Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für ply von Englisch nach Deutsch
NOUN   a ply | plies
VERB   to ply | plied | plied
plying | plies
SYNO to cater | to ply | to provide | ...
to ply sth. [trade]
etw. betreiben [Handwerk, Geschäft etc.]
to ply
ausüben [Gewerbe]

handhaben

verzwirnentextil.
Werbung
to ply [to travel regularly over a route]
[regelmäßig eine Route] befahren
to ply sth. [tool, brush etc.]
etw. fleißig führen [Werkzeug etc.]

ply
Schicht {f}

Lage {f} [Schicht]

Kordlage {f}

Windung {f} [Technik]

Halbzug {m}games
ply [strand, esp. of yarn]
Strähne {f} [bes. Garn]
ply [Br.] [fold]
Falte {f} [gefaltet]
ply [short for plywood]
Sperrholz {n}material

4-ply {adj}
4-lagig
single-ply {adj} <1-ply> [attr.]
einlagig <1-lagig>
three-ply {adj} [attr.]
aus drei Schichten [nachgestellt]
three-ply {adj} <3-ply> [attr.] [e.g. toilet paper, napkins]
dreilagig <3-lagig> [z. B. Toilettenpapier, Servietten]
two-ply {adj} [attr.] [textile fabrics]
Vollzwirn-textil.
two-ply {adj} [e.g. two-ply toilet paper]
Doppelblatt [Beispiel: Toilettenpapier, Doppelblatt (= 2-lagiges Toilettenpapier)]
two-ply {adj} <2-ply>
zweilagig <2-lagig> [zweifädig, zweisträhnig]textil.
two-ply {adj} <2-ply> [attr.] [e.g. toilet paper, napkins]
zweilagig <2-lagig> [z. B. Toilettenpapier, Servietten]

to ply (with)
bearbeiten (mit)
to ply between
fahren zwischen
to ply between [train, ferry, ship, bus]
pendeln zwischen

(regelmäßig) verkehren zwischen
to ply sb. with sth. [dishes, drinks]
jdn. mit etw. traktieren [Gerichten, Getränken]gastr.

belt ply [radial tyre]
Gürtellage {f}automot.
body ply
Karkassenlage {f}automot.
bracing ply [radial tyre]
Gürtellage {f}
breaker ply
Gürtellage {f}
cap ply
Zwischenbau {m}
casing ply
Karkassenlage {f}automot.
crown ply
Zenitlage {f}
fabric ply
Gewebelage {f}
marine ply
Bootsbau-Sperrholz {n}
middle ply
Mittellage {f}material
peel ply
Abreißgewebe {n}
ply break
Lagenbruch {m}
ply cord
Lagenkord {m}
ply looseness
Lagenlösung {f}
ply rating <PR>
Ply Rating {n} <PR>tech.
ply separation
Lagenlösung {f}
ply steer
Winkeleffekt {m}
protection ply
Schutzlage {f}
reinforcing ply
Verstärkungs­lage {f}
tread ply
Gewebeverstärkung {f} in der Lauffläche
wood ply
ungeprüft Holzlage {f}constr.

Steamers ply regularly.
Dampfer fahren regelmäßig.naut.

to ply one's art
seine Kunst ausüben
to ply one's trade
seinem Gewerbe nachgehen

seinem Geschäft nachgehen

seinem Tagesgeschäft / Tagewerk nachgehen
to ply sb. with drink
jdn. zum Trinken nötigen

2-ply parquet
Zweischichtparkett {n}
3-ply veneer
dreilagiges Furnier {n}
bias ply carcass
Diagonalkarkasse {f}
cross-ply casing
Diagonalkarkasse {f}
cross-ply patch
Kreuzpflaster {n}
cross-ply tire [Am.]
Diagonalreifen {m}automot.
cross-ply tyre [Br.]
Diagonalreifen {m}
diagonal ply carcass
Diagonalkarkasse {f}
diagonal ply casing
Diagonalkarkasse {f}
extra ply tire [Am.]
verstärkter Reifen {m}
fabric layer (ply)
Gewebelage {f}
multi-ply parquet
Mehrschichtparkett {n}constr.
ply turn-up
Lagenumschlag {m}
radial ply carcass
Radialkarkasse {f}
radial ply tire [Am.]
Radialreifen {m}automot.

Gürtelreifen {m}automot.
radial ply tyre [Br.]
Radialreifen {m}
three-ply parquet
Dreischichtparkett {n}
two-ply fabric
Doppelgewebe {n}textil.

to ply (the route) between [ferry, ship]
kreuzen zwischennaut.

3-ply disposable face mask
3-lagiger Einweg-Mundschutz {m}med.
three-ply built-up roof cladding
Dreilagenklebedachdeckung {f}archi.

