as a plank {adj} [Br.] [coll.] [idiom] [postpos.]dumm wie Brot [ugs.] [Redewendung] [nachgestellt]
bibl.quote
Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]
Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
50 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'plank' von Englisch nach Deutsch

to plank
verschalennaut.

mit Planken belegen
to plank sth.
etw. schalenconstr.

ungeprüft etw.Akk. verzimmern [mit Holzbohlen versehen]tech.

Werbung
plank
Brett {n} [länger u. dicker]

Diele {f} [Fußbodenbrett]

Planke {f}

Bohle {f}constr.

Holzbohle {f}constr.

Katalogpunkt {m} [Punkt in einem Forderungs­katalog]pol.

Steg {m} [Brett]
plank [exercise]
Unterarmstütz {m}sports
plank [Br.] [sl.] [pej.] [idiot]
Trottel {m} [ugs.] [pej.]

central plank [fig.]
Kernelement {n}
deck-plank
Deckplanke {f}
garboard plank
Kielplanke {f}naut.
king plank
Mittelschiffsdecksplanke {f}

Fischplanke {f}naut.
log plank
Blockbohle {f}constr.
oak plank
Eichenbohle {f}constr.
plank bed
Pritsche {f} [Liegestatt]furn.
plank boat
Plankenboot {n}hist.naut.
plank bridge
Bohlenbrücke {f}constr.
plank door
Brettertür {f}constr.
plank fence
Plankenzaun {m}constr.hort.
plank floor
Dielenboden {m}
plank flooring
Schiffboden {m}archi.RealEst.

Riemenboden {m}archi.RealEst.

Dielenboden {m}constr.
plank truss
Brettbinder {m}constr.
side plank [exercise]
Seitarmstütz {m}sports
square plank
Bohle {f} [aus Holz]
starting plank
sich lockernde Planke {f}
steel plank
Stahlbohle {f}
timber plank
Holzbohle {f}constr.material
wide plank
breites Brett {n}

Landhausdiele {f}constr.
wood plank
Holzbohle {f}constr.material
wooden plank
Holzbrett {n} [lang, dick]

Brett {n} [Holzbrett]constr.

Holzbohle {f}constr.material

Holzdiele {f}constr.material

to walk the plank
über die Planke gehenhist.

(wooden) plank bed
Holzpritsche {f}furn.
hollow-core plank
Hohldiele {f}constr.
plank of Carneades
Brett {n} des Karneadesphilos.
solid wood plank
Massivholzdiele {f}constr.
walking the plank
Plankengehen {n}hist.

as thick as a plank {adj} [Br.] [coll.] [idiom] [postpos.]
dumm wie Brot [ugs.] [Redewendung] [nachgestellt]
Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]
Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]bibl.quote
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Tychonoff plank is a compact Hausdorff space and is therefore a normal space.
  • The keel was laid June 16, 2001. The Whiskey Plank (last plank to be installed) was fitted on July 15, 2006.
  • The arbitrator found that the defendant's negligence caused the plank to fall, and the falling plank caused the fire. The arbitrators awarded damages to the plaintiff. The defendant appealed.
  • The hull was a four plank lapstrake hard-chine design, with each plank glued and fastened to the frames.
  • A plank road was constructed through Augusta connecting Rome and Madison by the Rome and Madison Plank Road Company in April 1850.

  • McAdoo's wing of the party, which vehemently opposed the plank, saw the support of three-time presidential nominee William Jennings Bryan in opposing the adoption of the plank.
  • As the ships are further apart than before he uses a plank to cross.
  • Vertical plank wall buildings are sometimes also called "plank houses".
  • The most common plank is the forearm plank which is held in a push-up-like position, with the body's weight borne on forearms, elbows, and toes.
  • Its structural system is referred to variously as horizontal-plank frame, stacked plank or plank-to-plank.

  • The Florence and Keyport Plank Road was a partially built plank road in New Jersey.
  • The Monmouth County Plank Road was a plank road in New Jersey, running north from Freehold to Keyport by way of Matawan. Its path is now roughly followed by New Jersey Route 79.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!