Übersetzung für 'poetic language' von Englisch nach Deutsch

poetic language

Dichtersprache {f}rhet.

---

poetic {adj}

dichterisch

Werbung

poetic afflatus

poetische Eingebung {f}

poetic diction

poetische Sprache {f}ling.lit.

poetic injustice

poetische Ungerechtigkeit {f}lit.

poetic vein

poetische Ader {f}idiom

Poetic Edda

Liederedda {f} [bekannt als Edda]lit.

poetic personality

Dichterpersönlichkeit {f}lit.psych.

poetic arts

Dichtkünste {pl}

poetic {adj} <poet.>

poetisch <poet.>

poetic form

Gedichtform {f}lit.

poetic rage

dichterische Begeisterung {f}

poetic justice

poetische Gerechtigkeit {f}lit.

ausgleichende Gerechtigkeit {f}

(poetic) fable

Fabelgedicht {n}lit.

the poetic persona

das lyrische Ich {n}lit.

poetic license [Am.]

dichterische Freiheit {f}lit.

poetic licence [Br.]

dichterische Freiheit {f}lit.

poetic realism [also: bourgeois realism] [capitalization varies]

Poetischer Realismus {m} [auch: Bürgerlicher Realismus]lit.

Language!

Schön sprechen!

language imperialism

Sprachimperialismus {m}ling.

• Some versions of the story attest that Atai killed the man and his wife while other versions employ a form of poetic language attesting that Atai sent chaos and death into the world.
• He recorded Norse mythology in the form of the "Prose Edda", a book of poetic language providing an important understanding of Norse culture prior to Christianity.
• His most notable literary works were his "Fables and Parables" (1779), "Satires" (1779), and poetic letters and religious lyrics, in which the artistry of his poetic language reached its summit.
• Verbs are conjugated for tense, mood and aspect, but not for person, gender nor number except in archaic or poetic language.
• From that time on, his poetic language was distinguished from that of Pushkin and other contemporaries by its liberal use of majestic, solemn Slavonic archaisms.

• Written in a playful and poetic language, the stories are a mixture of real and fictional recollections of her childhood, her travels and family.
• The libretto clearly draws inspiration from Metastasio in its overall layout, the type of character development, and the highly poetic language used in the various numbers and the "secco" and "stromentato" recitatives.
• Aiming to fundamentally transform traditional form in Turkish poetry, he introduced colloquialisms into the poetic language.
• It has been described as a parody of a love poem, an emblem of the chaos and madness of the era, and as a harbinger of a new poetic language.
• There, in 1916, he founded OPOYAZ (Obshchestvo izucheniya POeticheskogo YAZyka—Society for the Study of Poetic Language), one of the two groups (with the Moscow Linguistic Circle) that developed the critical theories and techniques of Russian Formalism.

• The formalists agreed on the autonomous nature of poetic language and its specificity as an object of study for literary criticism.
• In the 1950s and 1960s, certain groups of poets had followed William Carlos Williams in his use of idiomatic American English rather than what they considered the 'heightened', or overtly poetic language favored by the New Criticism movement.
• In contrast to the fancifully poetic language devoted to fantastic and supernatural events about unbelievable creatures and chivalric knights, the realistic prose of "Lazarillo" described suppliants purchasing indulgences from the Church, servants forced to die with their masters on the battlefield (as Lazarillo's father did), thousands of refugees wandering from town to town, poor beggars flogged away by whips because of the lack of food.
• Published as "Linguistics and Poetics" in 1960, Jakobson's lecture is often credited with being the first coherent formulation of stylistics, and his argument was that the study of poetic language should be a sub-branch of linguistics.
• The first revaluation of Solomos' work outside the Ionian region started after 1880, especially after the critical work of Kostis Palamas, who acknowledged the historical importance of Solomos' work, which is characterized by the creation of a personal poetic language and the combination of all elements of the poetical tradition and the European poetical currents and ideas.

• Thus "white house" is "casa branca", and "green fields" is "campos verdes"; the reverse order ("branca casa", "verdes campos") is generally limited to poetic language.