Werbung
 Übersetzung für 'plum' von Englisch nach Deutsch
ADJ   plum | more plum | most plum
NOUN   a plum | plums
SYNO clean | plum | plumb | ...
plum {adj} [coll.] [desirable]traumhaft
150
plum {adv} [Am.] [coll.] [spv.]völlig
119
plum {adj} [coll.] [desirable]wünschenswert
59
plum {adj} [attr.]Pflaumen-
14
Verben
to plum [Br.] [regional] [ rare]anschwellen
23
Substantive
bot.gastr.T
plum
Pflaume {f}
4652
bot.T
plum
Zwetschge {f} [südd.] [schweiz.] [Pflaume]
303
bot.T
plum
Zwetschke {f} [südd.] [österr.] [Pflaume]
122
bot.
plum
Zwetsche {f} [südd.] [österr.] [Pflaume]
34
plum [coll.][etwas äußerst Günstiges]
21
plum [Am.] [coll.] warmer Regen {m} [fig.] [ugs.] [unverhoffter Gewinn, Geldsegen]
2 Wörter: Andere
plum (blue) {adj}pflaumenblau
plum-coloured {adj} [Br.]pflaumenfarben
FoodInd.gastr.
plum-flavored {adj} [Am.]
mit Pflaumengeschmack [nachgestellt]
FoodInd.gastr.
plum-flavoured {adj} [Br.]
mit Pflaumengeschmack [nachgestellt]
plum-sized {adj}pflaumengroß
plum-sized {adj}zwetschgengroß
2 Wörter: Substantive
gastr.
(green) plum [Am.]
Reneklode {f}
ungeprüft cherry plum [Prunus cerasifera] Kriecherl {n} [regional] [nomenklatorisch falsche Bezeichnung für: Kirschpflaume]
bot.
damson (plum)
Quetsche {f} [regional] [Damaszenerpflaume]
gastr.
dried plum
Trockenpflaume {f}
plum (blue)Pflaumenblau {n}
bot.
plum (tree)
Pflaumenbaum {m}
bot.
plum blossom
Pflaumenblüte {f} [einzelne Blüte]
bot.
plum blossom
Zwetschgenblüte {f} [einzelne Blüte]
bot.hort.
plum blossom
Zwetschkenblüte {f} [österr.] [einzelne Blüte]
gastr.
plum brandy
Zwetschgengeist {m}
gastr.
plum brandy
Zwetschenwasser {n}
gastr.
plum brandy
Pflaumenschnaps {m}
gastr.
plum brandy
Zwetschgenwasser {n}
gastr.
plum brandy
Zwetschgenschnaps {m}
gastr.
plum brandy
Zwetschgenbranntwein {m}
gastr.
plum brandy
Slibowitz {m} [österr.]
gastr.
plum brandy [liqueur]
Pflümli {m} {n} [schweiz.]
gastr.
plum cake
Pflaumenkuchen {m}
gastr.
plum cake
Zwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]
gastr.
plum cake
Pflaumen-Datschi {m} [bayer.] [Pflaumenkuchen]
gastr.spec.
plum cake
Plumkuchen {m}
gastr.
plum cake [tart, open pie]
Zwetschkenfleck {m} [österr.]
gastr.
plum cake [tart]
Zwetschgendatschi {m} [südd.]
gastr.
plum cake [with raisins]
Rosinenkuchen {m}
gastr.
plum compote
Pflaumenkompott {n}
gastr.
plum duff
Plumpudding {m}
gastr.
plum dumpling
Zwetschgenknödel {m}
gastr.
plum flan
Pflaumenkuchen {m}
gastr.
plum flan
Quetschenkuchen {m} [regional]
gastr.
plum flan
Zwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]
FoodInd.gastr.
plum flavor [Am.]
Pflaumengeschmack {m}
FoodInd.gastr.
plum flavour [Br.]
Pflaumengeschmack {m}
gastr.
plum halves
Pflaumenhälften {pl}
gastr.
plum halves
Zwetschgenhälften {pl}
gastr.
plum jam
Pflaumenmus {n}
gastr.
plum jam
Pflaumenkonfitüre {f}
gastr.
plum jam
Zwetschgenkonfitüre {f}
gastr.
plum jam
Powidl {m} [österr.]
gastr.
plum jam
Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]
gastr.
plum jelly
Pflaumenmus {n}
gastr.
plum jelly
Pflaumengelee {n}
gastr.
plum jelly
Powidl {m} [österr.]
gastr.
plum jelly [Am.]
Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]
plum job [coll.]Traumjob {m} [ugs.]
idiomjobs
plum job [coll.] [Br.]
Bombenjob {m} [ugs.] [Traumjob]
gastr.
plum juice
Pflaumensaft {m}
gastr.
plum liquor
Pflaumenlikör {m}
hort.
plum orchard
Pflaumenhain {m} [geh.]
gastr.
plum pie [Am.]
Pflaumenkuchen {m}
gastr.
plum pie [Am.]
Zwetschenkuchen {m} [selten]
gastr.
plum pie [Am.]
Quetschenkuchen {m} [regional]
gastr.
plum pie [Am.]
Zwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]
plum position [coll.]Bombenstellung {f} [ugs.] [bestens bezahlter Job]
biol.bot.
plum pox
Scharka {f}
biol.bot.
plum pox
Scharka-Krankheit {f}
gastr.
plum pudding
Plumpudding {m}
gastr.
plum puree
Pflaumenmus {n}
gastr.
plum puree
Pflaumenpüree {n}
gastr.
plum puree
Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]
plum role [fig.] [coll.]Traumrolle {f}
plum site [coll.]Bombenlage {f} [ugs.] [z. B. eines Geschäfts]
bot.
plum stone
Pflaumenkern {m}
bot.
plum stone
Zwetschgenkern {m}
gastr.
plum stoner
Pflaumenentsteiner {m}
gastr.
plum tart
Pflaumenkuchen {m}
gastr.
plum tart
Zwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]
FoodInd.gastr.
plum taste
Pflaumengeschmack {m}
gastr.hort.
plum tomato
Pflaumentomate {f}
bot.
plum tomato
Eiertomate {f}
bot.
plum tomato
Flaschentomate {f}
bot.
plum tree
Zwetschenbaum {m} [regional]
gastr.
plum wine
Pflaumenwein {m}
plum wood [furniture]Pflaumenholz {n}
gastr.
sugar plum
Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
gastr.
wild plum
Zibarte {f} [südd.] [österr.]
3 Wörter: Substantive
gastr.
(damson) plum jam
Zwetschenmus {n} [regional auch: {m}]
gastr.
Italian (plum) tomato
Roma-Tomate {f} [auch: Romatomate]
bot.
mirabelle (plum) stone
Mirabellenkern {m}
gastr.
mirabelle plum brandy
Mirabellengeist {m}
gastr.
mirabelle plum brandy
Mirabellenschnaps {m}
gastr.
Mirabelle plum jam
Mirabellenkonfitüre {f}
lit.
noms de plum
Schriftstellernamen {pl} [Pseudonym]
bot.hort.
plum blossom season
Zwetschgenblüte {f} [Saison]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'plum' von Englisch nach Deutsch

