Werbung
 Übersetzung für 'pleased' von Englisch nach Deutsch
ADJ   pleased | more pleased | most pleased
VERB   to please | pleased | pleased
pleasing | pleases
SYNO pleased | proud of
pleased {adj}zufrieden
5640
pleased {adj} {past-p}erfreut
5544
pleased {past-p}
270
gefallen [Partizip Perfekt zum Infinitiv »gefallen«]
pleased {adj} {past-p}befriedigt
130
sb./sth. pleased sb.jd./etw. gefiel jdm.
110
pleased {adj} [happy]glücklich
2 Wörter: Andere
more pleased {adj}zufriedener
most pleased {adj}zufriedenste
pleased about {adj}erfreut über [+Akk.]
self-pleased {adj}selbstgefällig
twice-pleased {adj}zweimal befriedigt
very pleased {adj}hoch erfreut
2 Wörter: Verben
to seem pleasedeinen zufriedenen Eindruck machen
3 Wörter: Andere
idiom
far from pleased {adj}
alles andere als erfreut
I'm really pleased.Das freut mich.
We are pleased.Wir freuen uns.
We are pleased.Wir sind erfreut.
3 Wörter: Verben
to be easily pleasedleicht zufriedenzustellen sein
to be highly pleasedhöchst zufrieden sein
to be pleased withzufrieden sein mit
to be pleased with sb./sth.sich über jdn./etw. freuen
to be pleased with sth. mit etw.Dat. zufrieden sein [sich über etw. freuen]
4 Wörter: Andere
Pleased to meet you.Sehr erfreut.
Pleased to meet you.(Sehr) angenehm. [Antwort bei Vorstellung]
4 Wörter: Verben
to be none too pleasedgar nicht erfreut sein
to be pleased to hear sth.erfreut sein, etw. zu hören
to be pleased with oneselfselbstzufrieden sein
to be pleased with oneselfmit sichDat. (selbst) zufrieden sein
to be well pleased with sb.an jdm. Wohlgefallen haben [veraltet] [auch bibl.]
5+ Wörter: Andere
(I'm) pleased to meet you.Angenehm.
(I'm) pleased to meet you.Freut mich.
(I'm) pleased to meet you.Sehr erfreut, Sie kennenzulernen.
I am pleased to be here.Ich freue mich, hier zu sein.
I am pleased to see you.Ich freue mich, dich zu sehen.
I am pleased with it.Ich bin damit zufrieden.
I am very pleased to do sth.Ich freue mich sehr, etw. zu tun.
I am very pleased to hear that.Es freut mich sehr, das zu hören.
I was only too pleased to help.Es war mir wirklich eine Freude zu helfen.
I would be pleased if ...Ich würde mich freuen, wenn ...
I would be pleased to ...Ich würde mich freuen ...
I'm pleased to be able to tell you ...Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ...
I'm pleased to see you.Es freut mich, dich zu sehen.
quote
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]
Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
We would be pleased to receive ...Wir würden uns freuen, ... zu erhalten.
We would only be too pleased to ...Wir würden nur zu gerne ...
5+ Wörter: Verben
to be as pleased as Punch [idiom] sichAkk. freuen wie ein Schneekönig [ugs.] [Redewendung]
to be glad / pleased to see the back of sb. [idiom]jdn. am liebsten von hinten sehen [Redewendung]
to be glad / pleased to see the back of sth. [idiom] froh sein, etw. hinter sichDat. zu haben [Redewendung]
to be pleased to be able to do sth.erfreut sein, etw. tun zu können
49 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'pleased' von Englisch nach Deutsch

pleased {adj}
zufrieden
pleased {adj} {past-p}
erfreut

befriedigt
Werbung
pleased {past-p}
gefallen [Partizip Perfekt zum Infinitiv »gefallen«]
sb./sth. pleased sb.
jd./etw. gefiel jdm.
pleased {adj} [happy]
glücklich

more pleased {adj}
zufriedener
most pleased {adj}
zufriedenste
pleased about {adj}
erfreut über [+Akk.]
self-pleased {adj}
selbstgefällig
twice-pleased {adj}
zweimal befriedigt
very pleased {adj}
hoch erfreut

to seem pleased
einen zufriedenen Eindruck machen

far from pleased {adj}
alles andere als erfreutidiom
I'm really pleased.
Das freut mich.
We are pleased.
Wir freuen uns.

