Übersetzung für 'plumb' von Englisch nach Deutsch

plumb {adj}

vertikal

plumb {adv} [coll.]

genau

total

Werbung

plumb {adj} [vertical]

lotrecht

plumb {adj} {adv} [perfectly vertical]

im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Senkrechten]constr.tech.

---

to plumb

ausloten

loten

sehr genau untersuchen

sorgfältig untersuchen

to plumb [fig.]

ergründen [Geheimnis]

to plumb [connect plumbing in]

Klempnerarbeiten ausführen an [Gebäude]

---

plumb

Blei {n}

Lot {n}

---

off plumb

nicht im Lot

plumb forgotten {adj} {past-p} [coll.]

völlig vergessen

sth. is plumb [sth. is perfectly vertical]

etw. ist in der Senkrechten [im Lot]constr.

---

to be plumb

vertikal ausgerichtet sein [im Lot sein]

---

plumb bob

Blei {n}

Senklot {n}

Senkblei {n}

Lot {n}tech.

Richtblei {n}tech.

Schnurlot {n}tools

plumb level

Bleiwaage {f}tools

plumb line

Schnurlot {n}tools

Lotschnur {f}constr.

Richtschnur {f}constr.

plumb shaft

Seigerschacht {m}mining

---

out of plumb

nicht im Lot

---

to be plumb crazy [coll.]

vollkommen verrückt sein [ugs.]idiom

to go plumb loco [coll.]

komplett durchdrehen [ugs.]idiom

to plumb new depths [also fig.]

einen neuen Tiefststand erreichen [auch fig.]

to plumb new depths [become worse than before]

einen neuen Tiefstand erreichenidiom

---

plumb-line deviation

Lotabweichung {f}constr.engin.

---

plumb in the middle {adv} [coll.]

genau in der Mitte

---

to hit sb. plumb on the nose [coll.]

jdn. mitten auf die Nase treffen

to plumb the depths of despair [idiom]

die tiefste Verzweiflung erleben

to plumb the depths of the soul

die Tiefen der Seele ausloten

• Chalk lines and plumb-bobs are often sold as a single tool.
• Similar to modern spirit levels, the chorobates consisted of a beam of wood 6 m in length held by two supporting legs and equipped with two plumb lines at each end.
• The "plumb" in "plumb bob" derives from Latin "plumbum" ('lead'), the material once used for the weighted "bob" at the end.
• The plumb cut for jack and common rafters are the same angles.
• The hull has a plumb stem and a plumb, open transom, a transom-hung rudder controlled by a tiller with an extension and a retractable daggerboard.

• It has a masthead sloop rig, a raked stem plumb stem, a plumb transom, an internally mounted spade-type rudder controlled by a tiller and a fixed fin keel.
• It has a masthead sloop rig, a raked stem plumb stem, a nearly-plumb transom, an internally mounted spade-type rudder controlled by a tiller and a swing keel or optional fixed fin keel.
• It has a catboat rig, a plumb stem, a plumb transom, a transom-hung rudder controlled by a tiller and a fixed stub keel and retractable centerboard.
• The hull has a plumb stem, plumb transom, a kick-up transom-hung rudder with a false rudder head controlled by a tiller and a fixed stub keel with a centerboard.
• The hull has plumb stem and a plumb transom, with a transom-hung rudder controlled by a wheel and a fixed fin keel.

• It has a loose-footed catboat single sail rig with aluminum spars, a plumb stem, a plumb transom, a transom-hung rudder controlled by a tiller and a retractable centerboard.
• The tower has for centuries shown a marked deviation from verticality, with out-of-plumb markings towards Piazza Mazzini.
• A plumb bob, or plummet, is a weight, usually with a pointed tip on the bottom, suspended from a string and used as a vertical reference line, or plumb-line.
• It is a gaff-rigged catboat with a plumb stem and a plumb transom; a shallow, transom-hung rudder controlled by a tiller and retractable, steel centerboard that stows in a trunk.
• It is a gaff-rigged catboat; with a plumb stem; a plumb transom; a transom-hung, kick-up rudder controlled by a wheel and a fixed stub keel with a retractable centerboard.