plum {adj} [coll.] [desirable]
traumhaft

wünschenswert
plum {adv} [Am.] [coll.] [spv.]
völlig
Werbung
plum {adj} [attr.]
Pflaumen-

to plum [Br.] [regional] [ rare]
anschwellen

plum
Pflaume {f}bot.gastr.T

Zwetschge {f} [südd.] [schweiz.] [Pflaume]bot.T

Zwetschke {f} [südd.] [österr.] [Pflaume]bot.T

Zwetsche {f} [südd.] [österr.] [Pflaume]bot.
plum [coll.]
[etwas äußerst Günstiges]
plum [Am.] [coll.]
warmer Regen {m} [fig.] [ugs.] [unverhoffter Gewinn, Geldsegen]

plum (blue) {adj}
pflaumenblau
plum-coloured {adj} [Br.]
pflaumenfarben
plum-flavored {adj} [Am.]
mit Pflaumengeschmack [nachgestellt]FoodInd.gastr.
plum-flavoured {adj} [Br.]
mit Pflaumengeschmack [nachgestellt]FoodInd.gastr.
plum-sized {adj}
pflaumengroß

zwetschgengroß

(green) plum [Am.]
Reneklode {f}gastr.
cherry plum [Prunus cerasifera]
ungeprüft Kriecherl {n} [regional] [nomenklatorisch falsche Bezeichnung für: Kirschpflaume]
damson (plum)
Quetsche {f} [regional] [Damaszenerpflaume]bot.
dried plum
Trockenpflaume {f}gastr.
plum (blue)
Pflaumenblau {n}
plum (tree)
Pflaumenbaum {m}bot.
plum blossom
Pflaumenblüte {f} [einzelne Blüte]bot.

Zwetschgenblüte {f} [einzelne Blüte]bot.

Zwetschkenblüte {f} [österr.] [einzelne Blüte]bot.hort.
plum brandy
Zwetschgengeist {m}gastr.

Zwetschenwasser {n}gastr.

Pflaumenschnaps {m}gastr.

Zwetschgenwasser {n}gastr.

Zwetschgenschnaps {m}gastr.

Zwetschgenbranntwein {m}gastr.

Slibowitz {m} [österr.]gastr.
plum brandy [liqueur]
Pflümli {m} {n} [schweiz.]gastr.
plum cake
Pflaumenkuchen {m}gastr.

Zwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]gastr.

Pflaumen-Datschi {m} [bayer.] [Pflaumenkuchen]gastr.

Plumkuchen {m}gastr.spec.
plum cake [tart, open pie]
Zwetschkenfleck {m} [österr.]gastr.
plum cake [tart]
Zwetschgendatschi {m} [südd.]gastr.
plum cake [with raisins]
Rosinenkuchen {m}gastr.
plum compote
Pflaumenkompott {n}gastr.
plum duff
Plumpudding {m}gastr.
plum dumpling
Zwetschgenknödel {m}gastr.
plum flan
Pflaumenkuchen {m}gastr.

Quetschenkuchen {m} [regional]gastr.

Zwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]gastr.
plum flavor [Am.]
Pflaumengeschmack {m}FoodInd.gastr.
plum flavour [Br.]
Pflaumengeschmack {m}FoodInd.gastr.
plum halves
Pflaumenhälften {pl}gastr.

Zwetschgenhälften {pl}gastr.
plum jam
Pflaumenmus {n}gastr.

Pflaumenkonfitüre {f}gastr.

Zwetschgenkonfitüre {f}gastr.

Powidl {m} [österr.]gastr.

Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]gastr.
plum jelly
Pflaumenmus {n}gastr.

Pflaumengelee {n}gastr.

Powidl {m} [österr.]gastr.
plum jelly [Am.]
Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]gastr.
plum job [coll.]
Traumjob {m} [ugs.]
plum job [coll.] [Br.]
Bombenjob {m} [ugs.] [Traumjob]idiomjobs
plum juice
Pflaumensaft {m}gastr.
plum liquor
Pflaumenlikör {m}gastr.
plum orchard
Pflaumenhain {m} [geh.]hort.
plum pie [Am.]
Pflaumenkuchen {m}gastr.

Zwetschenkuchen {m} [selten]gastr.

Quetschenkuchen {m} [regional]gastr.

Zwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]gastr.
plum position [coll.]
Bombenstellung {f} [ugs.] [bestens bezahlter Job]
plum pox
Scharka {f}biol.bot.

Scharka-Krankheit {f}biol.bot.
plum pudding
Plumpudding {m}gastr.
plum puree
Pflaumenmus {n}gastr.

Pflaumenpüree {n}gastr.

Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]gastr.
plum role [fig.] [coll.]
Traumrolle {f}
plum site [coll.]
Bombenlage {f} [ugs.] [z. B. eines Geschäfts]
plum stone
Pflaumenkern {m}bot.

Zwetschgenkern {m}bot.
plum stoner
Pflaumenentsteiner {m}gastr.
plum tart
Pflaumenkuchen {m}gastr.

Zwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]gastr.
plum taste
Pflaumengeschmack {m}FoodInd.gastr.
plum tomato
Pflaumentomate {f}gastr.hort.

Eiertomate {f}bot.

Flaschentomate {f}bot.
plum tree
Zwetschenbaum {m} [regional]bot.
plum wine
Pflaumenwein {m}gastr.
plum wood [furniture]
Pflaumenholz {n}
sugar plum
Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]gastr.
wild plum
Zibarte {f} [südd.] [österr.]gastr.

(damson) plum jam
Zwetschenmus {n} [regional auch: {m}]gastr.
Italian (plum) tomato
Roma-Tomate {f} [auch: Romatomate]gastr.
mirabelle (plum) stone
Mirabellenkern {m}bot.
mirabelle plum brandy
Mirabellengeist {m}gastr.

Mirabellenschnaps {m}gastr.
Mirabelle plum jam
Mirabellenkonfitüre {f}gastr.
noms de plum
Schriftstellernamen {pl} [Pseudonym]lit.
plum blossom season
Zwetschgenblüte {f} [Saison]bot.hort.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Victoria plum is a type of English plum. It has a yellow flesh with a red or mottled skin. This plum is a cultivar of the egg plum group ("Prunus domestica" ssp. "intermedia").
  • The plum blossom, "meihua" (...), has also been one of the most beloved flowers in Chinese culture.
  • In ancient Greek medicine plum blossoms were used to treat bleeding gums, mouth ulcers and tighten loose teeth.
  • Not all hybrids marketed as "cherry plums" are plum-cherry hybrids. For example, Sprite Cherry-Plum and Delight Cherry-Plum are actually Russian plums ("Prunus" × "rossica").
  • Plum Creek was named for the plum trees near its course.

  • This is a list of plum dishes. Plum dishes are those that use plums or prunes as a primary ingredient.
  • Meihua means plum blossom because of its resemblance to a plum flower with five petals.
  • "Prunus eremophila", also known by its common name Mojave Desert plum, is a rare species of plum native to California.
  • It has several common names including; milky plum, yellow plum, saffron boxwood and poison plum.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!