Übersetzung für 'plea' von Englisch nach Deutsch

plea

Bitte {f}

Appell {m}

Plädoyer {n}

Einspruch {m}law

Gesuch {n}

Ausrede {f}

Entschuldigung {f}

Vorbringen {n}law

Verteidigung {f}

Einrede {f}law

Befürwortung {f}

Antwort {f} des Angeklagtenlaw

Werbung

plea [excuse, pretext]

Vorwand {m}

plea [for mercy, forgiveness]

Fürbitte {f}

---

aid plea

Hilfsappell {m}

asylum plea

Asylantrag {m}pol.

defense plea [Am.]

Klageerwiderung {f}law

guilty plea

Schuldbekenntnis {n}law

Schuldanerkenntnis {n}law

Schuldeingeständnis {n}law

impassioned plea

leidenschaftlicher Appell {m}

plea agreement

Deal {m} [ugs.]law

Verständigung {f} im Strafverfahrenlaw

plea bargain

Deal {m} [ugs.]law

Verständigung {f} im Strafverfahrenlaw

plea deal

Deal {m} [ugs.]law

Abmachung {f} (mit dem Gericht)law

Verständigung {f} im Strafverfahrenlaw

special plea

erweiterte Einrede {f} mit neuen Faktenlaw

---

to cop a plea [Am.] [coll.]

[sich schuldig bekennen, um eine Strafminderung zu erhalten]law

to make a plea

Einspruch erhebenlaw

to raise a plea

einen Einwand erheben

---

copping a plea [sl.]

Deal {m} [ugs.]law

Verständigung {f} im Strafverfahrenlaw

plea for annulment

Nichtigkeitsklage {f}

plea for clemency

Gnadengesuch {n}law

plea for justice

Bitte {f} um Gerechtigkeit

plea for mercy

Bitte {f} um Gnade

plea for sanity

Aufruf {m} zur Vernunft

Appell {m} an die Vernunft

plea in law

Klagegrund {m}law

plea of abatement

Antrag {m} auf Klageabweisunglaw

plea of guilty

Schuldbekenntnis {n}law

Schuldgeständnis {n}law

Schuldeingeständnis {n}law

---

to put in a plea

eine Einrede erhebenlaw

eine Einrede vorbringenlaw

---

plea for (a) reprieve

Begnadigungs­gesuch {n}

plea of nolo contendere [Am.]

[mögliche Klageerwiderung in US-amerikanischen Gerichtsverhandlungen; bedeutet den Verzicht auf das Bestreiten der behaupteten Straftat]law

---

to enter a plea of guilty [as advocate]

auf schuldig plädierenlaw

to enter a plea of not guilty [as advocate]

auf nicht schuldig plädierenlaw

to make a (passionate) plea for sth.

(leidenschaftlich) für etw. plädieren

---

plea of justification and privilege

Einwand {m} der Wahrung berechtigter Interessen

plea of the statute of limitations

Einrede {f} der Verjährunglaw

---

Plea of Insanity [Jilliane Hoffman]

Vater unserlit.F

• In 1970, the Superior Court of California set aside the guilty plea.
• On 17 January 2020, the President of India rejected the mercy plea of the convict Mukesh Singh.
• In a criminal case, the peremptory pleas are the plea of "autrefois convict", the plea of "autrefois acquit", and the plea of pardon. The former two refer to cases of double jeopardy.
• The plea (usually referred to as the plea over the merits) and the special plea appear in the same document.
• Plea bargaining (Georgian: საპროცესო შეთანხმება, literally "plea agreement") was introduced in Georgia in 2004.

• The court held that, as a plea of estoppel, the plea was had inasmuch as no representation made by the plaintiff was alleged.
• " plea is known as a "West plea" after a seminal case involving plea bargains, "People v.
• Although his arraignment plea was not guilty, Rothstein reversed his plea to guilty of five federal crimes on January 27, 2010.