Dreischichtenspachteldeckung {f}archi.
to ply sth. [trade]etw. betreiben [Handwerk, Geschäft etc.]
520
to plyausüben [Gewerbe]
428
to plyhandhaben
100
to ply [to travel regularly over a route][regelmäßig eine Route] befahren
74
textil.
to ply
verzwirnen
21
to ply sth. [tool, brush etc.]etw. fleißig führen [Werkzeug etc.]
Substantive
plySchicht {f}
339
plyLage {f} [Schicht]
247
ply [strand, esp. of yarn]Strähne {f} [bes. Garn]
22
ply [Br.] [fold]Falte {f} [gefaltet]
15
material
ply [short for plywood]
Sperrholz {n}
13
plyKordlage {f}
plyWindung {f} [Technik]
games
ply
Halbzug {m}
2 Wörter: Andere
4-ply {adj}4-lagig
single-ply {adj} <1-ply> [attr.]einlagig <1-lagig>
three-ply {adj} [attr.]aus drei Schichten [nachgestellt]
three-ply {adj} <3-ply> [attr.] [e.g. toilet paper, napkins] dreilagig <3-lagig> [z. B. Toilettenpapier, Servietten]
textil.
two-ply {adj} [attr.] [textile fabrics]
Vollzwirn-
two-ply {adj} [e.g. two-ply toilet paper] Doppelblatt [Beispiel: Toilettenpapier, Doppelblatt (= 2-lagiges Toilettenpapier)]
textil.
two-ply {adj} <2-ply>
zweilagig <2-lagig> [zweifädig, zweisträhnig]
two-ply {adj} <2-ply> [attr.] [e.g. toilet paper, napkins] zweilagig <2-lagig> [z. B. Toilettenpapier, Servietten]
2 Wörter: Verben
to ply (with)bearbeiten (mit)
to ply betweenfahren zwischen
to ply between [train, ferry, ship, bus]pendeln zwischen
to ply between [train, ferry, ship, bus](regelmäßig) verkehren zwischen
gastr.
to ply sb. with sth. [dishes, drinks]
jdn. mit etw. traktieren [Gerichten, Getränken]
2 Wörter: Substantive
automot.
belt ply [radial tyre]
Gürtellage {f}
automot.
body ply
Karkassenlage {f}
bracing ply [radial tyre]Gürtellage {f}
breaker plyGürtellage {f}
cap plyZwischenbau {m}
automot.
casing ply
Karkassenlage {f}
crown plyZenitlage {f}
fabric plyGewebelage {f}
marine plyBootsbau-Sperrholz {n}
material
middle ply
Mittellage {f}
peel plyAbreißgewebe {n}
ply breakLagenbruch {m}
ply cordLagenkord {m}
ply loosenessLagenlösung {f}
tech.
ply rating <PR>
Ply Rating {n} <PR>
ply separationLagenlösung {f}
ply steerWinkeleffekt {m}
protection plySchutzlage {f}
reinforcing plyVerstärkungs­lage {f}
tread plyGewebeverstärkung {f} in der Lauffläche
ungeprüft
constr.
wood ply
Holzlage {f}
3 Wörter: Andere
naut.
Steamers ply regularly.
Dampfer fahren regelmäßig.
3 Wörter: Verben
to ply one's artseine Kunst ausüben
to ply one's tradeseinem Gewerbe nachgehen
to ply one's tradeseinem Geschäft nachgehen
to ply one's tradeseinem Tagesgeschäft / Tagewerk nachgehen
to ply sb. with drinkjdn. zum Trinken nötigen
3 Wörter: Substantive
2-ply parquetZweischichtparkett {n}
3-ply veneerdreilagiges Furnier {n}
bias ply carcassDiagonalkarkasse {f}
cross-ply casingDiagonalkarkasse {f}
cross-ply patchKreuzpflaster {n}
automot.
cross-ply tire [Am.]
Diagonalreifen {m}
cross-ply tyre [Br.]Diagonalreifen {m}
diagonal ply carcassDiagonalkarkasse {f}
diagonal ply casingDiagonalkarkasse {f}
extra ply tire [Am.]verstärkter Reifen {m}
fabric layer (ply)Gewebelage {f}
constr.
multi-ply parquet
Mehrschichtparkett {n}
ply turn-upLagenumschlag {m}
radial ply carcassRadialkarkasse {f}
automot.
radial ply tire [Am.]
Radialreifen {m}
automot.
radial ply tire [Am.]
Gürtelreifen {m}
radial ply tyre [Br.]Radialreifen {m}
three-ply parquetDreischichtparkett {n}
textil.
two-ply fabric
Doppelgewebe {n}
4 Wörter: Verben
naut.
to ply (the route) between [ferry, ship]
kreuzen zwischen
5+ Wörter: Substantive
med.
3-ply disposable face mask
3-lagiger Einweg-Mundschutz {m}
archi.
three-ply built-up roof cladding
Dreilagenklebedachdeckung {f}
archi.
three-ply built-up roof cladding
Dreischichtenspachteldeckung {f}
77 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!