Wir sind erfreut.

to be easily pleased
leicht zufriedenzustellen sein
to be highly pleased
höchst zufrieden sein
to be pleased with
zufrieden sein mit
to be pleased with sb./sth.
sich über jdn./etw. freuen
to be pleased with sth.
mit etw.Dat. zufrieden sein [sich über etw. freuen]

Pleased to meet you.
Sehr erfreut.

(Sehr) angenehm. [Antwort bei Vorstellung]

to be none too pleased
gar nicht erfreut sein
to be pleased to hear sth.
erfreut sein, etw. zu hören
to be pleased with oneself
selbstzufrieden sein

mit sichDat. (selbst) zufrieden sein
to be well pleased with sb.
an jdm. Wohlgefallen haben [veraltet] [auch bibl.]

(I'm) pleased to meet you.
Angenehm.

Freut mich.

Sehr erfreut, Sie kennenzulernen.
I am pleased to be here.
Ich freue mich, hier zu sein.
I am pleased to see you.
Ich freue mich, dich zu sehen.
I am pleased with it.
Ich bin damit zufrieden.
I am very pleased to do sth.
Ich freue mich sehr, etw. zu tun.
I am very pleased to hear that.
Es freut mich sehr, das zu hören.
I was only too pleased to help.
Es war mir wirklich eine Freude zu helfen.
I would be pleased if ...
Ich würde mich freuen, wenn ...
I would be pleased to ...
Ich würde mich freuen ...
I'm pleased to be able to tell you ...
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ...
I'm pleased to see you.
Es freut mich, dich zu sehen.
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]
Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]quote
We would be pleased to receive ...
Wir würden uns freuen, ... zu erhalten.
We would only be too pleased to ...
Wir würden nur zu gerne ...

to be as pleased as Punch [idiom]
sichAkk. freuen wie ein Schneekönig [ugs.] [Redewendung]
to be glad / pleased to see the back of sb. [idiom]
jdn. am liebsten von hinten sehen [Redewendung]
to be glad / pleased to see the back of sth. [idiom]
froh sein, etw. hinter sichDat. zu haben [Redewendung]
to be pleased to be able to do sth.
erfreut sein, etw. tun zu können
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Pleased with his devotion, Shiva appeared with his consort Parvati before Parashurama.
  • "Halfway, Pleased" (stylized as "Halfway, pleased") is the third solo album by British pop musician Curt Smith, co-founder of Tears for Fears.
  • Maharaj was very pleased to hear these verses.
  • After completing "The Joshua Tree", Bono said that he was "as pleased with the record as I can ever be pleased with a record", calling "The Joshua Tree" their most complete album since their debut.
  • She is also said to have been pleased with Collins' plans for the publication and its illustrations by Elsie Wrigley and pleased at the reception of the book and, for once, requests for it to be autographed.

  • Heart of Jesus, in whom the Father was well pleased.
  • The second son of Emperor Wen and Empress Dugu, Yang Guang, the Prince of Jin, who had ambitions of displacing his older brother, put on pretenses of living frugally (which pleased Emperor Wen) and loving no one but his wife Princess Xiao (which pleased Empress Dugu).
  • Knorr was initially pleased with this arrangement due to the large amounts of money Sheila was earning, and allowed Sheila to leave the house whenever she pleased.
  • Pulastya makes his presence known before Bhishma, pleased by his austerities.
  • The position of the fiefed chatelain was "to defend the castle and the county, to administer them, with freedom to organize the internal affairs of the county as it pleased them, to bear the revenues and use as it pleased..."

  • He was pleased but Louise was angry with Jamie for being so obviously pleased.
  • The missionaries were very pleased about this progress and sent two deaconesses from the Riehen deaconesses' mother house to serve at the infirmary.
  • Who is here to be pleased with this duality?
  • The fourth season of "Castle" received positive reviews from critics, many of whom was pleased that the show finally united Fillion and Katic's characters Castle and Beckett after having four seasons of on-again-off-again relationship.
  • In effect, Gowon had thus taken power unto himself to deal with Ojukwu whenever he pleased, how he pleased and as long as he pleased.

  • Emperor Daizong was pleased by the flattery.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!